曾在上影节创投单元收获诸多掌声的《时间旅馆》将于3月20日全国上映。影片改编自南京作家曹寇2004年的小说《湖水倒映》，由青年导演翟义祥执导并编剧，张本煜、王佳佳领衔主演，讲述了一段在时间缝隙中重逢、在遗憾里回望的情感故事。影片日前在上海大光明电影院举行路演，翟义祥、曹寇来到映后现场，分享从文学到电影如何跨越20多年寻找共情点的思考。
电影《时间旅馆》聚焦青年作家李唐（张本煜 饰）与旧爱高丽（王佳佳 饰）的短暂重逢，两人因为工作在南京再度相遇，从酒吧畅聊，到故乡村落里的温情，再到玄武湖游船上的沉默，三天两夜的相处里，过往的爱恋、遗憾与未说出口的秘密层层揭开。
“我写过很多小说，但写男女关系的小说仅此一篇。”曹寇介绍，小说创作时还在BBS的年代，网恋及所引发的情感纠纷很常见。“当时正好杭州的一个文学杂志找我约稿，因为我在南京，就写了这么一个小说，男女主角分别来自南京和杭州。”写完后，曹寇20年来没再重读过这篇小说，即便知道翟义祥要把它拍成电影，影片在南京首映时，他也像在看一个新作品一样，充满期待和意外之喜。“很多国产影视剧中的爱情都是很肉麻、做作的，但中国人其实不太容易表达那种剧烈的情感。翟义祥拍摄的还是挺像中国人那种情感的真实模样，有话不直说，东拉西扯，晃晃荡荡，在这个过程中来表情达意。”
翟义祥以独特的作者视角，将小说中的诗意文字转化为镜头语言，用静谧的画面与留白的叙事，还原成年人情感里的复杂与真实。在观影前，影评人“本来老六”特地去读了原著小说，在全程剧透的情况下看了这部电影。“有些电影如果剧透完全没法看，出乎意料的是，它非常忠于原著，有些台词我甚至可以预知，但看后依然非常感动。”他认为，《时间旅馆》是一个关于记忆的故事，电影里李唐跟高丽参与了同样的事件，却呈现出不同版本的记忆，也给观众留下诸多思考和解读空间。
《时间旅馆》
“初看到这个小说时，我就认为它很适合改编电影。我们通常认为优秀的小说是很难改的，但当时我有一个直觉，这两个人3天的故事让人看到了3年或者30年，好像时间在这个人物关系里面是不存在的，这是一个非常好的叙事载体。”谈到为何要改编一部20年前的小说，翟义祥觉得，情感关系是不分时代的，相比现在，以前的人物关系反而更多元和开拓。“当下影视剧中很难看到成年人或者中年人的自然情感表达，我无法忍受那种青春片里面的爱情，想拍一个成年人的爱情电影，讲述情绪的暗流涌动，而不是那种狂躁、热烈的状态。”
《时间旅馆》
影片在南京取景，从中能看到鸡鸣寺、朝天宫、玄武湖等知名景点，也被当地视作文旅宣传项目。“一个人到另外一个人的城市去，往往会被带到一些地标性的地方参观，比如南京的玄武湖或者先锋书店，但我换了一种视角拍摄，在视觉上给大家一种陌生感。”翟义祥说，小说里写玄武湖“广阔无边”，为了这几个字，他几乎“折腾坏了”，“我们拍摄的季节正好是现在这个季节，有大量的游客。我们用两个场务拦了几万人，隔一会就要放大批人进来，真的是‘一夫当关，万夫莫开’。”
《时间旅馆》中，男女主演张本煜与王佳佳精准诠释出角色间既熟悉又疏离的张力，将重逢时的试探、相拥时的脆弱、告别时的释然演绎得细腻动人。最近，两人分别有《飞驰人生3》和《老舅》热播。谈到选角，翟义祥表示，自己挑演员不太看他们过去的角色类型，而是通过作品发现他们未曾被发现的角度和闪光点。“张本煜蛮沉默的，很多喜剧演员都是这样。李唐是一个读书很多的人，能演作家的演员其实不多。在和张本煜沟通时，他说读完剧本让他想起博尔赫斯的《交叉小径的花园》，这说明他平时阅读量蛮大的。”他形容，整个拍摄现场安静平缓，和影片的基调差不多，大家相处得也很舒服。
2023年时，《时间旅馆》曾亮相上影节创投单元，在片段放映时赢得不少掌声。几位推荐人甚至为影片该走艺术院线还是尝试普通院线产生了分歧，但他们观点一致的是，这是当下国内市场稀缺的题材，“这样的电影应该出现。”翟义祥介绍，影片在上影节获得了奖项资助和后期制作支持。“题材有稀缺之处，但市场也很残酷，容纳度其实并不像想象中那么高。”他坦言，影片改名为《时间旅馆》是担心使用小说名《湖水倒映》难以有好的排片，“但现在排片依然不太好。”他说，影片里有许多触动人共鸣的点可能不适合发朋友圈，希望观众看过后，能将那些隐秘的共情点用吊人胃口的方式向别人推荐。
电影由子蝉映画（南京）影视有限公司、黑鳍（北京）文化传媒有限公司出品，梦视界影业（北京）有限公司、南京纳亚影视文化发展有限公司联合出品，3月20日全国上映。
原标题：《电影《时间旅馆》3月20日上映，20年前“BBS网恋”能否触动当下观众？》
栏目主编：张熠
来源：作者：解放日报 钟菡
热门跟贴