套公式,套好了,就是滋补鸡汤,事半功倍;套不好,就会翻车,闹出笑话。
最近景德镇陶瓷大学的一条标语火了:“你怎样,中国便怎样”p1,这句话来自北影崔卫平老师p4,目的是激发学生的责任感。
但因采用“陶大”简称,意外造就了极具反差感的喜剧效果,以及一个“陶大便”的热梗,瞬间火出圈p5。
网友调侃,称改成“瓷大便”更惨。甚至网友还晒出了瓷大便的实物p2 p3。真是高手在民间。
无伤大雅的尴尬与网络狂欢
说到底这属于“断句歧义”引发的网络狂欢,本意是“陶大,便怎样”,但读者的第一直觉,往往是日常的吃喝拉撒,特别容易错读成“陶大便,怎样”。
官方的严肃正经,与意料之外的排泄物谐音碰撞在一起,天然带有极强的喜剧张力。
网友的解构也并无恶意,反倒是体现了当代网络文化中非常普遍且具有生命力的造梗、玩梗、搞抽象的现象,增加了人们对该校的亲切感。
如何避免谐音翻车?
如果不想套公式翻车,就得做好提前排雷:
最简单的就是同义词替换:把“便”换为“就”,改为“你怎样,陶大就怎样”,可以彻底从根源消除尴尬。
或者用标点辅助断句,写成“你怎样,陶大,便怎样”,逗号把“大便”分开。
当然,最稳妥的办法,是在定稿前多找人读读,问问,尤其是网感更强的年轻人。
如何接住这波泼天的富贵?
表面看“翻车”了,实际上这次意外出圈,对招生可能利大于弊。
论专业,陶大专业过硬。景德镇陶瓷大学在陶瓷艺术、材料等垂直领域具有极高的专业地位和不可替代性。想报的人,不会因为一个烂梗而放弃。
论流量,黑红,也是红。在注意力经济时代,这种程度的曝光量,花钱买,都买不来。
如果校方真能顺水推舟,推出有创意的周边,反而能体现亲民、包容、听劝的姿态,塑造出一个接地气、懂年轻人的高校形象。学校完全可以借此机会,向公众普及陶瓷艺术的魅力,将尴尬转化为绝佳的招生宣传秀。
在这个处处要求正确与时刻紧绷的时代里,最高级的松弛感,其实是敢于对自己开个无伤大雅的玩笑。那些不经意间流露出的笨拙,不仅没有刺伤任何人,反而成了人与人之间最柔软的情感润滑剂。
带着一点自嘲的幽默感,去拥抱这世界的棱角吧。
当你学会对生活里的所有尴尬与误解,报以坦然一笑,那些原本的兵荒马乱,最终都会化解为乘风破浪的从容。
塞翁失马,焉知非福?
热门跟贴