头一次接触到中国土特产的老外们,三观被颠覆了。
坐拥4座格莱美的英国歌手山姆·史密斯(Sam Smith),上个月底没憋住,全网发视频安利贵州之光老干妈。视频里,他各种拿着老干妈摆pose,羞愧表示曾经的自己味蕾太封闭,以为世界上最美味的调料是番茄酱。直到遇见老干妈,才“醒悟”错失了几个亿。如今的他,连吃冰淇淋都要加一勺。
《沙丘》主演甜茶(Timothée Chalamet)这两天也正在成都和北京游玩。工作人员拍的幕后小视频里,甜茶一手北冰洋,一手涮羊肉,蘸着麻酱吃得摇头晃脑,激动到几乎摔筷子——完全是味蕾被中式美味“暴击”后的真实反应。
梦龙乐队(Imagine Dragons)来开演唱会,落地第一件事竟是跑去和大白兔奶糖旗舰店合影;共和时代(OneRepublic)主唱在武汉吃完热干面,直接追着老板要配方。
随着中国签证政策的进一步开放,第一批吃红利来中国的老外,已经开始重新审视自己从小到大的味觉认知了:
原来刚出炉的意大利恰巴塔,并不是面食口感里的天菜,只是自己从来没吃过加了鸡蛋的油条;
原来可颂配火腿只是年幼无知时自己一厢情愿的封神,在松软酥脆的“肉夹馍配慢炖五花肉”面前,没有人能不嘴角流着泪说出“太惊艳了”。
于是,诡异的错位出现了。一边是中国各线年轻人像抢黄金一样抢正宗“欧式酸种面包”,甚至不惜跑断腿,只为一块意大利“奶酪包子”布拉塔;另一边,是从小吃着这些风味的老外,在中国早餐摊夜市旁,疯狂震惊着土到不能再土的油条大饼,瞳孔地震,如获至宝。
中国并不是第一次迎来外国游客。但过去想来中国,多数人得先闯过一道“签证难关”。
就像北上广的美欧使领馆前,总排着准备厚厚材料的中国人一样,此前的外国游客来华也并不轻松。我那位美国美食记者朋友 Larissa 就曾吐槽:“光是领事馆我就跑了三趟,居然还要我出示出生证明——我从来没为去哪个国家这么折腾过。”
折腾还不见得能过签。所以除非是工作或探亲,过去老外旅行选择还是免签的欧美邻国,或者遥远的日本韩国。
这何尝不是某种“蝴蝶效应布”的开始?当老外们人生第一次认知冲击,是来自日本韩国或意大利西班牙,回家后跟网友家人的分享,也是这些去过的地方,下一次家人网友的选择被他影响。一来二去,经年累月,就有了如今法国米其林体系、欧洲地中海饮食在人们心中留下的“高级感”,以及《寿司之神》《黑白大厨》被封为神作的地位。
—— 即便寿司的起源是中国,黑白大厨最火的菜系也是中国料理。
去年放开的签证政策,率先让第一批吃螃蟹的普通外国人,体验到了前所未有的味蕾震撼。
全网1000多万粉丝的美食烹饪博主Joshua,年前在中国呆了一个礼拜,从成都吃到重庆再到西安。这个自诩“碳水脑袋”的世界顶流网红,面对土到不能再土的油条夹鸡蛋,震惊地描述“就像是含水量满分的恰巴塔,质地太惊艳”;西安肘子夹馍,被他描述为“低温慢煮猪肉配可颂,但酥皮又没有可颂的油腻”,吃到忍不住飙粗口“好吃到想裸奔。”
Biangbiang面更是让他“无法用语言表达”,现场升级为“此生吃过最好吃的面条”。当他兴奋地问坐在隔壁的本地中国向导怎么评价,得到“挺正宗”的回复时,还带着些许嗔怒:“这么好吃的东西,你怎么能只描述’挺正宗’呢?”
全网1100万粉丝的美食旅行博主Mark Wein,无数次来到中国,仍然在不断的发现中国令他上瘾的滋味。最近的一次,他意外在杭州吃到陕西“汉中油花子”。这个半炸半煎,虽然没馅儿,但充满芝麻香气的面锅贴,让他吃完后忍不住,又回去买。“我很少把不同国家的饮食拿来对比,但我必须说,这个面包口感就像德国的碱水,有韧性,很香,但比碱水实惠好吃太多。”
全网400多万粉丝,去过100多个国家的全职旅游博主夫妇Kara & Nate,也借着签证开放第一次来到中国。他们爬了张家界的天梯,在野长城尝试了露营。虽兴趣不在美食,但对烤冷面念念不忘。Kara直接表示,“它比三明治好吃一万倍”,就是“不知道以后能不能再见”。
“我老公到今天都在回味我们在四川吃到的锅盔夹凉粉。” 澳大利亚籍美食视频博主艾米饭告诉我。
她老公是德国人,从小到大最熟悉的滋味是黑麦干巴面包,各色香肠,腌酸菜和啤酒。曾经的他对食物热情并不算高,但到中国后直接跟开挂了一样,尤其是面食,根本忍不住。“他说如果余生只能选一个食物吃,他就是锅盔夹凉粉。锅盔夹凉粉才是真爱。”
过去五年,艾米饭做了数百个中国不同地区的美食视频。一开始她也担心,如果做的都是外国人没听过的中国城市,会不会引起不了兴趣,反而带来距离感?所以她用各种老外熟悉的标签做标题,努力打破认知隔离。近两年,她却不再担心这个问题。一方面是号已经起来,观众对她内容有了熟悉;另一方面,随着类似她这样第一批“吃螃蟹”的网红来到中国,更多的人对中国美食产生了兴趣。
过年前,艾米饭推出了自己首个“中国美食旅行团”,大胆地完全避开北上广,直接把老外拉到西南,逛传统意义上三四线的乐山、宜宾,带他们吃跷脚牛肉,看乐山大佛。旅行团开售的30秒内,36个席位全数售空。她进而增加了4场,52个席位,又在1分半内全部售空。
一只蝴蝶,似乎正从中国振翅。
当各国游客在西安捧着肉夹馍惊叹、在成都为抄手沉醉、在乐山对钵钵鸡念念不忘——那些我们早已习惯的油条、锅盔、烤冷面、凉粉,开始悄然重塑一批又一批外国食客的味觉三观。
故事的另一面,是越来越多的年轻人,正为“沪币”所象征的精致西方生活方式冲锋买单。
今年初,《新周刊》一篇报道揭示了这样的现象:“35元一个的‘沪币’小面包,在四线小城杀疯了”。那些曾经只在一线城市橱窗里陈列的“主理人面包”——欧包、酸种、恰巴塔,如今正在小城街头引发排队五小时、无视“天价”的抢购热潮。
“大家那架势不像买面包,倒像在景点打卡。”来自某四线城市的00后会计小容这样形容。
这怎么不是另一种“蝴蝶效应”呢?北上广的中产,先将潮流的信息差带入一线城市,借助设计和营销,创造出“更高级”的生活画面,借助社交媒体进一步扩散到三四线城市。最终引发全中国的年轻人,对欧包、可颂、布拉塔奶酪的向往,以及西式约等于精致的认知。
毕竟从小吃着煎饼油条的我们,不会觉得每天早上花一块五买的油条灌蛋,或者十块钱买的肘子夹馍是什么世界顶级美味。小摊环境在那,老板价格在那,吃它们就是为了生存,便宜管饱抵饿就行。但凡生活条件上去了,可以消费升级了,我们肯定想进商场,买流行在大城市的顶级潮流风味。
这些洋盘货,贵的不止是味道,更是某种向往的生活。
可假如有一天我们意识到:油条灌蛋的酥脆,胜过一切“高含水量恰巴塔”;肘子夹馍的扎实满足,碾压26元一份的可颂三明治;楼下阿姨的卤肉手艺,不输米其林二星主厨;鼎泰丰百元一笼的小笼包,滋味不及你家巷口15块的三分之一….
那道被消费主义、被“生活方式”叙事悄然筑起的信息高墙,是不是也可以被推倒?
原来我们一直用不到十分之一的价格,吃着让世界屏息的顶级滋味。
只不过它从不标榜“高级”,它只是“日常”。
去年《魔法坏女巫》上映时,有记者问几大主角唱将平日吃什么保护嗓子。好女巫A妹(Ariana Grande)说自己有东方神秘魔法“念慈庵川贝枇杷膏”保护,同为绿女巫的扮演者辛西娅·埃里沃(Cynthia Erivo)听到,几乎是跳起来说,“你居然也吃这个?我也是!” 王子的扮演者乔纳森·贝利也跳起来说 “这么巧,我也是!”
山姆·史密斯(Sam Smith)之前,也有无数名人表达了对老干妈的痴迷。WWE冠军赵喜娜(John Cena)被问到最喜欢的中文词是什么,他几乎是秒答“老干妈”。DC新一代女超人米莉(Milly Alcock)在采访里,也一遍又一遍的说“我对老干妈是成瘾型热爱”。
绝大多数的我们都不知道这些中国土特产在西方的地位。
今年3月13日,上海口岸入境外籍人员数量突破2.7万人次,创下单日历史新高。整个2025年,上海全年接待入境游客936万人次。
外国人正在蜂拥进入中国,中国的很多产业也已经成功出海。抖音TikTok正掌管着欧美年轻人的娱乐世界,中国电动车也承载着欧美成年人的出行方便。吃这件事上,或许也是时候发力了。
签证的放开,让曾经视意大利面、酸种面包、披萨奶酪为世界顶级美味的老外,发现了全新的世界。我们也借助他们的眼睛,看到自己视为日常的平凡,居然如此不凡。
真正的好吃从来都是平凡的,意面在意大利的地位,跟biangbiang面在西安的地位没有差别。拨开商业的滤镜,跳出溢价的陷阱,有些我们没觉得珍贵的日常,其实已经是能让全世界振奋鼓掌的舌尖上神迹。
本期作者|梅姗姗
编辑|斯小乐 视觉/创意|BOEN
摄影 |Youtube、Instagram、公众号@沈阳文旅、b站@艾米饭、 小红书@许大头
热门跟贴