01
译文
元丰末年，朝廷修缮神宗皇帝的陵墓。当时韩绛主政洛阳，凡是需要上贡的物品都已经准备好了，就算是宫里来的人也不敢向他索要额外的财物。因为啊，韩绛的儿子韩宗师和洛阳当地的士大夫们来往密切。他听到很多有利于百姓的建议，就会禀告韩绛施行。
再加上朱光庭、杜纯这两位府中的官员，被推荐担任修建陵墓的官员。这两个人忠诚可靠，提出了很多有益的建议。这让参与修建陵墓的老百姓得到了实惠。
韩绛因功绩升任使相，主政大名府。他离开洛阳后，当地百姓愈发思念他。
早先，神宗皇帝的灵柩经过永安的时候，韩绛曾经在郊外迎接。朱太妃护送灵柩随后到达，韩绛也同样到郊外迎接。
朱太妃返回宫中后，偶然间向宣仁后提及此事。宣仁后生气地说：“韩绛是先朝老臣，你怎么能受他如此隆重的接待呢？”朱太妃连忙哭着谢罪。
韩绛的名望就是如此尊崇。
02
原文
元丰末，治神宗山陵。韩康公尹洛，凡上供之物皆预办，虽中贵人不敢妄有所求。盖公之子宗师从洛之贤士大夫游，有所闻，必白公施行之。
又朱光庭公掞、杜纯孝锡皆府官，荐为山陵司属。二人忠信有余，多所论列，役成而民被其赐。
公以功拜使相，判大名。既去，而人益思之。
先是，神宗灵驾次永安，公迎于郊。朱太妃护驾于后，公亦迎之。太妃还禁中，偶为宣仁太后言，宣仁怒曰：“韩某先朝老臣，汝安得当望尘之礼？”太妃泣谢。
公之名重如此也。
03
朱太妃：即钦成皇后，是宋哲宗的生母。这个皇后的身世十分曲折。她有三个“父亲”，生父、继父以及养父。这大概是她谨小慎微的根本原因。整体上来说，她是一个好人。
宣仁太后：即高滔滔，是宋神宗的生母。她是相当看不上朱太妃。有人建议她的好大侄进言，让她善待朱太妃，然后就被贬谪了。最后还是靠着朱太妃的厚道，高家才能幸免于难。高滔滔什么都知道，但是她就是做不到。
04
这个故事，就是高滔滔打击朱太妃的主要事迹。高滔滔活着的时候，朱太妃始终是被高滔滔厌弃的。不过，高滔滔虽然贬谪了那个要求提高朱太妃待遇的人，仍然还是提高了朱太妃的待遇。
所以高滔滔这个人就很拧巴。她一方面在哲宗的雷点上反复横跳，一方面还希望她的至亲都还能有个以后。
其实高滔滔的问题很大。哲宗能继承皇位，高滔滔是有很大的功劳的。但是她长久打压哲宗不交权柄，最后和哲宗的关系一塌糊涂。
感情用事真的是要不得。
热门跟贴