招募 | 软档案：寻找中国独立电影背后的女性声音|档案|狂野时代|电影|艺术|酷儿

本文转自：演导女

在中国独立电影的发展过程中，有许多女性的工作与付出很少被记录。

中国独立电影往往诞生于体制之外，依赖临时协作、社群关系和高度个人化的工作方式。在这样的生产环境中，工作与生活的边界常常变得模糊。很多创作不仅依靠专业分工，也依靠大量未被记录的支持与情感劳动。

在这样的环境中，女性往往处在更加脆弱的位置。她们既可能作为创作者、组织者或幕后工作者参与其中，也常常在亲密关系与社群关系中承担额外的压力与照料工作。这些付出对创作生态至关重要，却很少被署名、记录或获得报酬。

她们可能日复一日送饭、洗衣、照顾生活的方方面面，使他人得以“心无旁骛”地完成创作；她们可能成为剧组中的“润滑剂”，通过共情和沟通能力化解矛盾；她们可能为确保每一处细节都能落地而通宵达旦，为团队成员能有效合作而绞尽脑汁……

她们可能做了这一切，外界却不曾知晓她们的名字和贡献。

关于本项目

软档案（The Soft Archive)是一个结合口述历史、剧场创作与影像记录的艺术项目。项目通过集体创作（devised theatre）的方式，将这些声音转化为一种表演性档案（performative archive），并拍摄成影像作品。

本项目获得英国文化协会（British Council）“文化连线基金 Connections Through Culture” 项目支持，旨在通过艺术实践与跨文化合作，重新关注那些在文化生产中被忽视的劳动与记忆。项目部分研究将与英国纽卡斯尔大学合作，并计划在英国进行一次小规模演出与拍摄。

我们希望听到的声音

我们希望听到那些曾在中国独立电影创作与社群中留下足迹的女性的声音。

也许妳曾是：

一位导演或电影人的伴侣，在创作与生活之间承担了许多看不见的支持与照料
一位女性导演或演员，在独立创作环境中寻找自己的位置
一位制片、剪辑、摄影或编剧，在有限资源中参与电影的完成
一位字幕翻译或后期工作者，让影片能够跨越语言与文化被更多人看见
一位策展人或影展组织者，在不同城市推动独立电影的放映与交流
一位志愿者或长期参与社群活动的人，为这个文化网络提供持续的支持

这些工作与经验常常分散在不同的位置，也未必被完整记录。但它们共同构成了独立电影生态的一部分。

如果妳曾在其中经历过、参与过或见证过，我们都非常希望听到妳的故事。

关于匿名

为了让参与者感到安全与自在：

妳可以选择具名、半匿名或匿名等方式参与（具体在报名问卷中做出选择）
本项目不会公开妳的真实身份

如何参与

如果妳愿意参与，请扫码填写以下问卷或点击阅读原文，报名截止日期2026年3月30日前：

如果妳想了解更多信息，可以邮件联系：softarchive_26@proton.me

也欢迎把这条信息转发给可能愿意分享经历的朋友。

项目发起人

吴漫（Jenny Man Wu）是独立电影人、策展人及戏剧实践者，长期从事华语酷儿影像与独立电影相关的创作与研究工作。她曾参与制作多部关注性别议题影片，曾任北京酷儿影展轮值主席。作为志奋领奖学金获得者，她毕业于英国伦敦大学金史密斯学院（Goldsmiths, University of London）应用戏剧硕士项目（Distinction）。近年来，她通过剧场与影像实践探索如何保存与传递被忽视的文化记忆，其剧场项目 “感觉档案”（The Unheard Echoes）以口述历史与集体创作为方法，关注中国酷儿与女性主义社群的经验与记忆。

项目支持方

英国文化教育协会

英国文化教育协会（www.britishcouncil.cn）是英国推广教育机会、促进文化交流的国际机构。通过在艺术与文化、教育与英语语言领域的工作，我们致力于增进英国与世界各国人民之间的联结、理解与信任，以此助力世界和平与繁荣。我们的足迹遍及全球200 多个国家和地区。2024-25 年，我们的工作惠及了6亿人群。

文化连线基金项目

“文化连线基金”（Connections Through Culture）项目由英国文化教育协会发起，旨在促进英国与亚太地区和欧洲部分国家/地区的文化合作伙伴关系，支持艺术家和文化机构在不同发展阶段开展创新合作。该基金致力于建立艺术家、文化专业人士、创意从业者及文化机构之间的新型合作关系，促进跨文化交流与对话，并支持创新理念的实践与发展。

华语独立影像资料馆（CIFA）

华语独立影像资料馆（China Independent Film Archive, www.chinaindiefilm.org）设立于英国纽卡斯尔大学, 致力于收藏、保存与研究华语独立电影及相关影像文化资料。资料馆汇集了大量影片、文献与口述历史记录，为学者、艺术家和公众提供研究与交流的平台。通过档案保存、学术研究与公共活动, CIFA持续推动对华语独立电影历史与文化生态的理解与讨论。

关注“演导女”公众号关注女性创作者