国与国之间的称呼从不是简单的符号,还藏着双方关系变迁过程中的一种心态起伏,以中日两国为例,从古代的互通有无到现在的风雨纠葛,双方在起外号这件事上也是极有意思的。
比如,日本曾叫中国“支那”,而中国给日本起了10个名字,使日本耻辱至今!
不同于网络上的一些片面说法,有关日本对中国的称呼变迁,从来不是单一事件导致的,而是中国在时代发展的过程中,国力不同的时期,日本对中国的一种认知心态。
在古代的时候,日本对中国的称呼,基本上都是尊敬,其中最具代表性的就是中华、大唐这些称呼,还有后来的大明、大清。
真正从尊崇变成歧视的转折点,主要集中在近代,鸦片战争之后,中国逐步沦为半殖民地半封建社会。
日本则凭着明治维新走上近代化道路,国力对比的转变,让日本对中国从尊崇变成了蔑视,这一时期,“支那”这个带有蔑视色彩的称呼,就成了日本对中国的主要称呼。
有不少人都觉得这个蔑称是日本人独创的,其实不然,它最早源自于古印度,古印度人喜欢称在中国为“china”,这被后来的古希腊和古罗马沿用。
因此日本最初使用这个词的时候,只是当作对中国的一种音译称呼,但随着日本国力和野心的膨胀,尤其是在甲午中日战争以后,意味就变了。
到这一时期,从法律和官方层面来说,支那这个蔑称已经被正式废止,但在日本民间,尤其是受到过军国主义教育的右翼群体来说,依旧用支那来称呼中国。
一直到抗美援朝战争爆发,志愿军在云山和长津湖等地区重创美军,日本才认识到了新中国的强大,彻底扭转对中国的认知,支那这个蔑称开始彻底从日本民众的口语中消失,因此也有一种说法,是抗美援朝这一仗不仅打服了美军,还有曾经的侵华日军。
说完日本对中国的称呼,我们再来看看中国对日本的称呼,不同于日本对中国的从尊崇到轻蔑再到正视,中国对日本的称呼,更多是随着时代变迁和关系深浅,有着一个极强波动。其中最早的两个称呼都源自于古代,带着模糊的地理和神话色彩,分别是扶桑和东瀛。
其中扶桑最早源自于山海经,上面记载着“汤谷上有扶桑,十日所浴”,说的是太阳栖息的神树。
这个称呼背后也就是中国对未知世界的一种想象,体现出的是当时中日交往不深,对日本的认知还比较模糊。
到魏晋南北朝时期,随着中日交流逐渐增多,扶桑还被广泛使用,而东瀛则是从地理方位出发,瀛指的是大海中的岛屿,东瀛也就是东方大海上的一座大岛,直白的称呼日本列岛,因此这两个称呼,一个是神话性质的,一个是地理性质的。
后来,中国还用倭国和倭奴国来称呼日本,这里的倭在中国古汉语中是对日本先民的一种称谓。东汉光武帝时期,日本列岛上的一个部落曾派遣使者向中国朝贡,刘秀赐给这个使者一枚金印,上面就刻着“汉委奴国王”,其中委是倭的简写,倭奴国这个称呼由此而来。
不过当时的倭奴国是中国作为宗主国对日本部落政权的官方称呼,没有任何歧视色彩,相当于中国的官方认可和册封,日本当时也主动接受,还十分高兴。
第五个称呼就是沿用至今的日本,这也是中国对日本最规范,最常用的官方称呼。
日本这一国名的由来,是隋唐时期日本主动提出更改的,当时日本派遣遣唐使来中国学习,这些人就向唐朝廷上书,将国名改为日本,理由是日本国者,倭国之别种也,以其国在日边,故以日本为名,从而取代了先前的扶桑和东瀛等称呼。
第六个称呼是东洋,这个名字主要流行于近代,是东瀛的衍称,也带有地理方位的属性,但是比东瀛更简洁。
随着中国与世界各国的交往频繁,为了区分不同方位的国家,西洋指的就是欧美各国,南洋指的是东南亚各国,北洋是自己,东洋也就成了日本。
第七个称呼是倭寇,这个称呼主要指的是明朝时期侵袭中国沿海地区的日本海盗集团。
当时日本处于战国时代,国内战乱频繁,很多战败的武士和浪人组成海盗团,横渡东海到中国东南地区烧杀劫掠,为了区分海盗和普通日本民众,中国人就叫他们倭寇。
第八个和第九个称呼都是源自于近代抗战时期,分别是小日本和日本鬼子,区别以上所有称呼,这两个是带着明显情绪色彩的,是中国人对日本侵略者的一种反抗性称呼,到了现在,依然在中国民间广为流传。
热门跟贴