近日，一本名为《伊夫之香：法国香水百年传奇》的译著悄然走进中国读者视野。它的译者傅杰妮，有一个特殊的身份——法国格拉斯香水学院首位中国大陆毕业调香师。
格拉斯，世界香水之都；新吴梅里，无锡东隅的一座古镇。当译者本人没有停留在书斋里，而是把自己创办的香水品牌“时光馥”扎根在万里之外的这片土地上时，一个问题便自然浮现：一本书、一个人、一条产业链，究竟能碰撞出怎样的“香气化学反应”？
《伊夫之香》
O D'HORA
一本书的“分量”
《伊夫之香》不是一本普通的香水鉴赏指南。它聚焦法国香水工业奠基者之一德·奇里斯家族，讲述的是香水背后那个“隐形世界”——原料种植、萃取技术、贸易网络如何塑造了今天的格拉斯。
这是一部产业史。
对于当下的中国香水市场，这本书的引进恰逢其时。当本土香水品牌进入爆发期，行业需要的不仅是“好闻的味道”，更是对源头工艺、原料标准、产业逻辑的深度理解。中国化妆品工业正在经历从“制造”到“智造”的跃升，而香水这个最讲究“底蕴”的品类，尤其需要这样的启蒙读物。
傅杰妮作为译者，本身就是格拉斯的“科班生”。她翻译这本书，不仅是一场文字的转换，更是一场专业对话——与百年前的法国同行对话，也与中国当下的香水从业者对话。
傅杰妮
O D'HORA
时光馥
创始人
O D'HORA
一个人的选择
2015年，傅杰妮成为法国格拉斯香水学院首位中国大陆毕业调香师。十年磨一剑，她带着国际顶尖的调香技艺回国，创办了原创香水品牌“时光馥”（O D'HORA）。
O D'HORA时光馥认为香气与时间有一种亲密而微妙的关系。期以香气唤醒、凝结、再造你我生命里的时间光华。希望凭借源自法国的纯正调香工艺，书写具有中国现代思想和审美的高品质的香水香氛作品。
2025年9月，傅杰妮做出了一个重要的决定：带着时光馥，入驻无锡美丽健康产业园。
为什么是梅村？因为在这里，她看到了一个正在成型的“香水生态”。法国格拉斯香水学院江南大学联合创研中心在园区揭幕——这是格拉斯在中国设立的首个深度研发平台。作为中心的重要合作方，时光馥的入驻，让傅杰妮的角色完成了从“调香师”到“共建者”的跃迁。
从格拉斯到梅里，从创作者到共建者——她的个人轨迹，恰好映照出这座产业园正在书写的“香气故事”。
O D'HORA
一条链的图景
傅杰妮的选择，成为观察无锡美丽健康产业园的一扇窗。透过这扇窗，一条聚焦香水的专业产业链正在浮现。
在最前端，是研发的厚度。江南大学-格拉斯香水学院联合创研中心，是中国首个国际香水学院级别的联合研发平台。这里不仅是“中国鼻子”的培养皿，更是国际调香技艺本土化的试验田。与之协同的江南美湾研究院，则为化妆品全品类研发提供技术支撑。
在创意端，是转化的温度。时光馥这样的原创品牌工作室，让调香不再只是实验室里的配方，而成为有文化表达的作品。从桂花到墨香，创意在这里被看见、被感知。
在原料端，是国际的宽度。全球特种化学品巨头科莱恩的深度对接，意味着园区企业可以同步获取国际前沿的香料动态。
在检测端，是落地的精度。一苇评测等专业机构的入驻，让香水上市前的功效评价、安全检测、法规备案，都可以“足不出园”一站式解决。
在生态端，是持续的深度。中法化妆品协会的持续交流、全年20余场国际合作活动、25场主题交流——这条产业链始终保持着与国际标准对话的能力。
这是一个正在闭合的环：源头研发有支撑、创意转化有平台、原料供应有渠道、上市合规有保障。而这一切，正在梅里这片土地上加速成型。
一本译著
让法国香水工业的百年沉淀抵达中国读者
一条产业链
让中国香水产业的当下脉搏清晰可感
从格拉斯到梅里
傅杰妮是众多“香气摆渡人”中的一个缩影
在她身后
无锡美丽健康产业园
正在吸引越来越多的同行者——
有技艺、有梦想
而这里
恰好有他们需要的土壤
这场香气知遇，才刚刚开始
编辑 | 杨亦哲
来源 | 梅里聚焦、美丽健康产业园、时光馥
两区一体化融合发展丨无锡高新区“人工智能+”三年行动计划推进会暨“AI+制造”创新发展大会召开
两区一体化融合发展丨无锡高新区台资企业产融合作恳谈会举行
来新吴，邂逅春日使者！
热门跟贴