伊朗媒体日前报道，伊朗世界文化遗产古莱斯坦宫（又称“玫瑰宫”）在美国和以色列的袭击中受损。

As tensions continue to rise in the Middle East, one of Iran's most treasured cultural landmarks has been caught in the fallout.

The Golestan Palace — often known as the "Rose Palace" — was damaged during recent airstrikes launched by the United States and Israel against Iran, according to Iranian authorities. The site, located in the historic heart of Tehran, has long stood as a symbol of Iran's royal past.

据多家伊朗媒体报道，美以2月28日联合对伊朗发起军事打击后，位于伊朗首都德黑兰的古莱斯坦宫部分区域遭到损毁。当地时间3月3日，伊朗政府在社交媒体上发布多条帖文，展示了宫殿的受损情况。画面显示，宫殿部分门窗等被爆炸破坏。

On Tuesday, the Iranian government released a series of social media posts showing damage to the complex. Video footage shared by Iranian officials and regional broadcaster Al Jazeera showed shattered windows, broken wooden doors and sections of the palace's signature mirrorwork strewn across interior floors.

打开网易新闻 查看精彩图片

伊朗德黑兰古莱斯坦宫 遭袭前后对比 图源：视觉中国 路透社

古莱斯坦宫是德黑兰最古老的建筑群之一，其建筑风格独特，堪称伊朗建筑的精华，每年吸引众多世界各地游客前来参观。2013年，联合国教科文组织将古莱斯坦宫列入世界文化遗产。

来源：新华社 新华国际头条 CGTN

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！