“别风淮雨”这个成语虽然听起来很有气势，但它最初的诞生其实源于一个古书中的笔误。它本是“列风淫雨”的误写。“列”通“烈”，意为猛烈；“淫”指过量、过多。所以“列风淫雨”指的就是猛烈的狂风和过量的暴雨，形容极端的天气。

在南朝梁刘勰的《文心雕龙》中提到，由于“别”和“列”、“淮”和“淫”在古代篆书或隶书中字形非常相似，导致在传抄时被误写为“别风淮雨”。如今，这个成语用来指代书籍或文章中的错别字，以及以讹传讹的现象，有点类似“鲁鱼帝虎”、“乌焉亥豕”。

“别风淮雨”本身与十二生肖并无直接关联，它并非一个像“闻鸡起舞”那样有明确动物意象的成语。不过，现代网络上有一些民间的文化解读，将它与其字面意境（风雨）联系了起来：

1. 对应“鼠”：一种观点认为，成语的字面义是“避开（别）风雨”，这对应了生肖鼠机敏灵活、善于趋利避害的生存智慧。

2. 对应“龙”：另一种观点则直接关联其本义“狂风暴雨”，认为只有腾云驾雾、掌管风雨的龙才能代表这种磅礴的景象。

3. 对应“猴”：也有人从“在变化中应对”的角度出发，认为这与聪慧机巧、善于随机应变的猴特性相符。

打开网易新闻 查看精彩图片