打开网易新闻 查看精彩图片

当古老的松江棉布跨越山海抵达西班牙，它不再是博物馆橱窗里的静默展品，而是一场深刻文化对话的“主讲人”。3月6日至9日，上海外国语大学欧洲学院、校团委非遗记译与传播中心携手上海松江布艺馆，以“非遗+语言”全球传播创新共同体的全新模式，在西班牙马德里与塞维利亚两座城市展开了一系列文化实践。百余名西班牙民众体验了松江布的手工制作技艺。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

杨潘红介绍当代的松江布

“在西班牙语的古老词汇里，其实就藏着松江布的印记。”3月6日，在马德里孔子学院，上海外国语大学教师张礼骏从历史语言学的独特角度切入，为西班牙民众揭开了一段尘封的海洋贸易史。讲座深深打动了众多当地市民。“我从未想过，我们的语言中竟有这样的词汇，连接着万里之外的中国棉布。”市民玛丽亚·路易莎当场激动地表示，有机会一定要到松江溯源，去进行更深入的了解。

打开网易新闻 查看精彩图片

冬野介绍松江布的面料纹样

3月8日，在塞维利亚中文学校的华侨子女非遗体验课堂上，松江布艺馆创始人冬野从布料的纹样讲起，介绍松江布的悠久历史。松江布艺馆主理人杨潘红则手把手指导孩子们手持拥有超过60年历史的松江马年贴布画，一针一线地制作属于自己的布艺书签。“那些承载着民间信仰与集体记忆的图案，在我眼中并不是抽象的符号，而是我生命故事的一部分。我相信也会成为每一个华夏子孙生命中的一部分。”冬野说。塞维利亚中国文化中心负责人刘女士则动容地表示，这样的体验对于在海外成长的华侨子女而言尤为珍贵，“它让孩子们在亲手触摸中，真切地感受到故土的文脉”。

打开网易新闻 查看精彩图片

西班牙市民体验手工制作

据了解，团队此行还同步走访了马德里人类学博物馆、皇家壁毯织造厂等五处文化机构，系统梳理中国织物西传的历史物证，为未来双方的可持续对话打下坚实基础。

记者：贾丽

图片：受访者提供

编辑：朱俊辉 曲虹

审核：许萍 韩佳怡

打开网易新闻 查看精彩图片

上观号作者：上海松江