你知道日本曾经用“支那”称呼我们，背后藏着多大的恶意吧？可你知道吗，咱们中国历史上，也给日本起过十个不同的称呼，每一个都戳在日本的痛处，直到今天日本右翼都不愿提，提了就炸毛。
很多人不知道，“支那”这个词最早不是日本人造的，是从古印度传过来的。古印度用梵语称呼远在东边的秦国，音译出来就是“Cīna”，佛教传入中国，玄奘法师还在自己的著作里写过印度称我们为“摩诃至那国”，翻译过来就是大中国，本来没恶意。
日本僧人去学佛法，把这个词带回了日本。最早在日本古籍里，它就是个普通地理名词，和我们说欧美地名没区别，没带啥额外情绪。
明治维新以前，日本对中国一直挺尊重，日常称呼都是“汉”或者“唐土”，明摆着认中华文化的核心地位。
等到明治维新，日本国力蹭蹭往上涨，心态直接变了，跟着西方列强看不起积弱的中国。甲午战争打赢清朝，日本彻底飘了，不管是媒体还是官方公文，用“支那”全是轻蔑的味儿。那时候就连写着“中国”的信件他们都拒收，非得让写“支那共和国”，这个词从那时候起，就成了日本炫耀自己优越感的标签，听得中国人胸口发闷。
全面抗战爆发后，日本的侵略军队都叫“支那派遣军”，报纸上天天都是“日支关系”这种说法，跟着侵略和屠杀一起来，“支那”彻底变成了种族歧视的贬义词。我们中国人一听到这个词，就能想到南京大屠杀，想到无数惨死在侵略者刀下的同胞。
二战结束之后，盟军都确认这个词是侮辱性的，下令日本官方不准再用，日本内阁这才极不情愿地改口叫“中国”。可直到现在，日本还有个别右翼分子偷偷用，像之前的石原慎太郎，嘴硬找各种借口，那点骨子里的傲慢从来没散过。
其实反过来，我们中国人对日本的称呼，每一个都带着清晰的历史印记，都对应着两国交往里的刀光剑影。这些称呼戳的就是日本不愿面对的历史，他们到今天都觉得脸上挂不住。算下来整整有十个，每一个都是一面镜子，照清楚了中日这么多年的恩怨。
最早的称呼是“东夷”，秦朝的时候就这么叫了。秦始皇统一六国，自认中原是天下中心，日本不过是东海小岛上还没开化的蛮夷。这个称呼直接把日本定在了文化落后的外围部落位置，日本自己写史书的时候，都故意避开这个说法，就是不想承认自己早期那点低下的地位。
到了汉朝，我们改成叫“倭国”或者“倭奴”。“倭”本来就是形容人身材矮小，还带着顺从的意思，公元57年，日本使者跑到汉朝进贡，汉帝给了一枚金印，上面刻着“汉倭奴国王”。一个“奴”字，明明白白摆出来尊卑差距，当时日本国王坦然接受了，可后来日本写史书，拼命淡化这件事，就怕别人提这份屈辱。
唐朝的时候中日来往多，关系也还算融洽，我们就用“东瀛”或者“瀛洲”称呼日本。这俩词听起来挺有诗意，可本质上还是默认我们是陆地中心，日本就是远在海上的岛国，文化上还是附庸。当时日本嫌“倭”不好听，唐太宗就改了这么个叫法，可就算客气，骨子里的不平等还是摆着的。
到了明朝，日本海盗天天跑到我们沿海烧杀劫掠，我们直接叫他们“倭寇”。一个“寇”字就是盗贼，一点都不掩饰对这帮劫匪的鄙视。嘉靖年间那些作乱的日本浪人，我们还叫他们“日本浪人”，说白了就是无主的流氓，行事没半点规矩。这段历史日本也不愿意多提，觉得太丢面子。
等到近代日本发动侵华战争，老百姓直接就叫开了“小日本”。这个词简单，却精准讽刺了日本国土不大野心却能吞天，明明是个弹丸小国，偏偏想吞下我们整个中国。战场上战士们喊“小鬼子”，就是说这帮侵略者干的事和恶鬼没区别，每一声都带着对侵略者暴行的愤怒。
后来“日本鬼子”这个叫法在乡下也传开了，老百姓用这个称呼表达对入侵敌军的反抗。所有称呼的变化，都跟着中日冲突走，从沿海劫掠到全面侵华，字字都指着日本的扩张野心。
说这些可不是说我们没事乱骂人，这些称呼全是历史留下的镜子。日本右翼到今天都忌讳这些词，就是因为他们时时刻刻提醒日本，自己过去要么是被中原视为蛮夷的落后部落，要么是发动侵略战争的恶魔，这些身份他们不想认，却躲不开。就像“小鬼子”这个词，日本保守派一听到就恼火，正好戳中他们的痛处。
二战结束日本投降后，盟军审核各种文件，也下令日本官方不准再用“支那”这个词。日本政府赶紧擦除档案里的旧说法，改成“中国”，报纸也调整了内容，慢慢旧词就少有人用了。1946年日本外务省还专门下了命令，公文、媒体、教科书里都不准用“支那”，民间慢慢也就接受了新叫法。
可就算这样，日本右翼还是改不了老毛病，集会演讲的时候还是会蹦出来“支那”这个词，石原慎太郎之前就在访谈里公然说，引发了我们的抗议，外交上也闹了不小的风波。其他保守派也会在议会里阴阳怪气，不过日本主流媒体还是用中性称呼，整体社会还是偏向和平外交的。
这些称呼背后的恩怨，到今天还值得我们琢磨。日本右翼拿“支那”挑事，破坏中日关系，制造对立。我们这些对日本的称呼，时时刻刻提醒着所有人历史不能忘，日本保守势力拼命想回避，可历史的记忆不会消失。语言从来都是国力变化的缩影，过去日本国力上来就侮辱我们，今天我们的这些称呼，藏着我们的民族记忆。最后真正能让乱说话的人闭嘴的，永远是我们自己的国家实力和文化底气。
参考资料：人民日报 《“支那”一词的由来》
热门跟贴