打开网易新闻 查看精彩图片
太仓人把包子叫“馒头”，馒头叫“面包”，葡萄叫“别桃”，核桃叫“葡萄”，胡萝卜叫“黄萝卜”，玉米叫“番麦”“贰麦”，辣椒叫“辣茄”，把土豆叫“洋芋艿”，把蒜薹叫“蒜苗”，把蒜苗叫“青大蒜”。
把喜欢叫“欢喜”，螺蛳叫“蛳螺”，葵花籽叫“蓓花籽”，白开水叫“茶”，把茶水叫“茶叶茶”，宅基叫“宅头基”，河滩叫“泾海”，前面叫“门前头”，把水坑叫“水漾荡”。
把下班叫“落班”，这实际上跟以前生产队集体劳动时的出工、落工有关，那时出工、落工就是跟着日头的，即所谓的“日出而作，日落而息”，晴天太阳出了就出工，太阳落山就落工，下雨天没有日头就歇工。
打开网易新闻 查看精彩图片
在亲戚关系上的一些特别叫法，我曾写过，如把姑妈叫“阿伯”“好叔”“小伯”“大伯”，把叔叔也叫“阿伯”“小伯”，把姨父、姑父叫“夫夫”。最最特别的就是“夫妻三”“姊妹俩”的叫法。
“夫妻三（也可写作‘夫妻仨’）”这个叫法令不知情的人产生误会，以为太仓人怎么会这样开放，“夫妻三人”？其实，这是太仓人的特殊叫法，就是专指夫妇俩带自己的一个孩子，就可以被叫作“夫妻三”。
而“姊妹俩”字面上看起来没问题，但当你真的叫时就会发现好玩了，因为在太仓人的叫法里，姐姐与妹妹可以叫作“姊妹俩”，姐姐与弟弟也可以叫作“姊妹俩”，这是不是有点特别？
肯定还有一些，我一时记不起来，如有兴趣的朋友，可以一起凑凑，看我们能把太仓人的这些特别说法收集多少。
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴