辞旧迎新之际,人们总愿为来年讨个好彩头。其实,在意大利的城市街巷间,也流传着许多延续百年的祈福习俗。从米兰到西西里,从喷泉到雕像,这些有趣的传统,勾勒出一张别具风情的“开运地图”。

意大利Tgcom24网站报道,在意大利的许多城镇,流传着一些看似简单却意味深长的民俗,人们借此祈福。或许未必真的灵验,但那份愿意相信、愿意为未来许下美好心愿的心情,本身就很美好。

农历新年伊始,不妨循着这些传统走一走、试一试,为自己讨个好彩头。无论是否应验,这些地方本身就是值得探访的名胜古迹,既承载历史,也充满城市记忆。

·贝加莫:家族徽章中的玄机

位于贝加莫老城大教堂广场的科莱奥尼小礼拜堂(Cappella Colleoni),是一座精美的文艺复兴建筑。礼拜堂外部栏杆上嵌有一枚黄铜家族徽章,上面装饰着三个风格化的睾丸图案。

相传,科莱奥尼家族的姓氏正源自当地拉丁俗语中对男性生殖器的称谓。按照传统,触摸此徽章能为自己带来好运。

打开网易新闻 查看精彩图片

Pixabay网

·都灵:哥伦布的手指

在都灵的城堡广场(Piazza Castello),省政府拱廊下有一枚描绘著名航海家克里斯托弗·哥伦布的浮雕圆章。民间传说认为,触摸浮雕中微微伸出的那根小指,便能为自己找到通往好运的正确航向。

当地许多人都会前来一试,尤其是临近考试的学生。久而久之,那根“命运之指”比整件作品的其他部分更加光亮,甚至一度不得不用复制品替换原件。

打开网易新闻 查看精彩图片

Guidatorino网

·米兰:公牛的“要害”

在米兰市中心的维托里奥·埃马努埃莱二世拱廊(Galleria Vittorio Emanuele II),有意大利最著名的幸运地点之一。

在中央穹顶下的八角形地面上镶嵌着一幅昂首公牛的马赛克。几个世纪以来,人们相信:用右脚踩在公牛腹部的“要害”,再原地旋转三圈,运势就可“牛气冲天”。

打开网易新闻 查看精彩图片

照片来自维基百科,由G.dallorto拍摄

·特雷维索:乳房喷泉

在特雷维索市齐尼奥利宫(Palazzo Zignoli)旁的小花园里,有一座造型奇特的喷泉。清水从雕像胸前流出,因此被称为“乳房喷泉”。

这尊女性半身像建于1559年,由当时城市最高司法官Alvise da Ponte下令修建。传说在某些节庆场合,喷泉中流出的不是清水,而是白葡萄酒和红葡萄酒,供市民免费饮用。

如今,原作因受损严重已移至Palazzo dei Trecento拱廊下保护,庭院中陈列的是复制品。当地人说,抚摸雕像乳房,便能招来好运。

·拉文纳:英勇的骑士

英勇的骑士吉达雷洛·吉达雷利(Guidarello Guidarelli),长眠于拉文纳的Loggetta Lombardesca凉廊中。他的面容温柔、气质浪漫,其墓雕形象极富感染力。

多年来,人们一直相信,亲吻那双大理石雕刻的嘴唇会为爱情带来好运。传说凡是未婚女子在那张石雕面庞上轻吻一记,便会在一年内步入婚姻殿堂。

打开网易新闻 查看精彩图片

公有领域

·佛罗伦萨:猪鼻子

佛罗伦萨,想要讨个好彩头的人,几乎都会前往新市场凉廊(Loggia del Mercato Nuovo)旁边的“小猪喷泉”(Fontana del Porcellino)。

喷泉中的动物其实是一头野猪,是一尊希腊化时期雕像的青铜复制品,制作于17世纪。原作为教皇庇护四世赠予科西莫·德·美第奇(Cosimo de' Medici),如今收藏于乌菲齐美术馆。

几个世纪以来,佛罗伦萨人习惯抚摸野猪雕像的鼻子,以祈求幸运与富足。更讲究的做法,是把一枚硬币放进野猪嘴里,看它是否能落入排水的格栅中。

打开网易新闻 查看精彩图片

佛罗伦萨市政府网站

·罗马:许愿池

罗马特雷维喷泉抛硬币许愿的方式几乎无人不晓。若想讨个好彩头,需要遵循固定步骤。背对喷泉,闭上眼睛,用右手将硬币从左肩上方抛入水中。

近来还出现过一些颇具戏剧性的画面。一位游客没有投掷硬币,而是把信用卡在水中轻轻一刷,引得围观者忍俊不禁。

打开网易新闻 查看精彩图片

Pixabay网

·那不勒斯:藏骨堂里的孔切塔女士

人们常说,那不勒斯是一座充满神秘气息的城市。这里坐落着欧洲最大的藏骨堂之一丰塔内莱墓园(cimitero delle Fontanelle)。

墓园中保存着1652年鼠疫和1836年霍乱死难者的遗骨。传说,这些悲惨离世之人的灵魂拥有赐福的力量。前提是,进入藏骨堂时手握一只红角护身符,并触摸被称为“出汗骷髅”的孔切塔女士(Donna Concetta)头骨。若骷髅表面变得湿润,便意味着所祈求的好运将会实现。

打开网易新闻 查看精彩图片

丰塔内莱墓园网站

·普利亚:传统花苞

在普利亚大区的传统手工艺中,Pumo是最具代表性的装饰元素之一,通常以彩绘陶土制成。它的造型如被四片茛苕叶包裹的花蕾,也像松果或石榴。

Pumo象征繁荣与生育,也寓意贞洁、不朽与复活。人们相信它能够驱散厄运,因此常作为摆件出现在家中,或陈列在阳台上,祈求安居乐业。

打开网易新闻 查看精彩图片

AI制图

·卡塔尼亚:大象喷泉

位于卡塔尼亚大教堂广场中心的“大象喷泉”,在西西里方言中被称为“u' Liotru”,其确切来历已难以考证,但它早已成为城市的象征。

大象由火山玄武岩雕刻而成,被赋予守护城市的意义,象征抵御埃特纳火山喷发的力量。若来到卡塔尼亚,不妨前往驻足,为新的一年祈愿平安与顺遂。

打开网易新闻 查看精彩图片

Pixabay网

菌菌在此祝大家马年大运,前程似锦,万事皆顺。

(意烩原创,翻译:莎莎,编辑:舒廖,图片来源见标注,转载请注明意烩:oushitalia)