头条号小编 首发呈现
大好河山，邀您共看
甚至因为汉字的缺失，韩国高铁建设中还发生了因“防水”和“放水”同音，导致15万轨枕报废的尴尬事故。
那么，韩国为何要执意废除汉字？他们的“去汉字化”行动，为何会演变成今天这种“离不开却不会用”的尴尬局面？
汉字废除背后的政治绑架
无论是高句丽编撰国史，还是朝鲜王朝的科举取士，都离不开汉字。
真正的“去汉字化”运动，始于1945年日本投降后。
但就在这场政治狂热的背后，韩国却发现“去汉字化”并非想象中那么简单。
废除汉字的代价
例如，韩语中的“기회”可以表示“机会”“机遇”甚至“机缘”，而“실”则对照了“室”“线”“失”“实”等多个汉字，如果没有汉字标注，很多时候根本无法准确表达意思。
而类似的误读事件，在医疗、法律和学术等专业领域也屡见不鲜，医生书写病历时，常因同音词混淆“症状”“症候”“征象”，律师起草合同时，也因语义模糊引发争执。
更让人意想不到的是，语言的混乱还直接影响了韩国的社会生活。
不少银行在办理存款业务时，因同音名字的客户过多，出现了账户混乱的问题，甚至在医院，医生叫错患者名字的情况也屡见不鲜。
那么，现在韩国社会对汉字的态度又发生了哪些变化？
从“去汉”到“复汉”的迷茫
到了上世纪80年代，韩国政府不得不承认，“去汉字化”政策走得太过激进，社会各领域因语言表达混乱，效率严重下降。
尤其是1997年亚洲金融危机后，韩国对中国的商品出口占比激增，汉字的重要性再次凸显。
2017年的一项调查显示，本科毕业生的汉字识别率仅为29.5分，甚至有6.6%的人连自己的汉字名字都不会写。
然而在公开场合，媒体和政界却对汉字避而不谈，生怕被贴上“崇中”的标签。
在教育领域，韩国政府恢复汉字教育的政策落实效果也差强人意，不少家长担心孩子学习压力过大，对汉字学习持反对态度。
而在一些学校，即便开设了汉字课程，学生们对汉字的掌握依然非常有限，韩国社会对汉字的态度，最终只是停留在“嘴上说不要，身体却很诚实”的阶段。
热门跟贴