生活中总有人想当然:骂人说的“三八”,是不是在贬低三八妇女节?甚至觉得这个词是冲着女性节日来的恶意称呼。其实只要稍微捋一捋历史源流就会发现,骂人“三八”和三八妇女节真的没半毛钱关系,二者不过是字面巧合,本质上风马牛不相及。
先说说骂人的“三八”到底从哪来。它不是近代产物,更不是针对节日创造的贬义词,而是源自我国北宋时期的文人典故。据史料记载,北宋名相寇准曾设宴,席间有一位歌妓被称作“生张八”,隐士魏野当场作诗:“君为北道生张八,我是西州熟魏三”,诗句里的“张八”与“魏三”被后人合称为“三八”,最初只是形容人举止生硬、不懂分寸、行事乖张的调侃之语。后来这个词在民间流传,尤其在南方地区逐渐口语化,慢慢带上了贬义,最终演变成用来指责他人多事、失礼的骂人话,再配上“臭”“死”等字,就成了我们听到的“臭三八”“死三八”。从头到尾,它的诞生、演变,都和任何节日无关,纯粹是汉语俚语千年流变的结果。
再看三八国际妇女节,它是地道的舶来节日,诞生于20世纪初的国际妇女解放运动,1910年由国际妇女运动先驱提议设立,旨在纪念女性争取平等、权益与尊严,是充满正向意义的全球性节日。这个节日传入中国并被广泛纪念,已是近代之事,比骂人“三八”的起源晚了近千年。
一个是北宋流传下来的民间俚语,一个是近代诞生的国际节日;一个是市井口语里的贬义词汇,一个是象征女性力量与平等的庄重纪念日。二者唯一的交集,就是都用到了“三八”两个字,除此之外,起源、寓意、文化背景全无关联,更不存在谁依附谁、谁贬低谁的关系。
很多误解,都源于只看字面、不究根源。把骂人话和妇女节强行绑定,既是对历史的误读,也是对节日意义的无端消解。我们可以不喜欢那些粗俗的骂人用语,更应当尊重三八妇女节的价值与内涵,但不必将二者牵强联系。
分清语言的来历,明白历史的真相,就会知道:骂人“三八”归市井俚语,“三八节”归女性荣光,它们从来就没半毛钱关系。
热门跟贴