普拉蒂尼近日在一次《队报》专访中畅谈“传球”这一主题。他坦言，相比进球，自己更偏爱送出助攻。在回看个人传球集锦后，他回顾了童年对比赛阅读能力的形成，分析传球与进球的关系，并直言当今足坛缺乏真正让他惊艳的球员。
您认为自己是更出色的传球手，还是更出色的射手？
这是个好问题。（带着笑意）那你们觉得呢？
可以说您在两个方面都同样出色。
有一天，你们还把我在任意球方面和儒尼尼奥放在同一水平……这是一种选择（笑）。至于是射手还是传球手，我也说不清。对我来说，足球就是防守、进攻、组织和进球，是一件完整的事情，我一直努力去完成这一切。
如果在进球和传球之间选择，您更偏爱哪一个？
以我的性格来说，是传球。要进球，你必须有一点个人主义，要像杀手一样。而我更偏浪漫。传球手是梦想家，他创造某种东西。你把一件珠宝送出去，就像一次握手。很多时候，在门前我看到队友位置比我更好，我就把球传给他。这是我对足球的理解。
但外界对您的第一印象往往是射手和任意球专家。
遗憾的是，留下来的往往是进球。统计数据记录的是进球。我们那个年代没有助攻统计，这一切都不存在。前几天我看了一段关于我传球的十分钟视频，我起了鸡皮疙瘩。那真的令人难以置信。这是三十年前的画面，但今天你已经很少再看到那样的传球。
篮球运动员洛朗-夏拉提到一段旧纪录片，您的父亲阿尔多曾评价您“在接球前就已经看到了局势”。这句话对您来说意味着什么？
当然，因为那是一切的基础。我6岁在梅斯的圣桑福里安球场看台上和父亲一起看球。我看到库巴拉从左侧接球，却把球传向右侧。我问父亲他是怎么做到的。父亲回答：他提前看到了。这句话让我受到震撼。之后在少年时期，我会闭上眼睛，试着猜测其他人的移动。我会对自己说：这个人会往那边跑，另一个会去那里。
后来这成为您的本能？
随着时间推移，是的。那时我10岁，并不是为了有一天在法国队给阿兰-吉雷瑟或蒂加纳送出传球。我只是热爱足球，想理解它。比赛阅读能力后来成为我成功的重要标志。我确实有一些与众不同的东西。
您曾说自己能清楚知道场上其他21名球员的位置，这是真的吗？
是真的。知道位置之后，还要解读。你必须理解队友和对手的移动。我不会给贝尔纳-拉孔布送直塞，因为他没有速度优势。但博涅克不同，他比所有人都快，给他直塞才有意义。
对您来说，阅读比赛更重要的是拿球前还是拿球后？
两者都重要。这是一种智慧。（带着调侃）不是生活的智慧，那留给记者，而是比赛的智慧。传球很复杂。我不是说那种向后十米的传球（笑）。我说的是决定性的传球，或者向前的传球，那要复杂得多。你送出的是一份礼物，但不能让队友陷入困难。你必须知道他是否准备好了，他会如何反应，同时也要判断对手是否会拦截。这些信息必须在头脑里极快地整合。传球是一种友谊的象征，是体育的浪漫。
在与队友的配合中，是否需要沟通，去理解他们的跑动？
不，这是与生俱来的。博涅克知道我能送出什么样的传球，而我也能给他那样的球，因为我知道他非常清楚什么时候该要纵深球，什么时候该往边路要球。（再次带着笑意）我想，这就叫比赛智慧，对吗？
并不是所有人都有这种能力？
我不这么认为。
过去四十年，很少有球员能像您一样既高效进球，又具备如此传球意识。
梅西兼具两者。马拉多纳和济科更偏向个人主义射手。
您如何把这两种看似对立的能力结合起来？
通过分析局势。如果你只是为了传球而传球，那说明你不热爱足球。重要的是有效和决定性。有时候通过一次好传球帮助队友，有时候如果没有人比我位置更好，我就自己进球，从浪漫的一面转向杀手的一面。坦率地说，在法国队如果我不进球，比赛很难赢。那时候拉孔布、西克斯和罗谢托进球并不多。而当我身后有吉雷瑟、蒂加纳、路易斯-费尔南德斯或让-吉尼为我送出好球时，进球就变得容易。
是否有球员在传球方面给您启发？
拉斯洛-库巴拉。
少年时期还有谁？
贝利在1970年世界杯决赛对意大利第四球的盲传，非常精彩。我当时15岁。还有贝肯鲍尔用外脚背为前锋送出的传球。我17岁。还有约翰-克鲁伊夫的进球能力，尽管他在传球方面可能不如进球那样突出。
其他运动员是否也带来启发？比如魔术师约翰逊？
用脚传球比用手要复杂得多，所以我并不会对篮球传球特别震惊。不过我现在在橄榄球中开始看到不错的脚下传球。相比过去用脚尖踢点球的时代，已经有很大进步。另一方面，我对现在足球运动员的水平感到失望。我觉得没有哪个球员特别突出。上一个真正意义上的杰出球员是梅西。
您如何解释这种变化？
也许是体育教育不同。我们是街头长大的孩子，足球属于我们。现在足球更多属于教练，球员没有过去那样的自由。
当您这么说，人们会想到……
（笑着打断）那些说同样话的老家伙。
有人批评佩普-瓜迪奥拉的风格过于框架化，限制了创造力。
那是一种横向传球很多、纵向传球较少的风格。
您会喜欢一支控球率达到75%的球队吗？
不会。我不会喜欢一支没有10号位的球队。现在谁来组织？大多数时候是边路球员。中路已经没有那种能让球真正“享受”比赛的球员。当门将触球次数和中场一样多时，对我来说就有些复杂了。这是一种模式化足球，无法激发我的热情。
您更喜欢用脚的哪个部位来传球？
内脚背。这是基础。触球面积更大。
在您提到的那段传球集锦中，我们看到很多用脚背踢出的有力横向长传。
那要看是逆风还是顺风。1985年洲际杯决赛对阵阿根廷青年人的比赛中，劳德鲁普的进球，就是我送出的一记越过后卫头顶的挑传。所以我认为，这不是长度或高度的问题，而是对比赛感觉的问题。
那当您进行短传时，是为了让队友把球回传给您吗？
（笑）尤文图斯有些居心不良的队友当时就是这么说的。
他们最好还是把球回传给您，对吧？
（带着顽皮语气）那叫一次二过一，不是吗？既然有“一”，就会有“二”。我传球之后会移动到可以接球的位置。但我不是那种逼迫队友的人。如果我的队友认为场上有位置更好的人……
您有时踢中锋。那种依赖他人传球的感觉如何？
我还是更喜欢踢中场。
您在1988年至1992年执教法国队时，是否容易向球员传达这种传球理念？
我挑选的那些中场球员有其他优点。（微笑）我当时既没有齐达内，也没有德约卡夫。那是一支更喜欢没有球权的球队。我们最好的一场比赛是在英格兰，但那场我们0-2输了。其他比赛我们没有控球，却赢了。
您最难忘的一次传球？
我记得最清楚的是1985年欧洲冠军杯决赛给博涅克的那次传球，大约45至50米，那次进攻后来赢得了点球，由我主罚命中。
与哪位队友在传球方面最有默契？
在南锡时期是鲁耶，他速度很快。博涅克也是。如果我和姆巴佩搭档，我会非常享受。
您是否曾因某次传球或没传出的球而后悔？
没有。我从不和遗憾生活在一起。而且说实话，我也不会整天去回看三十年前自己踢过的比赛。
您是否曾想过自己应该更自私一些？
在我的世界里从来不存在这种想法。我始终为教练服务，由他决定我踢前锋还是踢后卫。1982年世界杯对阵捷克斯洛伐克时，我满身都是铲球留下的灼伤，因为在那条中场线上，我是防守能力最强的人。后来蒂加纳和路易斯-费尔南德斯加入，球队从4-3-3变为4-4-2，我的位置更偏进攻，也获得更多进球自由。
您最后一次为法国队送出助攻是给卡梅洛-米奇谢，您还记得吗？
我在瓜达拉哈拉对阵巴西的世界杯四分之一决赛打入了国家队最后一球，那天正好是我的生日。最后一次出场是1987年4月29日，在巴黎对阵冰岛。我本可以再进一球，但我选择把球传给米奇谢，因为我希望自己在国家队的最后一个进球停留在瓜达拉哈拉对阵巴西的那一天。所以那天我宁愿罚失点球。（笑）
热门跟贴