记者潘慧中／综合报导

动力火车宣布将于5月中旬在台北小巨蛋连续开唱3天，在歌迷引颈期盼的时候，颜志琳19日无预警在社群网站上传一段自弹自唱的影片，「想不到吧」，仔细一听让众多粉丝都惊艳不已！

打开网易新闻 查看精彩图片

颜志琳惊喜翻唱《鬼怪》的催泪OST〈Beautiful〉。（图／翻摄自Threads／0513brian）

原来，颜志琳翻唱了经典韩剧《鬼怪》的催泪OST〈Beautiful〉。有别于平时在舞台上高亢飙唱的硬汉形象，他在这段表演中收起了极具爆发力的声音，改以纯粹的木吉他伴奏，搭配他温暖、浑厚且带有独特沧桑感的声线轻柔诠释。

《鬼怪》出自金牌编剧金恩淑之手，当年在全亚洲热播。（图／翻摄自《鬼怪》海报）

在歌曲的情感堆叠处，颜志琳的真假音转换细腻且流畅，将原曲演绎得淋漓尽致。更加引发讨论的，莫过于他挑战了原汁原味的韩文歌词。虽然咬字发音可以听出他并非韩文母语人士，但这种略带生涩的感觉并没有成为阻碍。

打开网易新闻 查看精彩图片

颜志琳的真假音转换超神！（图／翻摄自Threads／0513brian）

颜志琳完美抓住了韩文歌曲特有的语气延展与连音节奏，全神贯注的情感投入与完美的音准控制，早已超越了语言的限制，让这段翻唱影片依旧拥有强大感染力。