你知道俄语中“吃饭”怎么说吗|俄语|口语|吃饭|直译

俄语中“吃饭”的表达并非简单直译，需根据场景、时段和礼貌程度选择不同说法。日常口语最常用“кушать”，相当于中文“吃饭”“吃东西”，朋友家人间能用，但对长辈或陌生人直接说略显随意。三餐有专属动词，“завтракать”是吃早餐，“пообедать”是吃午餐，“ужинить”是吃晚餐，比如同事问“中午一起吃饭吗”，说“Давай пообедать вместе？”更自然。“есть”是“吃”的原型动词，类似英语“eat”，但单独使用频率低，多搭配具体食物，比如“Я ем яблоко”是“我吃苹果”，问“吃不吃面包”可以说“Да, ем”。

去俄罗斯餐厅要会这些表达：有预订说“У нас есть бронь”，没预订说“Нет бронь”；点餐用“Я хочу + 食物名称”，比如“Я хочу борщ и пельмени”是“我想要红菜汤和饺子”；问“这个辣吗”是“Это острое？”，肉要全熟说“Мясо нужно приготовить до конца”；结账AA制说“Давайте разделим счёт”。

俄语“出发”的表达有“поехать”（poyekhat'）、“отправиться”（otpravit'sya），还有名词形式“Отправление”，常用于机场离港场景。学习俄语要注意，“吃饭”对长辈需用更礼貌的表达，“出发”的单词要分清语境，语言学习像吃饭，得一口一口来，敢开口多犯错很重要，就像普京说过“Я тоже учил английский, и делал ошибки”（我也学过英语，也犯过错）。