今年3月上映的这批新片，说起来真是冷清到不行。工作日单日总票房才两千多万，等了好久盼来周五上新，整个电影市场也没被带起来。好几部新片扎堆上映，总票房加起来才四千多万，去掉二月上映老片占的票房份额，所有新片加起来也就分两千多万的盘子。
最被大家看好能爆的《河狸变身计划》，单日总成绩也就一千三百九十七万，剩下的几部新片，连千万门槛都摸不到。口碑不错的《挽救计划》，首日票房也就八百多万，后续预测票房直接下调到一亿以下，最终能不能摸到这个数都不好说。
有一部片子的情况格外特殊，内地观众完全不买账，欧美的观众却喜欢得不行。这部片子就是大家都听过的名著改编作品《呼啸山庄》。
《呼啸山庄》在内地的处境说起来真的挺尴尬。它顶着经典名著改编的名头，实际剧情跟原著基本上没什么关联。故事发生在英格兰北部荒原，女主凯茜和收养来的男主青梅竹马一起长大，互相心生爱慕，却因为身份差距和家族阻拦，女主最后嫁给了别人。
多年之后男主功成名就回来，两个人旧情复燃重新走到一起。这种典型的三角恋故事，本身就挺多逻辑漏洞，怎么圆都圆不上。男二发现妻子和男主的私情之后，居然没有大发雷霆，只是劝两人分开，女主去世之后，两个男人居然还握手言和了。
换谁看都得懵，爱情真的大方到能共享爱人的地步吗？男主为了报复女主，娶了女二还一直虐待对方，整个片子里的角色都透着一股子神经质，完全没办法用正常人的逻辑去分析。
片子也不是全是缺点，外景场景拍得特别美，服化道也精致得超出预期，山庄那种诡异又神秘的氛围，确实挺勾人想一探究竟。但剧情上的硬伤太明显，再美的画面看着都透着不真实，一股浮夸做作的劲儿，观众自然不会买账。
这部片子在内地确实扑得彻底，上映整整十天，总票房才两千万，完全没激起什么水花。但让人想不到的是，它在北美、英国甚至澳大利亚地区，都特别受欢迎。
这部片子的投资是八千万美元，好莱坞影片一般两倍投资就能回本，现在它的全球总票房已经到了2.58亿美元，换算成人民币就是整整18亿，赚得盆满钵满不说，还拿下了票房冠军。
这种情况其实也不是第一次见，根子还是在东西方的审美差异上。之前制作很精良的《魔法坏女巫》，也是一模一样的情况。歌舞片的形式在欧美一直都是大热门，很有卖点，内地观众却对这种形式不太感冒，根本提不起兴趣。
内地观众看电影，大多还是喜欢《疯狂动物城》那种类型。故事逻辑在线，整体轻松欢快，看完还能有点回味，没必要花着钱找罪受，看一堆逻辑不通的神经质爱恨纠葛。说白了大家进影院就是为了放松，谁愿意坐两个小时看一堆堵心又说不通的剧情。
欧美观众的喜好不一样，人家就吃这种风格，哪怕剧情有bug，只要画面够美氛围够对，就能买账。两边受众的喜好本来就不一样，出现这种内地冷海外热的情况，其实也很正常。
毕竟文化背景不同，成长环境不一样，审美自然会有偏差，不可能要求所有地方的观众都喜欢同一种类型的片子。只能说这款《呼啸山庄》，确实不对内地观众的胃口，刚好踩中了欧美观众的喜好点，才出现了这么大的票房反差。
你有没有走进影院看过这部《呼啸山庄》，你觉得它拍得到底怎么样，是不是符合你心里对经典名著改编的预期呢？
参考资料：中国电影报 中外电影市场审美差异分析
热门跟贴