参考消息网3月4日报道 卡塔尔半岛电视台网站2月16日刊登题为《在阿根廷，人们需要贷款购买食物》的文章，作者是何塞菲娜·萨洛蒙与帕特里西奥·阿·卡韦萨斯。全文摘编如下：

43岁的迭戈·纳卡西奥在大布宜诺斯艾利斯地区弗洛伦西奥-巴雷拉市的一家大型五金店从事全职销售工作。他说，自己不需要看日历就知道今天是几号。当他和同样全职工作的妻子的工资花光时，大概就是每个月15号左右。

从那时起，他们就得通过另寻兼职、找一些东西卖掉、刷信用卡、借小额贷款等手段来支付包括食物在内的基本开销，直到下个月工资到账。

“我从未经历过这种情况。”纳卡西奥对半岛电视台记者说，“过去25年里，我们一直努力工作，我们的工作让我们能白手起家建房买车，并给我们17岁的儿子体面的生活。而现在，我们的工作比当时更好，却连一整月的食物都买不起。”

纳卡西奥的故事在阿根廷变得越来越普遍。根据阿根廷大研究院基于最新官方数据发布的一份报告，近一半阿根廷人表示，他们正在通过动用储蓄、变卖财物或向银行、亲戚借钱等方式来支付基本开销。另一份来自彭萨尔基金会的报告发现，63%的阿根廷人为了维持收支平衡不得不减少外出活动或服务消费。

“阿根廷当前的局势令人担忧。尤其让人担心的是，即使是那些有一份甚至多份工作的人，贷款也不是为了买房、买车或买大家电，而是为了买食物。”上述报告的作者之一、阿根廷大研究院的社会学家兼研究员比奥莱塔·卡雷拉·佩雷拉对半岛电视台记者说。

虽然阿根廷的整体经济活动有所增加，但增长并不均衡，此外还有通货膨胀。

卡雷拉·佩雷拉表示，数据还显示，阿根廷经济的快速变化加剧了不平等。

“一方面，我们看到一些部门有能力消费更多，所以我们看到房地产、汽车、摩托车的销量上升，部分原因是进口开放。”她说，“但另一方面，食品和药品等商品的消费却在减少。所以，一些人能比以前买更多的东西，而另一些人却难以糊口。”

许多与半岛电视台记者交流的阿根廷人表示，维持生计简直成了一场“障碍赛”。同时兼顾多项繁重工作、出售衣物等二手物品、向亲戚借钱、寻求高利贷以及搜罗便宜货已成为人们的生活常态。

“购买食物本身已经成了一份工作。”43岁的教师兼工会成员维罗妮卡·马尔菲塔诺说。米莱削减公共开支的政策使她的工资减少了四分之一。她说：“我和亲戚或同事合作，批量采购。我刷信用卡或借小额贷款。这个月，我有生以来第一次只还了信用卡的最低还款额，这是我以前从未做过的事。一切都让人‘压力山大’。我认识的每个人处境都一样。”

研究显示，马尔菲塔诺的遭遇并非个例。根据最近的官方数据，阿根廷近一半的超市购物是通过信用卡支付的，比例之高创下纪录。

49岁的格丽塞尔达·基皮尔多与丈夫、两个女儿和两个孙辈住在一起。她说，尽管家里有好几口人在工作，但通常每个月18号左右钱就花光了，他们于是不得不开始借钱。

“月初，我们偿还债务、付账单，然后钱就花光了，我们又得开始借钱。这是一个永无止境的恶性循环，一个很难摆脱的循环。我们向认识和不认识的人借钱。以前不是这样的。”

分析师、经济学家露西娅·卡瓦列罗对半岛电视台记者说，尽管阿根廷的经济问题由来已久，但它们对民众生活的影响正在恶化。（编译/胡溦）