自嘲

打开网易新闻 查看精彩图片

溥仪手稿

1946年东京审判，面对国际法官英文质询，无需耳机同声传译，作为证人的溥仪，全程对答如流。由此可见，溥仪是精通英语的。

1919年起，14岁已退位的溥仪，由英国传教士庄士敦系统教授英语，教材含《英文法程》、《伊索寓言》、《爱丽丝漫游记》等。庄先生采用的是双语互译教学法，将儒家经典与西方文学对照讲解，使聪明的少年溥仪夯实了口语和英汉典籍互译的坚实基础。他可以可流畅地翻译《四书五经》、《尚书》等古籍经典。他留下来的一些英文手稿，书写工整、文笔流畅，也具备较高的英文笔译素养。

溥仪学习英文是在退位之后，可以看出这个年轻人当时也是有雄心大志的。