法国总统马克龙在大年初一当天，通过社交媒体平台发布了中文拜年信息，但字里行间满是心机。
首先，他不只是用中文发了，还发了法语、越南语和韩语版本，属于典型的批发式拜年，就像是把一条拜年信息群发一样敷衍。
而更加心机的地方则在于，这是属于一种“文化稀释”，他把中国春节，强行拆解并塞进了一个所谓的“泛亚裔文化拼盘”里，通过这种平均分配关注度的方式，试图在舆论场上制造一种假象：春节并不是中国独有的文化符号，而是一个属于所有亚洲国家的公共节日。
这种“去中心化”的叙事策略非常阴险，它不是直接否定中国春节的存在，而是通过无限扩大“分母”，让“中国属性”变得越来越少。
当中国春节变成了和越南历新年、韩国旧正完全平行的概念时，西方就完成了对这一文化高地的置换。
马克龙
这种解构最直接的体现，就是西方政客和媒体在词汇选择上的一场集体合谋。
近年来，能明显感觉到“Chinese New Year”这个词在西方官方语境中正在消失，取而代之的是看似中立实则充满政治算计的“Lunar New Year”（农历新年）。
这绝不仅仅是一个翻译习惯的更迭，这是一场争夺文化定义权的名义战争。
从科学角度来讲，把中国传统历法称为“Lunar Calendar”（阴历）本身就是一种常识性的错误。
中国历法是典型的阴阳合历，我们有二十四节气来对应太阳的运行周期，以此指导农耕，这与纯粹依据月相变化的伊斯兰历等阴历有着本质区别。
西方精英阶层不可能不懂这个常识，他们坚持使用“Lunar”这个词，唯一的目的就是为了切断这个节日与“China”的语义联系。
通过创造一个模糊的地理和文化概念，他们试图剥离掉春节身上附着的中国历史烙印。
中国新年
在他们的逻辑里，只要把“Chinese”这个前缀拿掉，这个节日就可以被重新定义为一种“普世价值”下的民俗活动，从而纳入西方主导的文化解释体系中。
马克龙紧跟这种潮流，实际上是在配合美英昂撒集团的整体战略，试图通过长期的词汇替换，在国际社会的潜意识里完成春节的“去中国化”改造。等到全世界都习惯了LNY这个称呼，再想把CNY的牌子立起来，成本将是现在的百倍千倍。
中国新年
更让人感到讽刺的是，马克龙一边试图模糊春节的中国属性，一边又极其功利地想蹭中国生肖文化的价值。
2026年是农历丙午马年，马克龙在贺词中大谈特谈“马年的力量与动力”，这不仅仅是在蹭热度，更是在搞文化挪用。
马克龙的名字在中文翻译中恰好带有一个“马”字，这种巧合成了他进行政治营销的绝佳素材。他在贺词中强调的“力量”与“动力”，与其说是对东方传统的祝福，不如说是他在借中国春节宣传他自己。
我们不需要西方的承认来证明春节的价值，更不需要通过洋人的嘴来确认马年的吉祥。
春节的主权在中国，解释权在中国，这一点不容任何形式的模糊和篡改。
看清他们虚伪面具下的险恶用心，不再被几句蹩脚的中文忽悠，这才是我们面对西方政客时应有的成熟心态。这是一场关于名字、关于历史、关于尊严的持久战，我们一步都不能退。
热门跟贴