原编者按：随着美国司法部陆续公布杰弗里·爱泼斯坦相关邮件与信息，多位西方政商界知名人士与性暴力丑闻的关联再度浮出水面，引发舆论广泛关注。维杰·普拉萨德以爱泼斯坦案为切入点指出，从安德鲁王子到比尔·盖茨等人，多以否认或轻描淡写回应相关指控，受害者所经历的创伤并非孤例，而是司法局限与权贵免罪机制，以及西方统治阶级的结构性回避与制度纵容下的产物。
图片来源：特朗普与安德鲁的会面，爱泼斯坦形容为“有趣”，并告诉班农指控安德鲁的人就来自海湖庄园。白宫——公共领域
随着美国政府公布越来越多与杰弗里·爱泼斯坦往来的电子邮件和信息，越来越多的证据证实了那些声称遭到爱泼斯坦及其圈子强奸的年轻女孩所言不虚。这也验证了朱莉·布朗(Julie Brown)(《迈阿密先驱报》(Miami Herald))不屈不挠的调查，她的“正义的扭曲”系列报道于2018年揭露了爱泼斯坦从佛罗里达权贵那里获得的交易。布朗于2017年初开始调查，采访了八十名潜在受害者，其中一些年仅十三岁。她揭露的故事使她找到了已移居澳大利亚的弗吉尼亚·朱弗雷(Virginia Giuffre);朱弗雷成为被爱泼斯坦集团(包括前王子安德鲁·蒙巴顿)所剥削的年轻女孩们的公开代言人。布朗的著作《正义的堕落：杰弗里·爱泼斯坦的故事(Perversions of Justice: The Jeffrey Epstein Story) 》(2021年)，以及朱弗雷的著作《 无名女孩：一部关于从虐待中生存与争取正义的回忆录(Nobody’s Girl) 》(2025年)，与爱泼斯坦的大量往来电子邮件和信息一起，都是不可或缺的文献。它们向我们讲述了在爱泼斯坦群岛上遭受暴行的年轻女孩们的故事。
性暴力对幼儿有着深远而持久的影响，不仅塑造了他们的童年，也影响了他们成长后的人生轨迹。许多幸存者不得不带着深刻的情感创伤生活，包括恐惧、羞耻、内疚和对他人信任的丧失，而周围人的沉默或不信任往往使这些创伤雪上加霜。随着年龄增长，这些经历可能导致严重的心理健康问题，如抑郁症、焦虑症、创伤后应激障碍，以及自残或药物滥用的风险增加。一项调查发现，三分之一被强奸的女性曾考虑过自杀，而童年性暴力受害者的自杀率确实远高于未遭受此类侵害的人。弗吉尼亚·朱弗雷也不例外，她在41岁时自杀身亡。性暴力对儿童的影响不会随时间简单消退;若没有援助和正义，大多数幼年受害者会将创伤带入成年。
这些女孩在政府文件中以无名氏(Jane Doe)出现，匿名以保护她们的身份。但她们知道自己是谁。她们就像弗吉尼亚、考特尼·怀尔德(Courtney Wild)或詹妮弗·阿拉奥斯(Jennifer Araoz)一样，面对难以逾越的障碍，努力让自己的故事被知晓和相信，并感受到对那些毁掉她们人生的罪犯有过某种公正裁决。大多数时候，很少有人倾听你，很少有人相信你，而当权贵涉入时，司法系统选择视而不见。
其他地方的其他孩子也面对着尚未被抓获的其他爱泼斯坦们。杰弗里·爱泼斯坦从来不是唯一一个。他不是一个独特的怪物。爱泼斯坦是一个普通的恶霸，他学会了如何操纵他人以获取金钱和权力，并为他们提供一系列侵犯年轻人纯真的机会。如果我们开始列举世界各地因类似罪行被定罪的人，名单将长得超乎想象(包括那些在战区以猎杀幼童为乐的人，以及查尔斯‘阿比’·穆韦西格瓦(Charles ‘Abbey’ Mwesigwa)和克里斯蒂安娜‘克里斯蒂·戈尔德’·乌阿迪亚勒(Christiana ‘Christy Gold’ Uadiale)等将年轻女性贩运到海湾阿拉伯国家的人，以及东欧和东南亚的性贩运团伙)。那些坐在金属集装箱里、破败旅馆中或迪拜豪宅里，面对着永远无法想象、也永远不应经历之事的年轻女孩和男孩们——我们永远不会知道他们的名字，也不会知道侵害他们的爱泼斯坦和安德鲁们。
懦夫统治阶级
无论她身在何处，在哪个宇宙，弗吉尼亚一定会欣慰地看到那个流氓安德鲁惊恐万分——他是400年来第一个被拘留的王室成员(他十代之前的远祖查理一世(Charles I)于1649年被斩首)。他在车里的面孔，因恐惧而发红的眼睛，是一幅令每个受虐儿童感到平反的画面。
安德鲁继续否认有任何不当行为。所有以这样或那样方式参与爱泼斯坦世界的其他男人也是如此。美国司法部拒绝删节可能显示有罪男子姓名的电子邮件，而大多数受害者因过于恐惧而无法清晰、一致地做证。由于迈阿密官员因爱泼斯坦的认罪协议于2008年终止了调查，因此没有任何同谋者接受调查。爱泼斯坦和麦克斯韦尔(Maxwell)显然是以现金支付——没有书面记录，没有佐证，没有进一步调查。
我们知道年轻女孩们遭受了可怕的罪行。事实已经证实了这一点。我们知道重要人物犯下了这些罪行，或至少知道这些罪行(他们怎么可能去过爱泼斯坦在纽约的家而没有看到墙上的证据——作为艺术品挂在那里?)。我们读过这些男人拿虐待年轻女孩开玩笑的电子邮件和信息(‘可爱的女孩是真实的’，迪帕克·乔普拉(Deepak Chopra)如此写道，而爱泼斯坦也提到比尔·盖茨和‘俄罗斯女孩’)。但这些男人中没有一个承认参与了对年轻女孩的虐待，一个都没有。盖茨的团队表示该指控‘完全荒谬且完全不实’，而乔普拉表示他在邮件中‘语气使用不当’。安德鲁被迫进入审讯室，主要是因为他向爱泼斯坦泄露了政府机密，但也许——我们后来会发现——调查人员可能会问他关于那些女孩的事。其他人不会面临调查，因为证据只是传闻，没有受害者指控具体罪行，也没有剩余的佐证。爱泼斯坦已经死了，他的同谋吉斯莱恩·麦克斯韦尔(Ghislaine Maxwell)在监狱中保持沉默。
他们说，爱泼斯坦自杀了。这是统治精英中的一个古老传统，从小塞涅卡(Seneca the Younger，公元65年)因阴谋反对皇帝而自杀，到魏忠贤(1627年)因贪腐祸害明朝而自杀，到浅野长矩(Asano Naganori，1701年)——赤穗藩的大名——依德川将军的命令而切腹自杀，以及更多更多与他们同类的人。也许爱泼斯坦的死更像那些失宠的奥斯曼宫廷大臣，被人用丝绸绳索悄悄勒死，然后在黑夜中匆匆埋葬(或者他在以色列，正如网上一些人所暗示的)。但不管怎样，爱泼斯坦已经不在了。
其余的人都是没有骨气的。他们相信——也理应如此相信——他们会逍遥法外，最终恢复名誉。比尔·盖茨，伟大的人道主义者;迪帕克·乔普拉，伟大的治愈者;比尔·克林顿，伟大的魅力人物。
我想租一颗卫星。我想在上面装一个全世界都能听到的巨型扬声器。我想让它播放帕特里夏·洛克伍德(Patricia Lockwood)2013年的诗作《强奸笑话(Rape Joke)》，或者至少是结尾的这几节：
那个“强奸笑话”是——你问他为什么这么做。
那个“强奸笑话”是——他说他也不知道。
不然呢?一个强奸笑话还能说什么?
那个“强奸笑话”说——其实是你喝醉了。
那个“强奸笑话”说——是你记错了。
这一句让你在那裂开的、漫长的一秒里，真的笑出了声。
那些果酒不是 Bartles & Jaymes牌子的——
但如果是的话，对这个强奸笑话来说会更好笑。
那是一些娘儿们的甜酒，什么“激情芒果”或者“毁灭草莓”之类的，
你毫不怀疑地喝下去，
信任地喝下去，
就在俄亥俄州辛辛那提的心脏地带。
问题是——
强奸笑话，真的能好笑吗?
强奸笑话里，
有没有任何一部分是好笑的?
比如它结束的那一刻——
“哈哈，开玩笑的啦!”
虽然你确实曾多年梦见
把那个强奸笑话杀掉，
把它的血全部放干，
然后就那样把它讲出来。
那个强奸笑话
大喊着要求自己被讲出来。
那个强奸笑话是——
事情就是这样发生的。
那个强奸笑话是——
第二天他送了你《宠物之声(Pet Sounds)》
(注：来自美国乐队沙滩男孩的专辑)
真的。《宠物之声》。
他说他很抱歉，
然后送了你《宠物之声》。
拜托，
这多少有点好笑吧。
承认吧。
这个“承认吧”是对听众说的，让他们承认《宠物之声》这份礼物很好笑。但还有另一个人是这句话所指的对象，指向那个‘强奸笑话’。承认你做了什么吧。说出来。说一次就好，不是为了你自己，而是为了那个被你强奸的人。拿出勇气来承认吧。但你不会的，因为你来自一个什么都不承认的懦夫统治阶级。
关于作者：维杰·普拉萨德是三大洲社会研究所(Tricontinental: Institute for Social Research)所长。他最近的著作(与格里夫·切尔瓦(Grieve Chelwa)合著)是《国际货币基金组织如何扼杀非洲》(Inkani Books出版)。
（作者：维杰·普拉萨德；来源：全球南方学术论坛）
热门跟贴