先说个讨论评论区常见的问题:现代王冠纯饰品,与王权没有捆绑的关系,是不是应该翻译成冠冕?

从文字解释的角度看,“冠”和“冕”都有类似与王权相关的含义,如果tiara=王冠不对,那翻成冠冕也对不到哪里去。较真的话大概应为“冠状头饰”?为了方便和文字美观性,个人还是用王冠指代tiara(冠状头饰)

本篇主角是乔治四世王冠,George IV State Diadem,这个Diadem大家可以探讨下,理论上用于加冕的都喊Crown来着

它在英国王室地位比较重要,并非能随便戴去开趴吃席的头饰,现在属于Queen to Queen,即女王/王后专用的

打开网易新闻 查看精彩图片

可能有同学会问,为什么Queen to Queen的珠宝,却挂着男人的名字?

因为这顶王冠是乔治四世1820年为庆祝自己的加冕仪式打造的。乔四本人暴饮暴食长得胖,体重达200斤,按他尺寸打造的1.0版本应该颇大

打开网易新闻 查看精彩图片

是给他自己戴哈,乔四的合法妻子卡洛琳和婚生女儿夏洛特未曾见过摸过这顶王冠。因为夏洛特在老爹登基前几年就因难产一尸两命;而卡洛琳是乔四为了应付债务危机和继承人危机匆匆忙忙相亲结婚的

他们毫无感情,婚后直接成了仇人,乔四甚至在加冕仪式上让仆人拿刀赶走卡洛琳

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

王冠上镶嵌了1333颗钻石,其中4颗是淡黄色的,总重达325.75克拉。基座上镶嵌了169颗珍珠,上层81颗,下层88颗

采用了四叉四花束的设计,玫瑰、蓟花和三叶草交替排列,分别代表英格兰、苏格兰和爱尔兰(那时爱尔兰还是英国的一部分)

打开网易新闻 查看精彩图片

乔四人不咋地,但最起码他在精神上巩固了联合王国,所以这顶王冠至今仍有不小的政治意义

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

乔四死后,继任威廉四世觉得这顶王冠太过女性化,把它给了妻子阿德莱德,顺便修改小成了2.0版本

阿德莱德没留下佩戴的资料。据历史学家说阿德莱德还把王冠藏起来拆过小部件,但未得到证实

打开网易新闻 查看精彩图片

下一任主人即乔四侄女,天选之女维多利亚。她对这顶王冠可以说是真爱,在早年访问、肖像画、邮票都佩戴过

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

甚至在女儿露易丝的洗礼上也戴着(太浮夸了)

打开网易新闻 查看精彩图片

即使到了老年,她仍然爱它,还可以找到佩戴图

打开网易新闻 查看精彩图片

维多利亚是汉诺威王朝最后一个君主。汉诺威继承权传男不传女,到维多利亚时汉诺威和英国王室分家,汉诺威由维多利亚堂弟乔治继承(按德语则称格奥尔格五世)。维多利亚死后,部分珠宝给到了汉诺威,而乔治四世王冠则留在了英国

维多利亚是一朵很有仪式感的女纸,在1901年的遗嘱中指定了一大批Queen to Queen的珠宝,其中就包括乔治四世王冠

维多利亚到伊丽莎白二世之间的几十年,英国的几任君主都是男性,且在位时间和寿命都相对不太长。乔治四世王冠由王后们佩戴,场合包括但不仅限于官方照、加冕、国会开幕等

期间王后就仨:亚历珊德拉(爱德华七世)、玛丽(乔治五世)和伊丽莎白(乔治六世)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

传言伊丽莎白王后为了适应自己头围又把乔治四世王冠改了下,但实际上外网大佬都找不到她戴这顶的照片

维多利亚后乔治四世王冠绝大部分都在官方场合出现(偶有例外),且一般不会带离本土

玛丽王后作为珠宝狂人,在参加布伦瑞克公爵和普鲁士的维多利亚露易丝的婚礼时戴着它

打开网易新闻 查看精彩图片

1952年乔治四世王冠总算迎来了下一个真爱粉:超长待机的伊丽莎白

真爱叠加在位时间长,佩戴乔治四世王冠的照片已成了伊二的标志之一

肖像照,从年轻到老

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

年轻时的摆拍

打开网易新闻 查看精彩图片

庆祝银婚

打开网易新闻 查看精彩图片

国会开幕

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

还有邮票、纸币、硬币等

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

乔治四世王冠比“帝国之冠”要轻,伊丽莎白到老年期更倾向戴它减轻颈椎负担

打开网易新闻 查看精彩图片

伊丽莎白去世后,现任王后卡米拉也可以用它了,见于国会开幕(气质太差又怂又巫婆,图个远景意会= =)

打开网易新闻 查看精彩图片

平时如果用不着,乔治四世王冠通常放在伦敦塔,属王室非公开资产

珠宝衬人人又反衬珠宝,伊二以后,它还是放着比较好看吧

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片