很多人抱着“有钱能在美国过好日子”的想法规划养老，却没料到从踏入美国的那一刻起，文化与社交的壁垒就像无形的墙。国内风光一辈子的人，到了美国富人区，以为举办派对能融入当地圈子，结果等了半天没多少人来——美国的富人圈看重的不仅是钱，还有家族积累的社会地位、人脉和文化认同，而这些是钱换不来的。强行去参加人家的派对，要忍着不适吃生冷的沙拉、带血的牛排，还要看人家脸色，甚至被当成路边的狗一样无视。就像有人说，国内的关系是因为你在那个位置，狐假虎威，到了美国没了位置，谁还买你的面子？就算有150亿美金，也买不来别人的尊重，前半生的风光在异国他乡一文不值。
语言障碍是另一个绕不开的坎。很多老人被子女接到美国，连基本的英语都不会说，每天只能在小区里转几圈，连超市都不敢进。西班牙的李老就是这样，儿子开百元店没时间陪他，他只能待在家里，抱怨“在这里我觉得自己像个累赘”。亚裔老人的社交孤立更严重，不会英语没法和邻居聊天，朋友少得可怜，时间久了容易抑郁。可他们很少去寻求精神治疗，一方面是亚洲文化觉得精神疾病丢人，另一方面是没多少会说中文的心理医生，就算有也集中在纽约、萨克拉门托这样的大城市。养老院虽然法律要求提供翻译，可很少能做到，加州的养老院里，很多老人连医生的话都听不懂，更别说好好疗养了。
子女的观念变化更是扎心。中式父母一辈子为子女付出，期待“养儿防老”，可在美国的子女受西化影响，觉得送老人去养老院、申请补助金就是尽责。可老人呢？他们看着子女把自己送进陌生的养老院，吃着不习惯的食物，没有家人陪伴，心里像被插了一把刀——“我的儿子不再爱我了”，这是很多老人的心声。美国的华人家庭里，子女觉得养老院是最好的选择，可老人却觉得被遗弃，传统的孝道在西方文化里土崩瓦解，剩下的只有无奈。
就算选择进养老机构，也未必能找到适合的。西雅图的退休中心大多是西方方式，没有中式食物，没有中国象棋，甚至有穆斯林老人被端上培根——他们的宗教习惯被忽视。亚洲文化看重的传统中药、太极，养老院里也没有，老人只能被迫适应西方的生活，比如每天做瑜伽、吃汉堡，可这不是他们想要的。有些老人试着融入，可换来的是更多的不适，比如参加美国的派对要做服从性测试，甚至沾染上坏东西，这让他们更想念国内的生活。
其实，很多老人最后选择回国养老。在美30年的周先生，看着家乡的变化，决定回国置业——国内有熟悉的米饭炒菜，有会说中文的邻居，有传统的孝道，这些是美国给不了的。钱能买房子、买食物，可买不来归属感，买不来尊重，买不来子女的陪伴。中国人在美国养老的困境，从来不是钱的问题，而是文化、社交和观念的问题——你可以带着钱去美国，可带不去你的根，带不去你习惯的生活，带不去别人的尊重。那些以为“钱能解决一切”的人，早晚会明白：有些东西，比钱重要得多。
热门跟贴