参考消息网3月18日报道 欧洲《现代外交》网站3月12日刊发题为《塞西的“体面生活”倡议走向数字化：从中国的农村变革中汲取经验》的文章，作者是埃及贝尼苏韦夫大学政治学副教授纳迪娅·赫勒米。文章摘编如下：

中国的“十五五”规划纲要是一份着眼于高质量发展和全面推进乡村振兴的战略路线图。埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西可以通过将其发起的“体面生活”倡议的目标与中国的新战略对接而获益，特别是在农村数字化和环境可持续性等领域。

埃及的“体面生活”倡议从中国的“十五五”规划纲要中可以借鉴的一个关键之处，就是中国“全面推进乡村振兴”的模式。这一模式以高质量数字化转型与技术创新为基础，促进农村地区发展。

中国的“十五五”规划纲要强调，推进宜居宜业和美乡村建设。埃及的“体面生活”倡议可以模仿中国的“乡村振兴”模式，支持埃及农村地区的地方产业，并将它们转变成独立的生产单元，而不是单纯依赖基础设施的改善。

此外，中国在“十五五”规划纲要中提出，提升农业综合生产能力和质量效益。对埃及来说，可借鉴之处在于推广具有气候韧性的智慧型农业技术，以提高埃及农村的粮食产量。

埃及的“体面生活”倡议可以借鉴中国的数字转型倡议。中国的“十五五”规划纲要提到，培育壮大乡村特色产业和乡村休闲旅游、文化体验、农村电商等新产业新业态。埃及的“体面生活”倡议可以借鉴中国的经验，在农村地区推广电子商务。埃及的倡议可以学习、分析、借鉴并运用中国的经验，通过电子平台将小生产者与市场联系起来。

埃及的“体面生活”倡议可以借鉴中国全方位推进数智技术赋能的经验。这包括利用中国在光纤网络铺设、移动通信基站覆盖扩展方面的专业技术，为在乡村普及5G与人工智能技术奠定基础，最终实现向“数字治理”转型。

埃及的“体面生活”倡议可以借鉴中国在“数字营销平台”方面的经验。这包括为埃及乡村的中小企业提供数字营销与电子商务技能培训，复制中国模式，将乡村打造为连通全球市场的生产中心。这方面还可借鉴中国经验，实现“数字普惠金融”，扩大智能钱包、销售终端及电子支付服务方面的普及应用，以此助力乡村经济发展。

埃及可以学习中国“十五五”规划纲要，保障人民生活品质不断提高。中国“十五五”规划纲要提出的目标包括：将劳动年龄人口平均受教育年限提高至11.7年，人均预期寿命提高至80岁。

埃及的“体面生活”倡议可以通过培训与就业项目，充分借鉴中国的有益经验，利用这些项目为“体面生活”倡议培养现代乡村发展领域的人才。这将使埃及的“体面生活”倡议能够借鉴中国的减贫举措。中国注重通过开发式帮扶实现减贫，同时建立健全常态化防止返贫致贫机制。埃及可以吸收、研究、借鉴并落地这些中国机制，以确保项目建设阶段结束后，相关成果能够持续发挥效用。

埃及可从中国“十五五”规划纲要中建设“美丽中国”的做法中获益。中国“十五五”规划纲要提出目标：将单位国内生产总值的二氧化碳排放量降低17%。埃及可与中方建立合作伙伴关系，运用中国低成本的太阳能解决方案与水处理技术，在“体面生活”倡议覆盖的村庄落地应用，从而强化绿色可持续发展与绿色乡村理念。

埃及还可借鉴中国发展“新质生产力”方面的经验。这方面可通过开展转型培训实现，为村民提供高水平培训项目，例如中埃“新希望”养殖技术培训项目，对农民进行数字化就业与自由职业相关培训。埃及还可借鉴中国在发展智慧农业方面的经验，将信息技术融入农业生产流程，提高产能、减少损耗。

因此，埃及的“体面生活”倡议可借鉴中国“十五五”规划纲要中提出的乡村全面发展与现代化方案。该规划纲要强调，中国将加快农业农村现代化，扎实推进乡村全面振兴。埃及可在“体面生活”倡议的高级阶段应用这一模式，确保埃及乡村项目的可持续性，将农村地区打造为高效能的技术部门，而非仅仅是基础服务的接收方。（编译/刘晓燕）