现在科技发展得越来越快，电气工程领域也在不断更新换代，新的技术和知识层出不穷，对应的英语专业词汇也越来越多。不管你是学电气的学生，还是在电气行业工作的打工人，平时看资料、和同行交流，都少不了用到这些英语术语。要是掌握不好，很容易闹笑话或者耽误事。这不，我专门整理了一份电气专业常用英语合集，全是干货，希望能帮到大家！
一、图纸目录：
1、图纸目录 Drawing Index
2、设备材料表 Take-off Material
3、电缆表 Cable List
4、10kV系统图 10kV Single Line Diagram
5、低压系统图 LV Single Line Diagram
6、照明系统图 Single Line Diagram for Lighting Box
7、xx电动机控制原理图 xx Motor Schematic Drawing
8、设备布置图 Equipment Layout Drawing
9、配电平面图 Cable Laying Diagram
10、照明平面图 Lighting Layout Drawing
11、接地平面图 Grounding Layout Drawing
12、防雷接地接地平面图 Lightning and grounding Layout Drawing
二、材料表：
材料表一般分为三个部分：
第一部分：动力部分 Power System
1、10kV开关柜 10kV Switchgear;
2、10/0.4kV变压器 10/0.4kV Transformer;
3、低压开关柜 LV Switchgear;
4、直流屏 DC Power Supply System or DC Panel;
5、中央信号屏 Central Signal System or Central Signel Panel;
6、操作柱 Local Control Box;
7、电力电缆 Power Cable or Cable;
8、控制电缆 Control Cable;
9、电缆桥架 Cable Tray;
10、镀锌钢管 Galvanized Steel Conduit;
11、柴油发电机 Diesel Generator.
第二部分：照明部分 Lighting System
1、照明配电箱 Lighting Distribution Box;
2、防爆照明配电箱 Explosion-proof Lighting Distribution Box;
3、灯具 Lighting Fixture;
4、防爆灯具 Explosion-proof Lighting Fixture;
5、灯泡 Lamp;
6、灯开关 Ligthing Switch;
7、电线 Wire ;
8、应急照明灯具 Emergency Lighting Fixture;
9、疏散指示灯 Exit Lighting Fixture;
第三部分：防雷接地 Lightning and Grounding System
1、镀锌角钢 Galvanized Angle Steel;
2、镀锌扁钢 Galvanized Flat Steel
3、接地极 Grounding Rod;
4、接地网 Grounding Net;
5、主接地线 Main Grounding Wire.
三、电缆表：
电缆表里面的内容相对比较单一，电缆应该包含本设计装置或单体的动力电缆（高压电力电缆、低压动力电缆）和控制电缆，以及电缆的保护管。在电缆表里，一定要把电缆的起始和末端的设备表示清楚，以便施工人员布线。这里介绍起来相对简单一点：
电缆表，我们一般叫Cable List
1、序号，No.
2、电缆编号，Cable Number or Cable Mark
3、起点，也是电缆的起始位置，From
4、终点。也是电缆到达的位置，To
5、电缆的型号规格，Cable Type and Size
6、电缆长度，Length
7、敷设方式，Laying, Laying in Cable Tray, Laying in Conduit, Laying in Cable Trench
8、保护管长度，Steel Conduit Length
9、备注，Remark
10、高压电力电缆，High Voltage Power Cable
11、中压电力电缆，Meduim Voltage Power Cable
12、控制电缆，Control Cable
四、10kV系统图：
10kV系统图，是10kV系统中非常重要的一种图纸，对设备选型和要求有主框架的作用。
10kV系统图分几种：
1、10kV系统单线图，10kV Single Line Diagram
2、10kV配电系统图，10kV Distribtuin System Diagram，这个图国外用的很少
3、10kV 继电保护配置系统图，Single Line Diagram of 10kV Protection Relay Configuration
4、常用的名称、设备和材料：
• 开关柜型号，Switchgear Type
• 额定电压，Rated Voltage
• 母线，Bus Bar
• 防护等级，Protection Degree
• 开关柜编号，Switchgear No.
• 原理图图号，Schematic Drawing No.
• 空气断路器，Air Breaker
• 接地开关，Earthing Switch
• 电流互感器，CT-Current Transformer
• 零序电流互感器， Core Ballance CT or Zero Sequence CT
• 电压互感器，PT-Potential Transformer
• 避雷器， Surge Arrestor
• 高压熔断器，HV Fuse
• 中压熔断器，MV Fuse
• 保护继电器，Protection Relay or Multi-function Protection Relay
• 测量仪表，Mertering Gauge
• 变送器，Transmitter
• 柜体尺寸，Switchgear Outline Size
五、低压系统图：
低压系统图里面的一些用语和10kV系统图类似，为了描述的完整性，该重复的这里还是重复了。
下面是常用的一些英语：
• 开关柜编号/型号，Switchgear No. / Type
• 测量仪表，Mertering Gauge
• 母线规格，Busbar Size
• 额定电压，Rated Voltage
• 一次系统图，Main Circuit Diagram
• PE母线规格，PE Busbar Size
• 单元回路编号，Unit No.
• 用电设备名称，Consumer Designation
• 设备额定容量，Rated Capacity (kW)
• 设备额定电流，Rated Current (A)
• 原理图图号，Schematic Drawing No.
• 电流表， Ampere Meter
• 电压表，Voltage Meter
• 转换开关，Transfer Switch
• 断路器型号，Breaker Type
• 断路器额定电流，Breaker Rated Current (A)
• 长延时整定电流，Long-time Setting Current (A)
• 短延时整定电流，Short-time Setting Current (A)
• 瞬时整定电流，Instantaneous Setting Current (A)
•电流互感器，CT
• 电流互感器变比，CT Ratio
• 接触器，Contactor
• 综合保护器，Multi-function Protection Relay
• 避雷器， Surge Arrestor
• 电力电缆，Power Cable
• 控制电缆，Control Cable
• 应急母线段，Emergency Busbar
• 防护等级，Protection Degree
• 柜体尺寸，Switchgear Outline Size
• 备注，Remark
六、照明系统图：
照明配电箱有我们常用的照明配电箱（Lighting Distribution Box）还有防爆照明配电箱（Explosion-proof Lighting Distribution Box）。
照明系统图中一般包括哪些内容：
1、进线，Incoming Line
2、进线断路器，Main Breaker
3、母线，Busbar （照明系统图中一般不写）
5、出线断路器，Feeder Breaker
6、断路器型号规格，Breaker Type and Size
7、额定电流，Rated Current（A）
8、照明线路，Wire or Cable
9、线路编号，Circuit No. or Line No.
10、照明灯具，Lighting Fixture
11、插座，Receptacle
12、电缆型号规格，Cable Type and Size
13、电线型号规格，Wire Type and Size
14、导线保护管，Steel Conduit
15、单相负荷，Single Phase Consumer
16、设备容量，Equipment Capacity
17、需要容量，Demand Capacity
18、计算电流，Calculated Current
19、功率因数，Power Factor
七、电气原理图：
在设计院，电气专业经常要设计原理图，原理图是制造厂设计接线图的基础，无论低压还是高压，如果电气工程师不会设计原理图，那就会被贻笑大方了。
工业项目中的原理图是根据工艺的需要所设计的，满足启动、转矩、连锁的多种功能。
原理图中一般包括一次图和二次图，一次图和系统图非常近似，就不说了，下面说说二次部分：
说里面的原件吧：
1、熔断器，Fuse
2、隔离变压器，Insulated Transformer
3、按钮，Push Botton
4、接触器，Contactor
5、继电器，Relay
6、辅助接点，Auxiliary Contact
7、保护继电器，Protection Relay
8、电流表，Ampere Meter
9、电压表，Voltage Meter
10、功率表，Power Meter
11、电度表，Watt Hour Meter
12、转换开关，Selection Switch or Transfered-swicth
13、中间继电器，Intermediate Relay
14、继电器，Relay
15、运行指示灯，Running Indicator
16、停车指示灯，Stop Indicator
17、跳闸，Trip
18、合闸，Close
19、合闸线圈，Closing Coil
20、跳闸线圈，Trip Coil
21、端子图，Terminal Block Drawing
22、端子号，Terminal Number
23、故障，Fault
24、故障指示灯，Fault Indicator
25、试验位置，Test Position
26、工作位置，Working Position
27、连接片，Connector
八、设备布置图：
电气设计中，经常会有电气的设备布置图，它们经常在变电所、配电室等电气设备较多的地方。
电气的设备布置图，主要是根据设备的功能特点、外形尺寸去确定设备的安装方式和安装位置，设备布置图中，经常涉及到的英语：
1、架空线，Over-head Line
2、110kV高压电缆，110kV Cable
3、110kV GIS 设备，110kV GIS Equipment （G-Gas, I-Insulated, S-Switchgear）
or 110kV Switchgear
4、主变压器，Main Power Transfromer
5、35kV开关柜和10kV开关柜，35kV Switchgear and 10kV Switchgear
6、10kV母线槽，10kV Bus Duct
7、避雷器，Lightning Arrester
8、隔离开关，Disconnection Switch
9、直流屏，Direct Current Panel or DC Panel
10、控制屏，Control Panel
11、计量屏，Metering Panel
12、励磁柜，Excitation Panel
13、铜母线，Copper Busbar
14、绝缘子，Insulator
15、穿墙套管，Bushing Insulator
16、消防报警屏，Fire Fighting Alarm Panel
17、交流屏，AC Panel
18、镀锌钢管，Galvanized Steel Conduit
19、接地线，Grounding Wire
20、栅栏，Fence
21、剖面图，Section Drawing
22、比例，Scale
23、避雷器，Lightning Arrester
24、隔离开关，Disconnecting Switch
25、套管， Bushing
26、断路器，Breaker
27、接地开关，Earthing Switch
28、电流互感器，Current Transformer
29、变压器，Transformer
30、调压开关，Tap-changer
31、端子箱，Terminal Box
32、架空线，Overhead-Line
33、绝缘子，Insulator
34、10kV开关柜，10kV Switchgear
35、母线槽，Bus Duct
36、直流屏，DC Panel
37、控制屏，Control Panel
38、计量屏，Metering Panel
39、远动屏，RTU Panel
40、火警屏，Fire Alarm Panel
41、桌子，Desk
42、椅子，Chair
43、计算机，Computer
44、屏幕，Screen
45、打印机，Printer
46、不间断电源，UPS
47、变频器柜，VVVF Panel
48、单位，Unit
49、数量，Quantity
九、配电平面图（电缆敷设图）：
电气设计中的配电平面图也可以叫电缆敷设图，主要表达电缆桥架、动力电缆、控制电缆的敷设方式和路由。
1、配电平面图中常见的设备、材料
1.1 电动机，Motor
1.2 就地开关，Local Switch
1.3 自动开关箱，Breaker Box
1.4 动力配电箱，Power Distribution Box
1.5 控制和/I/O屏，Control Panel and I/O Panel
1.6 维修插座，Maintenance Socket
1.7 现场操作柱，Local Control Station
1.8 电缆桥架，Cable Tray
2、电缆、电线敷设 Wiring or Laying
• 电缆在电缆桥架上敷设，Cable run in cable tray
• 电缆在电缆沟内敷设，Cable run in cable trench
• 引上，Lead up
• 引下，Lead down
• 在保护钢管内，In steel conduit
• 靠近，Nearby
• 可靠接地，Firmly grounding
• 墙上开洞，Opening at wall
• 地板上开洞，Opening on the floor
十、其他电气专业英语术语：
ElectricalPowerSupplyandDistributionTerminology
1BasicConcepts基本概念
PowerSystem–电力系统
PowerSupply–电源
PowerDistribution–配电
ElectricGrid–电网
Transmission–输电
Substation–变电站
Load–负荷
Demand–用电需求
Generation–发电
Power Distribution System- 配电系统
Primary Distribution- 一次配电
Secondary Distribution- 二次配电
Power Quality- 电能质量
Voltage Drop- 电压降
Load Balancing- 负载均衡
Power Outage- 停电
Blackout- 大范围停电
Brownout- 电压不足
2Components&Equipment设备
Transformer–变压器
Step-upTransformer–升压变压器
Step-downTransformer–降压变压器
CircuitBreaker(CB)–断路器
Disconnector(Isolator)–隔离开关
Fuse–熔断器
Switchgear–开关设备
Busbar–母线
Relay–继电器
CapacitorBank–电容器组
Reactor–电抗器
SurgeArrester–避雷器
Distribution Transformer- 配电变压器
Ring Main Unit (RMU)- 环网柜
Automatic Transfer Switch (ATS)- 自动转换开关
Molded Case Circuit Breaker (MCCB)- 塑壳断路器
Intelligent Electronic Device (IED)- 智能电子设备
Power Factor Correction (PFC) Device- 功率因数校正装置
Uninterruptible Power Supply (UPS)- 不间断电源
3DistributionSystems配电系统
LV(LowVoltage)–低压（<1kV）
MV(MediumVoltage)–中压（1kV~35kV）
HV(HighVoltage)–高压（35kV~220kV）
EHV(ExtraHighVoltage)–超高压（>220kV）
RadialSystem–放射式配电系统
RingMainSystem–环网配电系统
UndergroundCable–地下电缆
OverheadLine–架空线路
4Protection&Safety保护和安全ShortCircuit–短路
OvercurrentProtection–过电流保护
EarthFault–接地故障
InsulationResistance–绝缘电阻
Grounding(Earthing)–接地
ArcFlash–电弧闪光
DifferentialProtection–差动保护
SelectiveCoordination–选择性配合
Overload Protection- 过载保护
Selective Tripping- 选择性跳闸
Arc Fault Detection- 电弧故障检测
Residual Current Device (RCD)- 剩余电流保护器
Differential Relay- 差动继电器
Zone of Protection- 保护区域
Fault Current Limiter- 故障电流限制器
5Measurements&Parameters测量和参数
Voltage(V)–电压
Current(I)–电流
Frequency(Hz)–频率
ActivePower(P,kW)–有功功率
ReactivePower(Q,kVAR)–无功功率
ApparentPower(S,kVA)–视在功率
PowerFactor(PF)–功率因数
HarmonicDistortion–谐波畸变
Energy Meter- 电能表
Phasor Measurement Unit (PMU)- 相量测量单元
Harmonic Analyzer- 谐波分析仪
Flicker Meter- 闪变仪
Load Flow Analysis- 潮流分析
Short Circuit Analysis- 短路分析
6RenewableEnergy&SmartGrid新电源和智能电网
DistributedGeneration(DG) –分布式发电
Microgrid –微电网
SolarPVSystem –太阳能光伏系统
WindTurbine –风力发电机
EnergyStorageSystem(ESS) –储能系统
SmartMeter –智能电表
SCADA(SupervisoryControlandDataAcquisition) –数据采集与监控系统
Distribution Automation System (DAS)- 配电自动化系统
Feeder Automation- 馈线自动化
Advanced Metering Infrastructure (AMI)- 高级计量体系
Demand Response- 需求响应
Distributed Energy Resources (DER)- 分布式能源
Self-healing Grid- 自愈电网
电缆类型：
低压电缆→Low Voltage Cable (LV Cable)
(额定电压 ≤1kV AC)
高压电缆→High Voltage Cable (HV Cable)
(额定电压 >35kV)
控制电缆→Control Cable
(用于开关信号传输)
信号电缆→Signal Cable
(或 Instrumentation Cable，用于弱电信号)
高压电缆：
35kV以下称中压电缆：Medium Voltage Cable (MV Cable)
1110kV+超高压电缆：EHV Cable (Extra High Voltage)
来源：网络
免责声明：凡本公众号注明“来源”的文章、视频、图片等均转自相关媒体或网络，转载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。其版权归原作者和原出处所有，如有侵权，请及时通知我们，以便第一时间删除。
【若二维码失效，请添加微信：3120448392 拉进微信群】
如果喜欢，请点个赞~~
热门跟贴