在阅读此文之前,辛苦您点击一下“关注”既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!

编辑|Z.Y

2月16日,正是万家团圆的除夕,全球华人都在忙着贴春联、吃年夜饭,迎接马年新春。

打开网易新闻 查看精彩图片

就在这个特殊的日子里,日本现任首相高市早苗突然通过首相官邸官网,发布了一篇多语言版本的春节贺词,瞬间引发全网关注。

通篇读下来没人能找到一个相关字眼,可每一句话、每一个细节,都让人忍不住联想到背后的深层指向,这份贺词的真实用意,远比表面看起来的更复杂。

打开网易新闻 查看精彩图片

贺词全貌

这份贺词同步发布了日文、简体中文、繁体中文和英文四个版本,日本驻华使领馆还特意通过中文社交媒体进行了转发,传播力度远超普通的节日祝福。从内容来看,贺词整体语气温和,主打“和平与希望”的基调。

贺词中提到,谨向全球各地喜迎春节的所有朋友致以新春问候,称在当前的国际形势下,日本希望能为国际社会的和平与繁荣发挥更大作用,同时衷心祝愿新的一年世界和平,让更多人重拾安宁的生活。

打开网易新闻 查看精彩图片

结合今年丙午马年的象征,贺词还提到,马以敏捷强健著称,今年将是充满能量与行动力的一年,恭祝各位新的一年朝气蓬勃、幸福安康。

单看文字表述,这份贺词似乎挑不出任何问题,既没有过激言论,也没有刻意的针对性,全程都是节日祝福和对未来的期许。

打开网易新闻 查看精彩图片

但只要结合当下的局势和发布的细节,就会发现这份贺词的“不简单”,那些看似无关的表述,其实都藏着耐人寻味的心思。

时间玄机

最值得关注的,就是这份贺词的发布时间——除夕当天。春节虽是多个国家和地区都会庆祝的节日,但全球范围内,在2月16日这一天过除夕、迎新春的,主要就是华人聚集的区域。

打开网易新闻 查看精彩图片

高市早苗选择在这个节点发布贺词,而非春节当天或其他时间,本身就带有强烈的指向性。

要知道,近期双方关系持续处于低位,一系列分歧和摩擦让局势变得格外紧张。在这样的背景下,高市早苗没有选择沉默,反而在华人最重视的传统节日当天发布贺词,显然不是单纯的节日祝福那么简单。

打开网易新闻 查看精彩图片

节日贺词的发布往往带有一定的外交考量,尤其是多语言版本的发布,更是针对性极强的举动。

除夕这个时间点,是全球华人情感最集中、最浓厚的时刻,此时发布贺词,既能最大范围地触达华人群体,也能向外界传递出一种“温和”的信号,试图缓解当下的紧张氛围。

打开网易新闻 查看精彩图片

文字伏笔

除了发布时间,贺词的语言版本选择,更是直接暴露了其核心指向。

四个版本中,日文是本土语言,英文是国际通用语言,这两个版本的发布合情合理,但简体中文和繁体中文版本的同步上线,就显得格外刻意。

打开网易新闻 查看精彩图片

汉字虽在部分国家和地区也有使用,但结合春节贺词的场景,中文版本的受众不言而喻。

尤其是在双方关系紧张的当下,特意推出中文版本,甚至通过驻华使领馆转发,本质上就是想让华人群体看到这份“善意”,试图通过这种低成本的方式,改善自身的形象。

打开网易新闻 查看精彩图片

贺词中提到的“国际社会和平与繁荣”,看似是宽泛的表述,实则也与当下的局势紧密相关。

近期,日本在多个领域的举动引发了周边地区的担忧,而这份贺词中强调“发挥更大作用”,某种程度上也是在为自身的举动进行辩解和包装,试图塑造一种“爱好和平、积极作为”的形象。

打开网易新闻 查看精彩图片

深层用意

综合来看,高市早苗这份除夕贺词,本质上是一场精心策划的政治表达,而非单纯的节日祝福。

字字未提相关字眼,是为了避免引发直接的争议,保持表面的温和与中立;句句不离关联,则是为了传递自身的诉求和态度,试图通过节日这个契机,实现多重目的。

打开网易新闻 查看精彩图片

一方面,是为了改善国际形象。近期,日本的一系列举动引发了国际社会的广泛关注和担忧,高市早苗需要通过这样的方式,向外界传递“和平”的信号,降低国际社会的警惕,为自身的发展争取更宽松的环境。

另一方面,也是为了为双方关系留有余地,虽然当下分歧明显,但双方在经贸、文化等多个领域仍有广泛的合作,这份贺词相当于一种“示好”,试图缓和紧张氛围,为后续的沟通留下空间。

打开网易新闻 查看精彩图片

不过,这份贺词的效果恐怕难以达到预期。节日祝福的分量,从来都不在于文字的华丽,而在于实际的行动。如果只是靠一篇空洞的贺词来包装自身,而不拿出真正的诚意和实际行动,很难获得认可。

结尾升华

春节是团圆的节日,更是传递善意、凝聚情感的节日。全球华人期盼的,从来都是和平与安宁,是双方能够本着相互尊重的原则,妥善处理分歧,实现互利共赢。

打开网易新闻 查看精彩图片

高市早苗的这份贺词,不管背后藏着怎样的心思,至少在形式上,传递了节日的祝福。

但我们更清楚,真正的友好,从来都不是靠文字堆砌出来的,而是靠一言一行践行出来的。当下的局势,需要的不是空洞的表态,而是务实的行动;不是刻意的伪装,而是真诚的沟通。

打开网易新闻 查看精彩图片