一九九一年八月十四日,首尔气温逼近三十七度,屋外蝉声刺耳。法院门口人群簇拥,镜头和闪光灯对准了那个瘦削的老太太——六十七岁的金学顺终于决定撕开半个世纪的沉默。她轻声说了一句:“我要把真相摆在太阳底下。”话音不大,却压过了嘈杂的街声。
世人第一次知道,金学顺出生在一九二四年的吉林。父亲早逝,母女两人辗转回到平壤,在教会学校里度过短暂的宁静。那几年的回忆像窗外清风,越是明亮越显得遥远。十一岁辍学后,她跟着母亲四处为生,直至十五岁被送进艺伎养成所,名字也被改成了“锦花”。在那所小楼里,舞步、清唱、时调成了日常,却掩盖不住养父急切的算盘——女孩越早拿到执照便能越早赚钱。
官府死卡年龄,养父的算盘落空。于是,一九四一年冬,他带着金学顺去了新义州车站。母亲在站台尽力挤出笑容,递上那件黄色毛衣。火车汽笛刚响,她却已泣不成声。那一别,再见面已是多年后。
列车越过鸭绿江,金学顺以为前方是繁华的北平。现实却翻脸如刀。日军宪兵在车站搜捕,她与另一名朝鲜女孩被拽上卡车。夜色里,旧民宅的木门嘎吱合上,日本军官粗暴的拳脚与嘶吼把少女推入深渊。第二天清晨,她摸着遍布淤青的手臂,只能同伴抱头痛哭,却无处申冤。
很快,卡车再次发动,目的地变成河北昌黎县铁壁镇。民房改成了慰安所,每个房间只留一张窄榻与一盏暗灯。年龄最大仅二十二岁,最小的便是金学顺。为了方便军方管理,姑娘们被硬塞进日式名字:她叫“爱子”,同行者叫“惠美子”。日子从此只剩两件事——做饭与“接待”。喝醉的兵丁闯进来,脾气坏时一脚踹倒她;检查日又要排队脱衣,听军医用生硬的口音喊:“有病打针,没有继续。”
她想逃。某晚借口上茅房躲在院后,刚迈出半步就被逮回,棍棒招呼,血珠顺着鬓角滴落。她却看见月光洒在瓦片上,生出疯狂念头:哪怕死,也要离开。
机会出现在一九四二年春。慰安所门口来了位会说流利汉语的朝鲜商人,银币生意让他与看守套了近乎。夜深,他给哨兵塞钱,竟能进屋。金学顺赌上全部勇气,小声威胁:“带我走,否则我告你私通。”商人愣住,终究点头。凌晨,他们翻过破墙,穿过野地,一路向南。狗吠声在身后忽远忽近,命运却第一次松了手。
流亡的脚步最终停在上海法租界。她十八岁,肚子里已有生命。商人在二楼小屋挂起“松正当铺”的招牌,纸门后藏着两口米缸与一张席子。隔壁老上海用吴侬软语说:“日子再苦,孩子要养大。”她点头,仍不敢合眼,梦里总是铁壁镇的窄榻。
一九四五年八月,日本投降的消息传来,法租界爆竹声此起彼伏,她却没有欢呼,只在烛光下发呆。战败并不意味着痛苦立刻消失,但回家的门终于打开。次年六月,朝鲜同胞社团组织船只,她带着丈夫和两个孩子登船返乡。船票贵得离谱,三千元只留下一张皱巴巴的收据。更糟的是,仁川港外爆发霍乱,她的女儿染病离世,那张小小的手印再没握住母亲的指尖。
生活愈发艰难。丈夫在工地忙碌,她扛着菜篮子穿行市场;当年的上海口音慢慢被汉城方言取代。战争阴影仍未散去,一九五零年“六二五”冲击波席卷半岛,工地塌方让丈夫命断钢筋下。有人安慰她“他救过你,算是有恩”,她却难以回答。那些年,丈夫常以她的过往为耻,酒后动手,恶言伤人,这段婚姻更像另一种枷锁。
唯一的儿子成了全部寄托。她存钱,学裁缝,咬牙把孩子送进学校。可命运又一次伸出冷手。一九五八年夏日,海边游泳时突发心脏病,那个刚懂事的男孩沉入浪中,再也没浮起。金学顺跪在沙滩,面前只剩翻涌的海水。
往后二十年,她在佣人、钟点工、零活之间奔波。政府偶尔发放的微薄补贴像细雨却远不够糊口。深夜,她常坐在狭窄的出租屋角落,听着隔壁收音机播放新闻,心里空空。
到了上世纪八十年代,围绕战争受害者的讨论渐渐出现在报纸。学者、记者开始追寻慰安妇的踪迹,可受害者大多选择隐忍。金学顺犹豫了很久,终于在一九九一年夏季作出决定,把埋在心底的伤疤撕开。她走进首尔的律所,递上陈诉书,准备向東京地方裁判所提起民事诉讼。律师提醒“过程会很漫长”,她只是点头,语气平静却用力:“这不是为了我,是为了那些连坟墓都没留下的姐妹。”
庭审期间,她只说了两句话。第一句:“我十三岁喜欢奔跑,跑得比谁都快。”第二句:“后来,再也没有跑起来过。”旁听席沉默,记录员的笔尖顿了片刻才继续。日本方面的代表仍旧以“已解决”为由推脱,但金学顺的证词被写进判决书,被翻成多国语言,被无数报刊转载。韩国国内更多幸存者站出来,一桩桩诉讼接连递交。
晚年的金学顺住在全罗北道的疗养院。每逢八月,她都会被邀请到学校讲述那段历史。孩子们问“奶奶,害怕吗?”她笑着摇头,随即补一句:“比害怕更难的是被人遗忘。”语气淡,却像重锤落在安静的教室。
二零零四年冬,她因肺疾离世,遗像中仍穿那件素色民族服,目光坚毅。她并没等到日本政府正式道歉,也未能领到真正意义上的赔偿。可在首尔历史博物馆的常设展厅里,一本泛黄的证词手稿静静陈列,那是她留给后人的记录。
每当有人驻足阅读,厚重的玻璃后仿佛传来她年轻时嘹亮的短跑口令:预备,起——那声音把过去与现在紧紧系在一起,不容忘却。
热门跟贴