Netanyahu Plays Trump and American Jews for Fools — Again
2026年2月17日，美国东部时间下午6:55
咱们就别拐弯抹角了：以色列极右翼政府，在总理本雅明·内塔尼亚胡的领导下，正对着美国脸上吐口水，还告诉我们天降大雨。根本不是雨。内塔尼亚胡把特朗普总统和美国犹太人都当傻子耍。如果美国放任他胡作非为，那我们才是傻子。
内塔尼亚胡一方面让特朗普将注意力集中在伊朗的导弹和核威胁上——尽管这种威胁有所减弱，但仍然非常现实，必须通过外交或军事手段来应对——另一方面，他却从根本上威胁到美国在中东更广泛的利益，更不用说全世界犹太人的安全了。具体体现在哪些方面？我无法比以色列前总理埃胡德·奥尔默特的表述更简洁明了。
“一场旨在对西岸地区进行种族清洗的暴力犯罪行动正在进行，”他本月在《国土报》上发表的一篇文章中写道。“成群结队的武装定居者迫害、伤害、致残甚至杀害居住在那里的巴勒斯坦人。他们的暴行包括焚烧橄榄树林、房屋和汽车；闯入民宅；以及对民众进行人身攻击。”他继续写道：“这些暴徒，这些犹太恐怖分子，怀着仇恨和暴力袭击巴勒斯坦人，其唯一目的就是迫使他们逃离家园。所有这一切都是为了让这片土地为犹太人定居点做好准备，最终实现吞并所有领土的梦想。”
以色列加速吞并西岸和永久占领加沙地带的企图，以及剥夺巴勒斯坦人在这两个地区的政治权利，其道德上的鲁莽和人口上的疯狂，与美国吞并墨西哥一样荒谬。
如果仅仅是以色列人会因为七百万以色列犹太人可以永远控制七百万巴勒斯坦阿拉伯人的疯狂幻想而受到伤害，我或许会忍不住说，如果以色列领导人想要进行国家自杀，我也无能为力。
但其影响绝不会仅限于以色列。我相信，这种受弥赛亚主义驱使的行动将使今天的以色列与种族隔离时期的南非彻底无异，并将对美国的利益以及全世界犹太人的利益和安全造成严重的损害。
如果内塔尼亚胡政府继续走这条路，它将撕裂世界各地的犹太机构，迫使散居各地的犹太人在以色列这个类似种族隔离政权的政权面前做出抉择：是支持它，还是反对它。这还将加速以色列对加沙的破坏所引发的趋势，即越来越多的美国年轻民主党人和共和党人开始反对以色列，甚至在边缘群体中反对犹太人。
全球各地的犹太父母很快就会面临他们从未梦想过的境地：看着他们的孩子和孙子们在一个犹太国家成为贱民国家的世界里体验作为犹太人的感受。
中东理解政策研究所委托YouGov于11月进行的一项民意调查显示，51%的45岁以下共和党选民表示，他们更倾向于在2028年总统初选中支持一位主张减少纳税人资助的对以色列武器转让的候选人。只有27%的受访者支持一位会增加或维持武器供应的候选人。如今，那些不将以色列在加沙的战争描述为种族灭绝的民主党候选人，在年轻的进步派选民中面临着巨大的阻力。
在上周的慕尼黑安全会议上，众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯被问及她是否认为“2028年大选的民主党总统候选人应该重新评估对以色列的军事援助”。她回答说：“我个人认为，无论以色列采取什么行动，完全无条件的援助都是不合理的。我认为这种援助助长了加沙的种族灭绝。”
正如我开头所说，内塔尼亚胡把特朗普耍得团团转，也把以美国以色列公共事务委员会为首的亲以色列游说团体以及许多其他所谓的美国犹太领袖都蒙蔽了。他让他们把注意力集中在伊朗问题上，却忽略了他在加沙、西岸和以色列境内所做的一切，都将使美国与其主要中东盟友（包括埃及、约旦、沙特阿拉伯、阿联酋、土耳其和卡塔尔）之间的关系紧张。
是的，尽管以色列和美国在6月份的空袭中打击了伊朗的核浓缩和弹道导弹设施，伊朗的核威胁有所减弱，但仍然非常现实。伊朗已经基本重建了其弹道导弹库存，如果战争重燃，这些导弹可能对以色列造成真正的物理破坏。我对此非常重视。
但仅仅关注来自伊朗的外部威胁，却忽略了内塔尼亚胡政府对以色列及其作为法治民主国家和统一社会的地位构成的内部威胁。内塔尼亚胡三年来，甚至在加沙战争期间，都在试图发动一场司法政变，以几乎彻底摧毁以色列的权力分立——正是这种分立机制使得最高法院能够制衡执政党的过度行为。伊朗对此负有责任吗？不。
伊朗是否一直在不遗余力地试图清除或削弱以色列勇敢独立的总检察长加利·巴哈拉夫-米亚拉？没有，但内塔尼亚胡却这么做了。这位总检察长得到了最高法院的支持，是阻止对以色列这个以法治为基础的政府进行进一步攻击的唯一屏障：不仅阻止了内塔尼亚胡腐败案审判的撤销，还阻止了内塔尼亚胡将公务员任命政治化以及为支持他掌权的极端正统派犹太人提供全民兵役豁免的企图。
伊朗是否阻止成立独立调查委员会，调查哈马斯10月7日发动血腥入侵前令人难以置信的情报和领导失误？没有，但内塔尼亚胡阻止了。那次入侵不仅发生在内塔尼亚胡执政期间，而且显然部分原因是他试图向世界证明，以色列无需与巴勒斯坦媾和也能与阿拉伯国家和平相处。
哈马斯之所以能不断壮大，要归功于内塔尼亚胡长期以来用卡塔尔的资金扶持哈马斯，从而导致巴勒斯坦领导层始终分裂为加沙的哈马斯和西岸的巴勒斯坦权力机构两派。这样一来，内塔尼亚胡就可以对每一位美国总统说，他很遗憾没有一个统一的巴勒斯坦和平伙伴可以与之谈判。
伊朗是否提名了内塔尼亚胡的亲信，让他们担任以色列最重要的安全机构——辛贝特和摩萨德的负责人？不，是内塔尼亚胡自己做的。
是什么促使特朗普在内塔尼亚胡被控腐败罪名尚未宣判之前，就公开要求以色列总统伊萨克·赫尔佐格赦免他？这将对以色列的法治造成沉重打击。当然，这绝非伊朗所为。
而真正令人匪夷所思的是，由于以色列重创伊朗、真主党和哈马斯，如今的以色列在军事上从未像现在这样令其阿拉伯邻国感到畏惧，在技术上也从未像现在这样令人钦佩。如果内塔尼亚胡与巴勒斯坦权力机构就两国方案展开谈判——无论谈判条件多么合理——都将为以色列与沙特阿拉伯、黎巴嫩、叙利亚和伊拉克之间的和平铺平道路。
整个周边地区，乃至更广阔的整个穆斯林世界，都将向以色列敞开大门；伊朗将被彻底孤立。以色列的科技与阿拉伯世界的活力，将在人工智能时代创造出惊人的协同效应。
这将极大地有利于美国的利益。虽然一些复杂情况肯定会持续存在，但中东实际上将在美国的支持下实现和平。以色列与阿拉伯世界之间紧张局势的缓和，将使特朗普政府能够实现过去几届美国政府一直渴望的目标：减少在该地区的军事存在，并将重心转移到制衡亚洲的中国。可惜的是，内塔尼亚胡另有打算。
内塔尼亚胡内阁的吞并野心与特朗普的二十点计划直接冲突，后者设想未来有一天能实现两国方案。特朗普为监督该计划而设立的和平委员会将于周四在华盛顿举行首次会议，但内塔尼亚胡将缺席。
内塔尼亚胡的财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇周二表示，在今年秋季的选举之后，他将在下一个任期内“鼓励”巴勒斯坦人从西岸和加沙地带迁移。
与此同时，周二，美国所有主要的阿拉伯盟友以及在特朗普的加沙停火协议中扮演核心角色的土耳其，共同发表声明，强烈谴责以色列将占领的西岸土地指定为以色列国有土地的决定。
当以色列事实上吞并加沙和西岸地区，并进行人权组织所称的种族清洗时，它正成为该地区持续冲突的主要推手。这一切都不符合美国的利益，但伊朗却对此表示赞赏。
德黑兰的伊斯兰法西斯统治者对以色列构成切实威胁。他们领导着一个可怕的政权，其垮台对伊朗人民和整个地区来说都是一件幸事。但是，请——请——别跟我说什么伊朗是当今以色列唯一的威胁这种无稽之谈。
伊朗并非以色列作为法治民主国家的最大威胁。它并非美以关系的最大威胁。它并非世界各地犹太人团结与安全的最大威胁。它并非众多才华横溢的以色列技术专家、工程师和医生选择离开以色列的原因。它也不是以色列走向种族隔离国家的最大原因——以色列不仅拒绝再尝试建立独立的巴勒斯坦国，反而竭力阻止这一进程。
这个头衔应该属于本杰明·内塔尼亚胡为了保住权力而组建的由弥赛亚狂热分子、仇恨阿拉伯人的民族主义者和反现代的极端正统派以色列人组成的政府。
本文作者：托马斯·L·弗里德曼是《纽约时报》的外交事务专栏作家。他于1981年加入该报，曾三次获得普利策奖。他著有七本书，其中包括荣获美国国家图书奖的《从贝鲁特到耶路撒冷》。
本文出处：https://www.nytimes.com/2026/02/17/opinion/israel-iran-netanyahu.html
热门跟贴