学习英语时,“我好色”这类表达难找到精准又不尴尬的说法,直译易生硬闹笑话。其实英语有3种常用地道表达,适配不同语气场景,学会可直接使用。

第一种最口语委婉:I have a weakness for good-looking people. 字面意为“我对长得好看的人没有抵抗力”,无贬义,适合和朋友闲聊,比如吐槽自己颜控时使用。

第二种中性直白:I am fond of attractive people. “fond of”表喜欢,“attractive”指有吸引力的,语气中性,日常交流中可客观表达喜好,使用频率最高。

第三种稍正式带调侃:I appreciate beauty a lot. 字面是“我非常欣赏美”,间接表达含义,适合不太熟悉的人面前使用,不失分寸。