中国短道速滑男队米兰冬奥会0金收官，归化选手林孝埈没有获得奖牌。韩国媒体报道称，林孝埈暂时不会选择退役，也不会重新回归韩国国籍，未来他可能会成为中国队或者河北队的一名教练。
韩媒表示，林孝埈在个人项目全部（500米、1000米、1500米）预复赛中均被淘汰，拿到了这样一份令人震惊的成绩单。而在团体项目（混合团体接力、5000米接力）中，他也未能获得奖牌，就此结束了本次赛事征程。时隔8年再次登上奥运舞台却“0奖牌”收场的林孝埈，其未来动向也受到中国粉丝的关注。
韩媒分析称，已过而立之年的林孝埈身体机能受限，以及多次手术带来的伤病和竞技状态下滑是决定性原因。该媒体预测道：“30岁的林孝埈在爆发力和体力方面已失去竞争力，下一届冬奥会是2030年，届时他将34岁，作为中国队选手的职业生涯实际上已经提前结束。”
韩国媒体对林孝埈的后续动向表示关注，并预测“林孝埈极有可能落选国家队”，同时对于部分人提出的其回归韩国的可能性，韩媒断言“可能性几乎为‘零’”。林孝埈不再以韩国国籍回归，是因为过去维克多-安（韩国选手安贤洙）试图回归韩国时遭遇的冷遇以及“叛徒”标签至今仍然存在。
相反，韩媒表示：“林孝埈作为目前注册的河北省选手，很有可能继续参加中国国内赛事，延续选手生涯”，“河北省体育局认可其在去年亚冬会上的贡献，授予其大奖，给予了全力支持。尽管成绩不佳，但他仍拥有庞大的粉丝群体和商业价值，因此有中国媒体认为，他短期内不会选择退役。”
即便如此，韩媒称，如果林孝埈脱下冰鞋退役，最有可能的选择是“转型为中国国家队或河北省队教练”。因为林孝埈具备世界顶级的技术水平和实战经验，作为教练的价值备受认可。
韩媒分析称：“林孝埈的战术智慧和技术能力是中国短道速滑的宝贵资产”，“即便作为选手未能入选国家队，作为教练为中国短道速滑发展做贡献，对双方而言都是最合理的选择”。
热门跟贴