据葡萄牙媒体报道，葡萄牙当代最伟大的作家之一安东尼奥·洛博·安图内斯（António Lobo Antunes）于当地时间3月4日病逝，享年 83 岁。
安东尼奥·洛博·安图内斯（António Lobo Antunes）
安东尼奥·洛博·安图内斯1942生于里斯本，7岁立志当作家，大学时研习心理学，毕业后以军医身份踏上了非洲安哥拉的战场。1979年凭借首部长篇小说《象的记忆》跻身文坛，至今已出版作品二十余部，其中《审查官手记》《远航船》《世界尽头的土地上》《沿着流过的河水》等已有中译本。
他是第一个获奥地利国家欧洲文学奖（2000年），也是第一个获得耶路撒冷文学奖（2005年）的葡萄牙作家，2007年获葡语文学最高奖项卡蒙斯文学奖。他与诺奖得主若泽·萨拉马戈并列为“葡萄牙语文坛双子星”，近年也是诺贝尔文学奖的热门人选之一。
《世界尽头的土地上》
《审查官手记》
大约从20年前开始，安图内斯一直在与癌症抗争。不久前引进中文世界出版的《沿着流过的河水》就是他在抗癌斗争期间所写的作品，讲述的是2007年3月21日到4月4日这段时间里主人公在里斯本的医院接受癌症治疗的故事。全书分为15章，以日记体形式呈现，每章是叙述者的一天。
《沿着流过的河水》
“他（安图内斯）将书写作为一种思考疾病、思考人生、思考死亡的方式，这一切也建立在他的亲身经历之上。尤其在2000年之后，对疾病、衰老、人生意义的思考等，就成了他写作的重要主题。”在一次“疾病的语言”对话中，安图内斯的中文译者、北京大学外国语学院西葡意语系助理教授王渊这样说。
王渊将安图内斯的写作分为几个时期。第一个阶段的作品具有很强的自传性质，例如他的第二部长篇小说《世界尽头的土地上》，主人公就是去往非洲的军医；第二个阶段是1980年代末1990年代初，安图内斯进入对葡萄牙现实的反思状态。不同于萨拉马戈经常写几个世纪前的历史，安图内斯更立足于对当下时代的讨论，比如《远航船》的背景设定于1970年代葡萄牙的殖民帝国体系崩溃之后，航海家们回到葡萄牙所产生的冲击与迷茫。进入2000年之后，安图内斯几次患癌，当他无法控制身体的很多部位和功能时，他开始有非常集中的思考：人还能够做什么。
《远航船》
2020年，长篇小说《远航船》中译本面世，安图内斯在78岁生日之际通过译林出版社向中国读者发来问候，在视频中他提及自己非常喜爱中国的诗歌和艺术，他从中国的哲学家身上学习到很多事情，比如人性是生命之本，中国的艺术家们很早就用深厚的才华领悟了这一切。“我深感荣幸，我的作品能在如此受我敬仰的中国得到翻译。我希望你们能喜欢我所描绘的世界，因为我的作品主要在探索人类的灵魂、生活以及苦难，同时也不忘讲述人类的欢乐与喜悦。”
澎湃新闻记者也从中信出版了解到，安图内斯的长篇文学作品《致坐在黑暗中等我的女人》预计于今年引进出版。故事讲述一位退休的女演员在晚年发现自己患有一种影响她记忆力的不可逆转的疾病。年轻时扮演的那么多角色的声音不断回现，过去和现在在她的记忆中变得混乱。读者将通过安图内斯的语言，沉浸于一场寻找身份的声音游戏。
《致坐在黑暗中等我的女人》
热门跟贴