“顺其自然”最地道、最常用的英文是：

Let it be.

这是最简单、最口语、最通用的表达。

其他自然说法：

  • Let nature take its course.
  • 让事情自然发展，顺其自然。
  • Go with the flow.
  • 随遇而安，跟着情况走。
  • Take it as it comes.
  • 坦然接受，顺其自然。
  • Don’t force it.
  • 别勉强，顺其自然。

例句：

Don’t worry too much. Just let it be.

别太担心，顺其自然就好。