打开网易新闻 查看精彩图片

据英国媒体报道,国际足联(FIFA)本周已表示,世界杯规模过于庞大,不能因美国和以色列与伊朗的冲突而推迟。不过,该声明是在伊朗官方确认将抵制本届赛事这一突发事态出现前发布的。

FIFA主席詹尼·因凡蒂诺称,美国总统唐纳德·特朗普已向国际足联保证,伊朗队“获准(welcome)”参加这支球队已晋级的48支球队参赛的世界杯赛事,本届世界杯将在美国、加拿大和墨西哥举行。

然而,伊朗体育部长最新表示,国家队将不会参加今夏的世界杯赛事。艾哈迈德·多尼亚马利在电视采访中称:“这个腐败政权暗杀了我们的领袖,我们在任何情况下都没有参加世界杯的条件(we have no conditions under which we can participate in the World Cup)。”

打开网易新闻 查看精彩图片

“鉴于针对伊朗采取的恶意行径,我们在八九个月内被迫卷入两场战争,数千名同胞丧生。因此,我们绝无可能以这种方式参赛。”

伊朗队被分在G组,原定于对阵新西兰、比利时和埃及。这三场比赛原本都将在美国进行,但随着伊朗正式退赛,本届赛事陷入危机(however, the tournament has been plunged into crisis with the nation officially withdrawing)。

外界普遍担忧伊朗的参赛资格,该国目前正与美国、以色列处于交战状态,中东地区局势紧张,每日都有导弹袭击事件发生。

打开网易新闻 查看精彩图片

尽管局势紧张,FIFA 席运营官海莫·希尔吉周一仍坚称,这项预计将为 FIFA 带来90亿英镑收入的世界杯赛事将如期举行(an event which is expected to generate £9billion for the governing body, would go ahead)。

希尔吉表示:“如果我有预知未来的水晶球,现在就能告诉你接下来会发生什么,但显然局势仍在发展,每天都在变化,我们正密切关注。”

“我们正与所有联邦合作伙伴及国际伙伴共同评估局势,基本按日推进应对,届时会拿出解决方案(And we basically take it day by day, and at some stage, we will have a resolution)。”

打开网易新闻 查看精彩图片

“世界杯显然会继续举办,对吧?世界杯规模太大了,我们希望所有晋级球队都能参赛(And the World Cup will go on, obviously, right? The World Cup is too big, and we hope that everyone can participate that has qualified)。”

希尔吉还表示:“鉴于当前世界局势,这将是凝聚各方力量的绝佳契机。对于未曾亲历世界杯的人而言,这项赛事意义非凡——世界杯真正具有全球性,它能让所有人团结一心。”

“我们在卡塔尔、俄罗斯以及世界各地都见证过这一点。人们都会惊叹于这项运动的国际影响力(People were amazed at how international this whole thing is)。”

打开网易新闻 查看精彩图片

特朗普本月早些时候曾表示,他“其实并不在意”伊朗是否参加世界杯,但国际足联主席因凡蒂诺坚称,两人会面后,美国总统对伊朗队参赛表示支持。

因凡蒂诺在Instagram上表示:“今晚,我与美国总统唐纳德·J·特朗普会面,讨论即将到来的国际足联世界杯筹备进展,以及距离开赛仅剩93天之际日益高涨的热情。”

“我们还谈到了伊朗当前局势,以及伊朗队已获得2026年国际足联世界杯参赛资格的情况。会谈中,特朗普总统重申,当然欢迎伊朗队赴美参加本届赛事(President Trump reiterated that the Iranian team is, of course, welcome to compete in the tournament in the United States)。”

打开网易新闻 查看精彩图片

“如今,我们比以往任何时候都更需要世界杯这样的赛事凝聚人心。我衷心感谢美国总统的支持,这再次印证了足球团结世界。”

中东战事已持续11天。特朗普周二表示,“战争大局已定,基本结束(the war is very complete, pretty much)”,并坚称美国“进度远超预期(very far ahead of schedule)”。

他补充道:“我们在很多方面已经取胜,但还不够。”美国对伊朗新任最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊“极为不满”(with the US "not happy" with Iran's new supreme leader Mojtaba Khamenei)。

打开网易新闻 查看精彩图片