你知道吗,日本近现代一直用带恶意的“支那”称呼中国,可很少有人知道,我们中国给日本的十个称呼,每个都戳中日本不愿提起的痛处。这些称呼不是我们凭空捏造骂人的,每个都对应着中日两千年交往的真实历史,全是日本自己一步步走出来的。
“支那”这个词最开始真不是贬义词,最早是古印度梵语对中国的音译,源头还是咱们先秦的“秦”。后来跟着佛教传入中国,唐代高僧玄奘写《大唐西域记》,还提过“摩诃支那国”,就是大中国的意思,那会儿完完全全是中性说法。
日本派遣唐使来学习文化,把这个词带回了国,之后好几百年用这个词指代中国,半点儿侮辱的意思都没有。就连晚清咱们自己的维新派,还用过这个词,想要摆脱封建王朝的称谓,彰显现代国家身份。
甲午清朝打了败仗之后,这个词才彻底变了味。日本当了上千年仰视中国的学生,一下子成了战胜国,心态直接飘得扭曲。
他们故意把“支那”和战败、落后、愚昧绑在一起,军方写战报叫“支那兵”“支那舰队”,民间报纸全是“支那败北”的说法,明明中国有正式国号,他们偏不用,就是要从称呼上矮化我们。
1912年中华民国成立,全世界都按礼仪称呼我们的正式国号,日本政府偏偏在1913年明文规定,所有官方文件一律叫“支那共和国”,就是不承认“中国”这个国号。
这不是什么用词习惯的问题,是从政治上否定我们的主权,就是要把我们塑造成没资格独立的弱国。到了侵华战争,这个词更是成了军国主义的侮辱工具,什么“支那事变”“北支那驻屯军”,跟着日军的烧杀抢掠,彻底成了刻在中国人心里的国耻印记。
一直到1945年日本战败投降,在盟国的要求下,日本才在1946年正式下令废除官方对“支那”的使用,统一改成“中国”。可直到今天,日本右翼还时不时蹦出来说这个词,妄图捡回当年的傲慢,这是所有中国人都绝对不能忍的。
第一个称呼是东夷,这是中国最早对日本的指代之一。古代华夏的认知里,东方的外族都叫东夷,日本在东海之上的岛国,自然归在里面。这个称呼没什么恶意,就是当时地理认知下的客观划分,算是中日交往最早的文字印记。
第二个称呼是倭,这是日本最古老的官方称谓。早在汉代,中国就称日本为倭,《后汉书》里明确记载,光武帝刘秀还给日本使者赐过金印,刻着“汉委奴国王”。那时候带单人旁的“倭”,已经是对周边部族相当尊重的叫法,当时日本拿到这个称呼还开心得很。
后来日本觉得“倭”和“矮”字音近,不好听,才在唐朝的时候请求我们改国名,这也能看出来那会儿日本对中国的态度,完全是臣服的姿态。
第三个称呼是倭奴,从“倭”这个称呼演变而来,早期本来是官方正式称谓,到了近代日本发动侵华战争,烧杀抢掠无恶不作,老百姓就用倭奴来称呼日本侵略者。既延续了古代的称谓,又藏着对侵略行径的唾弃,这个词也成了日本不愿提及的历史符号。
第四个称呼是扶桑,这是中国古代对日本的诗意称谓。古代中国人觉得,东方海外有扶桑神木,日本地处东方大海之中,就这么叫开了。这个称呼充满文化美感,半点儿贬义都没有,是古代中日友好文化交流的见证。
看得出来,中国自古以来对日本,都是先以礼相待的,从来不会主动找事贬低人家。
第五个称呼是东瀛,意思就是东海之上的仙岛,和扶桑一样,是中国古代对日本的雅称。古代的诗词和典籍里,东瀛经常被用来指代日本,体现的是中国对邻国平和的认知,和日本后来恶意把“支那”改成侮辱性词汇的做法,反差特别大。
第六个称呼是海东,就是字面上的意思,大海的东面,简简单单点明了日本的地理位置,是民间最朴素的叫法。不褒不贬就是客观描述,这也是中国老百姓对邻国最本真的称呼方式。
第七个称呼是东洋,明清时期就开始广泛用了,因为日本在中国东边的大洋上,老百姓就这么俗称。这个称呼一直用到近代,后来日本侵略中国,“东洋”慢慢就带上了负面色彩,比如东洋货、东洋兵,都成了侵略的代名词,见证了日本从友好邻邦变成侵略者的转变。
第八个称呼是倭寇,这是明朝时期出现的称呼。当时日本国内战乱,很多浪人海盗跑到中国东南沿海烧杀抢掠,老百姓深受其害,就把这些日本海盗叫做倭寇。“倭”指日本,“寇”就是贼寇,这个称呼精准概括了这帮人的恶行,也让“倭”字第一次带上了强烈的贬义,成为日本侵扰中国的历史铁证。
第九个称呼是小日本,晚清开始流行起来。一方面是日本国土面积确实小,和中国幅员辽阔比,就是个弹丸岛国。另一方面甲午战争之后,日本的狼子野心彻底暴露,以小国之姿欺凌中国,老百姓气不过,就这么叫,既点明了国土狭小,也藏着对他们狭隘心胸、卑劣行径的不屑,这个称呼通俗易懂,流传到现在还是民间常用的说法。
第十个称呼是日本鬼子,这是抗日战争时期,全中国老百姓对日本侵略者的统一称呼。近代以来入侵中国的外国侵略者,老百姓都叫鬼子,日本侵略者犯下南京大屠杀等无数罪行,烧杀奸淫毫无人性,和恶鬼没有区别。这个称呼不是单纯的辱骂,是对日本侵华罪行的血泪控诉,每一次喊出来,都藏着中国同胞的苦难与抗争,是日本永远抹不掉的侵略耻辱。
这十个称呼,从最开始平和友好的东夷、扶桑,到后来带着血泪控诉的倭寇、日本鬼子,顺着中日两千年的交往史一步步变化,每个都有真实的历史背景,每个都对应着一段真实的往事。
中国从来不会主动恶意贬低邻国,这些称呼的变化,全都是被日本的行为一步步逼出来的。日本用“支那”称呼中国,是主动刻意的侮辱,是军国主义为了侵略、为了贬低中国恶意篡改出来的用法。
中国对日本的十个称呼,是历史的记录,是情感的表达,是对日本从友好到侵略的真实回应。日本右翼至今忌讳这些称呼,不是称呼本身有多难听,是这些称呼每一句都戳中了他们不愿面对的历史真相。
他们曾是仰慕中国文化的学生,曾是侵扰沿海的海盗,曾是犯下滔天罪行的侵略者,这些历史,不是靠回避称呼就能抹去的。
称呼从来都不是小事,它藏着一个国家的尊严,藏着一段历史的真相。“支那”是中国近代的国耻,时时刻刻提醒我们落后就要挨打。中国给日本的十个称呼,是中日交往的真实写照,也在提醒日本要正视历史。
如今中国早已强大,再也不会任由其他国家用侮辱性称呼贬低我们,日本只有正视历史,放下右翼那套歪理,才能真正走出历史的阴影。
参考资料:环球时报 中日称谓中的历史真相
热门跟贴