3月2日，深圳外国语学校高中园“初心如磐，共赴新程”2025-2026学年度第二学期开学典礼在高中园大礼堂举行，现场邀请了深圳外国语学校2022届优秀校友、现就读于北京外国语大学西班牙语系的李玥霖同学进行分享。
李玥霖首先回忆了她在2025年2月的珍贵经历。彼时乌拉圭总统奥尔西访华并到访北外，她作为学生代表献唱乌拉圭歌曲《你的裙子》，其精彩表现不仅赢得现场热烈掌声，更让总统先生感慨，这首歌曲让中乌人民之间的情感连接远比想象中更为深厚。总统先生还特意为她连线歌曲原唱歌手，完成了一场温暖的跨国互动。这份跨文化交流的经历，也让李玥霖对语言的价值有了更深刻的理解。
在分享中，李玥霖直言，语言从来不止是沟通的工具，更是解码文明、理解不同思维方式的核心能力，而用对方的母语交流所传递的温情与诚意，是跨文化交流中无可替代的存在，这也是每一位外语人的初心与使命。针对当下人工智能迅速发展，同学们普遍关心的“翻译行业是否会被AI替代”的问题，她给出了清晰的答案：在涉及重大利益、复杂背景的国际事务、商业谈判等严肃场合，人对语言的微妙语气判断、文化潜台词理解、模糊信息即时澄清的能力，是无需承担实际责任的AI系统无法替代的。她还援引“7-38-55”法则指出，人与人的沟通中，语调、肢体语言等情感表达的占比远超文字本身，这正是人类交流的独特价值。
斯坦福大学将手写编程定义为“古法编程”的热议，也被李玥霖融入分享中。她表示，这一事件的核心并非评判技能的新旧，而是揭示了技术变革下从业者角色的必然演进。AI的出现，是将人从程式化、重复性的任务中解放出来，而新时代的学习者与从业者，更应学会高效、批判性地使用AI工具，以人的专业判断力、审美力和伦理责任感主导工作，对AI产出进行校验、修正与优化。“在这个时代，做什么并不是最重要的，最重要的是能否深耕一个领域，把专业做到极致。”李玥霖的这番话，让现场学子深受启发。
结合高中阶段的学习特点，李玥霖也分享了自己的实用学习心得。她建议，语言学习要坚持阅读与朗读的输入输出循环，充分利用早晨的时间提升学习效率；而错题本的整理则适用于所有科目，按题型和考点分类的方式能有效提升复习效果。同时，她也提醒学弟学妹，学习是一场长期的旅程，规律的饮食和充足的睡眠是保持学习状态的基础。
“多语言不仅是一种能力，更是一种思维。”李玥霖寄语现场同学，要珍视在深外所获得的语言能力，让这份能力成为人生行囊中的“指南针”。最后，她诚挚邀请大家报考北外，携手投身国家对外交流事业。
此次开学典礼上，李玥霖的分享以亲身经历为依托，既有跨文化交流的视野，又有脚踏实地的学习建议，更有对新时代青年成长的思考。她用自己的故事诠释了“初心如灯，照亮前程”的深意，也让深外高中园的学子们在新学年的起点上，对专业学习、个人成长与时代使命有了更清晰的认知，为新学期的奋进注入了满满的动力。
采写：南都N视频记者 周正阳 实习生 魏珊珊 通讯员 肖淼、林秋瞿、郭书婷
热门跟贴