本文为深度编译，仅供交流学习，不代表欧陆速写观点
在刚刚过去的情人节这天，唐纳德·特朗普总统在社交媒体平台“真实社交”上，对电视主持人比尔·马赫发起了一场充满怒火的抨击。他斥责这位主持人是“混蛋”，并在节目中持续散播“反特朗普”言论。尽管就在去年，两人还曾在白宫共进了一顿气氛颇为“融洽”的晚餐。
特朗普频繁通过社交媒体向深夜秀主持人开火，这已非新鲜事。此次他声称，自己此前顺应了马赫在白宫共进晚餐的请求，甚至邀请他参加白宫圣诞派对。然而，马赫转身便在自己的节目《比尔·马赫实时秀》中对他大肆侮辱。
“人生中总会有浪费时间的时候！”特朗普在周六的帖文中如此评价去年的那场晚宴，“我宁愿把时间花在‘让美国再次伟大’上，也不愿在他身上浪费光阴。”
在特朗普看来，马赫显然患有严重的“特朗普精神错乱综合症”。他直言不讳地表示：“比尔一直饱受这种病症的折磨，这种严重的疾病目前看来无药可医。”
特朗普眼中的马赫：缺乏自信的“轻量级选手”
在对马赫的口诛笔伐中，特朗普还披露了去年两人在椭圆形办公室会面时的细节。他形容这位在荧幕前谈笑风生的深夜秀主持人当时“极度紧张”，且“毫无自信”。
“为了缓解紧张情绪，他在短短几秒钟内就开口要了一杯‘伏特加补丁’，”特朗普写道。他随后讥讽马赫是一个“被高估的轻量级选手”。
特朗普甚至在帖文中还原了当时马赫的求饶姿态。据他称，马赫曾对他坦白：“我以前从未有过这种感觉，我真的很害怕。”总统进一步评价道，马赫当时“看起来是个不错的人”，且对两人的会面表现得“非常尊重”。
然而，这种脆弱的和平在周五晚间的节目后荡然无存。马赫在最新一期节目中，嘲讽了总统此前在社交媒体上发表的一段言论。特朗普曾在“真实社交”上发文称，大国将接管加拿大，并“取缔所有的冰球运动”。
在朗读完这段文字后，马赫爆粗口回应道：“这到底在搞什么鬼。我认为正是这类言论导致了他的支持率下滑。”
针对这一指责，总统坚称关于这个言论仅仅是一个“玩笑”。
“他在冰球言论上纠缠不清，喋喋不休地问‘什么样的人会说出这种蠢话’，好像我当时是认真的一样，”特朗普对此显得愤愤不平。
争议背后的权力与媒体博弈
尽管表现出极大的挫败感，特朗普在抨击之余，仍认为马赫比其他几位深夜秀主持人——如吉米·坎摩尔、吉米·法伦或斯蒂芬·科尔伯特——要“更有才华一点”。
目前，《独立报》已就此事联系马赫的代表寻求置评。马赫一向以政治讽刺著称，他常在节目中邀请立场迥异的嘉宾，试图在这个极化的时代寻找某种统一的声音。
去年，马赫与摇滚小子、达纳·怀特一同受邀前往白宫与特朗普进餐。在那之后，马赫曾对总统给出过正面评价，称其表现得“非常优雅”。
但到了本周六，特朗普显然对马赫回归批判立场感到愤怒。他认为马赫拒绝承认其政府的各项成就，如道琼斯指数突破50000点大关以及在移民议程上的推进。
“幸运的是，他的电视收视率极低，根本没人会通过他去了解关于我的那些虚假新闻，”特朗普在文末如此总结道，试图以此消解马赫的媒体影响力。
作者简介
阿丽亚娜·拜奥
热门跟贴