就算你没完整读过《月亮与六便士》,也一定听过那句出圈的“满地都是六便士,他却抬头看见了月亮”
作为一位钱币爱好者,今天咱们完全抛开所有文学解读、理想与现实的鸡汤,只聊一个问题。
书名里这枚被大家反复提起的“六便士”,到底是枚什么钱?
它在百年前的英国,到底是什么样的货币地位、真实购买力有多强?
一、书里的六便士,到底是哪一枚币?
毛姆在1918-1919年创作并出版《月亮与六便士》时,书里的六便士应该特指这之前的英国乔治五世以及历代国王的六便士银币——这和1971年英国币制改革后的十进制新便士、如今的纪念版六便士,完全不是一回事。
⬆英国乔治五世6便士银币
这种6便士银币的标准重量为2.83克,含银量为92.5%,是一枚非常精致的小银币。
顺带一提,英国自1158年亨利二世时期起,就确立了92.5%斯特林银的铸币标准,这一规则整整延续了762年。
但一战期间,英国白银储备因巨额战争开支巨量消耗,战后已无力维持高银铸币标准,于是在1920年正式通过法案,将所有流通银币的含银量从92.5%一次性下调至50%
换句话说,毛姆写书时对应的六便士,是英国延续近800年的高银流通6便士银币,没过两年这枚国民银币就彻底告别了传统斯特林银标准,成50%含银量的低银银币了。
所以如果毛姆这本书如果再晚写几年,名字恐怕就要变成《月亮与一先令》、《月亮与一弗罗林》甚至《月亮与半克朗》了。
PS:1920年的乔治五世6便士有高银低银两种版本,以边的宽窄来区分。
二、它是当年全英国的 “国民银币”
很多人把六便士误解成 “不值一提的小额零钱”,但从货币流通的角度看,它是当时英国流通体系里全阶层通用、日常高频使用的小额足值银币,地位无可替代。
比它面值小的3便士、1 便士,仅用于小额找零,无法支撑日常消费。(维多利亚时代的牡蛎1打才卖4便士,当时到了1918年毛姆写这本小说的时候,伦敦市场1个牡蛎就要4便士了。)
⬆英国1919年1便士铜币
比它面值大的1先令、1弗罗林银币面值偏高,不会随手用于买面包、坐公交这类日常开支。
⬆英国1919年1弗罗林银币
只有六便士,每天都要摸、要花,是真正的 “国民银币”。
它是实打实的足值硬通货。
三、1919年,一枚六便士的真实购买力
搞懂了它的货币属性,我们再用英国国家统计局1919年的官方物价、薪酬数据,还原它最真实的价值。
先厘清当时的旧英镑币制换算规则(这一规则一直沿用到1971年十进制改革):1英镑(1枚索维林主权金币)=20先令=240便士=40枚六便士银币。
也就是说,1枚标准的1英镑金币,能直接固定兑换40枚六便士,当时它的币值稳定性,是如今的信用货币无法比拟的。
六便士是当时英国流通最广的小额银币,足以覆盖工人单日的通勤、简餐开销,是工薪阶层日常消费的主力币种。
结合当年英国劳工部官方统计,英国普通工业工人平均周薪为52先令,主流行业已全面实行每周6天、每天8小时的48小时工作制,换算下来时薪为13便士,一枚六便士约等于这名工人28分钟的工资,具体可购买的商品与服务如下⬇⬇⬇
食品类(1919年仍有政府价格管控,为全国城镇平均水平)
白面包:可买1.3-1.6磅(约1-1.5条标准1磅装面包),当年官方管控的4磅标准面包零售价为15-18便士,折合1磅约3.75-4.5便士
牛奶:可买2品脱(约 1.12升)全脂鲜牛奶,官方规定零售价为3便士/品脱
鸡蛋:可买4-5个新鲜鸡蛋,当年鸡蛋零售价为15-18便士/打(12个),单枚约1.25-1.5便士
肉类:可买约0.5磅进口牛肉/羊肉,当年进口牛肉零售价约10.25便士/磅,国产牛肉约12.25便士/磅
啤酒:可买1-2品脱普通啤酒,政府管控的低档淡啤3便士/品脱,普通麦芽酒5便士/品脱
黄油/人造黄油:可买约¼磅,当年黄油零售价为14-18便士/磅
食糖:可买约½磅,当年食糖零售价为10-12便士/磅
交通与出行
市内电车/公交:可坐3-6次单程,伦敦及主要城市电车单程基础票价1便士起,郊区线路2便士
短途火车/渡轮:可覆盖1段市内或近郊短途票
出租车:可支付伦敦市区短途起步行程费用
日用品与基础服务
日报:可买6份主流日报,当年英国日报统一零售价为1便士/份
国内平信邮票:可买4张,1918年5月起英国国内平信资费从1便士上调至1.5便士/张,1919年仍执行该标准
男士基础理发:可支付1次普通理发店基础理发服务,市场价普遍为6便士
公共澡堂:可支付1次基础洗浴服务,基础票价3-6便士
基础日用品:可购买1盒火柴+1支家用蜡烛,或1份明信片+国内平信邮寄费用
休闲娱乐
电影院门票:可买1张普通底层座位票,当年影院普通座位票价为3-6便士,6便士可购买位置较好的普通票
街头表演/杂耍:可支付1次小型演出的入场费用
零食糖果:可买1小袋糖果、饼干等休闲零食
PS:1919年英国上半年仍执行战时食品配给制度,多数主食价格由政府统一管控,7月后逐步取消配给,物价有小幅上行,以上价格为全年城镇平均水平。当然1920年之后英国物价通胀就彻底控制不住了,这个内容展开咱们可以以后再说。
四、为什么偏偏是六便士?纯钱币学角度的答案
很多人好奇,毛姆为什么偏偏选了六便士,不是一便士、一先令?从钱币学和货币流通的角度,答案非常简单,和复杂的文学隐喻无关。
1便士铜币价值太低,细碎到连低头捡都嫌麻烦,完全撑不起 “世俗生活、安身立命” 的重量。
1先令银币面值则略高一些,不是普通人都能随手就花的日常。
只有六便士,是当时全英国流通最广、普通人每天都要接触、面值适中、足值含银的通用银币——它就是最具象的 “满地都是的现实”,和代表遥远理想的 “月亮”,形成了最精准、最贴合的对比。
热门跟贴