东方网记者项颖知3月11日报道：一张张融合汉字、文物、传统节日等文化元素的书海报，成为中国文化走向世界的新载体。今天下午，《中国文化元素海报设计：来自上海设计师们的获奖图书海报合集》英文版首发座谈会在上海外文书店举行，上海出版发行行业代表、设计师代表等30余人齐聚现场，共同见证上海原创出版设计力量的国际化亮相。据悉，该书元宵节前后已登陆欧美多家实体书店以及网店的，为全球读者打开感受中国设计魅力的新窗口。
八年积淀结硕果，215幅佳作讲好中国故事
记者了解到，从2018年起，上海市书刊发行行业协会就以“一年一书 一年一展”为原则持续打造“最美书海报”评选活动。八年间累计收到参评海报4951幅，诞生获奖作品1760幅，它们从上海逐步辐射长三角、香港、台湾，并走出国门亮相澳大利亚、新西兰。此次由上海新闻出版发展有限公司出版的英文版合集，从获奖作品中精选215幅，涵盖中国文字、传统节日、动植物纹样、上海城市精神等多元文化元素，是上海出版业推动文化“走出去”的又一实践。
不同于普通作品集，该书不仅呈现海报的视觉之美，更细致拆解设计巧思，梳理极简、国风、治愈系等设计风格的创作逻辑，让国际读者与行业专家读懂中国书海报背后的美学价值与文化内涵。
市书刊发行行业协会副会长顾斌分享，为让作品真正契合国际市场，编辑团队通过作品甄选、文化元素挖掘、国际化表达打磨等过程精雕细琢，并全程按照美国图书出版标准制作。目前该书已登陆美国亚马逊开启预售，将通过海外合作发行商推广向全球书店、图书馆与高校。
设计巧思破圈，中国元素化作国际视觉语言
“做书籍海报设计，就像给书写一封封视觉情书。”座谈会上，设计师代表钱祯的分享道出了上海设计师的创作初心：从最初简单的文字排版、封面复刻，到如今在方寸之间精准传递书籍灵魂，上海的书海报设计早已实现从“宣传手法”到“艺术表达”的蜕变。
另一位设计师代表苏菲则结合入选作品，讲述了如何将中国汉字“木林森”的内涵与上海社区生活融合，让拟人化的森林图案成为连接城市与自然、人与人的情感纽带，这种将中国文化元素与现代生活结合的创作思路，也已成为本土设计走向国际的关键密码。
评委代表陆弦从专业视角点评，这些书海报兼具信息传递性、创意性与视觉冲击力，而中国元素正是其独特的核心竞争力。“只有民族的才是世界的，把中国独特的文化做到极致，才能在世界设计舞台上大放光彩。”他表示，“最美书海报”作为一种平台，不仅见证了上海设计力量的成长，更培养了一批善于用国际化视觉语言表达中国文化的年轻设计师。
以海报为桥，上海探索文化出海新路径
“书海报不会改变世界，但它可以在人们心中种下一粒文化的种子。”市书刊发行行业协会会长李爽的话，道出了这次英文版合集出版的深层意义。当海外读者因一张海报拿起书本，当孩子在海报前好奇地发问，当城市因书香设计变得更温暖——这便是文化的力量。
此次座谈会上，行业代表们也为中国书海报的国际化发展提出了更多思考与规划。中国图书进出口上海公司介绍，去年“最美书海报”已亮相澳新文化周，今年计划登陆欧洲主流文化空间，让中国设计美学在更多海外舞台绽放。顾斌则建议，未来上海的书海报设计可适当融入英文关键词，让视觉作品在跨文化传播中更易引发共鸣。行业协会也将持续深挖中国文化元素的当代表达，让更多上海原创设计走出国门。
从长三角到港澳台，从澳新到欧美，从线下展览到英文版合集全球发行……上海“最美书海报”的国际化之路，也正是上海出版设计力量坚守文化传承、勇于创新表达的缩影。以海报为桥，以设计为语，上海正不断探索中国文化走出去的新路径，让世界透过方寸之美，读懂中国的文化底蕴与城市温度。
图｜两位外籍读者在福州路上海外文书店购物
热门跟贴