“待字闺中”这个词在很多古代小说以及装电视剧中常听,常见,很多未婚的女性在出嫁前,都可以用这个成语来形容自己当下的状态。人人都知道它暗指什么,但要细问这 “字” 有啥讲究,能说清楚的人可就不多了。

细究起来的话,这个“字”的背后是中国源远流长的传统文化,承载着婚恋习俗与文化观念的传承和变革。

打开网易新闻 查看精彩图片

字,有四种解释:

1

第一个解释,“字”是我们常说的生辰八字。

在古代婚姻里,父母之命、媒妁之言固然重要,但最首要的不是门第高低、聘礼多少,而是双方的生辰八字合不合。

这八字是根据人出生的年、月、日、时,各配上天干地支来的,八个字就像一张命运图谱。《礼记》里说 “婚姻之礼,合二姓之好,上以事宗庙,下以继后世”,意思就是八字合得来,才能保证家族延续、家宅安宁。

冯梦龙《醒世恒言》里的《钱秀才错占凤凰俦》就有这样的例子。才子钱青和颜小姐互相喜欢,可就因为八字里一个属 “水” 一个属 “火”,被说成 “水火难容”,好好的姻缘就这么黄了。

也有的女子,因为八字里有 “旺夫” 的迹象,就算家世一般,也能嫁到好人家。八字的重要性,甚至在阴婚里都体现,配骨的时候也得看阴阳八字合不合。

古人信奉“八字不合空劳碌,强求终久无成就。”

所以 “待字闺中” 的 “字”,可理解为女子的八字正等待与良人匹配。

打开网易新闻 查看精彩图片

2

第二个解释:“字”象征繁衍子嗣。

从字形看,“字”上为“宀”(房屋),下为“子”,有“家中育子”之意。在重视人口与劳动力的农耕社会,繁衍子嗣是许多家庭对于婚姻的核心认知,他们需要女性在家庭里承担相夫教子的责任,并不断地为家族延续香火。

这是封建社会对女性的压迫,也是盲从和愚昧下,对女性的一种期待。

《诗经・桃夭》里称赞新嫁娘 “桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家”,这 “宜室宜家”,核心就是能生育。

打开网易新闻 查看精彩图片

3

第三种解释:“字”指表字。

古代男女的名字有很多讲究,本名一般用来自称或者正式场合的称呼,以及长辈的称呼,而对于平辈或者晚辈之间还有一种更亲切的称呼,为“表字”,男姓生下来便可拥有表字,而女性则通常是在成年或婚嫁时取“表字”,并且由夫家或长辈赐字。

因此,“待字闺中”也可理解为女子正等待出嫁时被赐予表字(这个规矩在古代受教育程度低的女性中并不普遍)。

打开网易新闻 查看精彩图片

4

第四种解释是“字”关联婚书聘词:

古代婚姻严格遵循“三书六礼”。“三书”中的聘书是很重要的一项仪式,属于订婚的一张“契约”,在聘书里男方不仅要正式提交自己的姓名,年龄、媒证、聘礼等内容,还要包含成亲祈愿。

男方在聘书里郑重写下:“素蒙不弃,谨以伉俪之约,敬致微忱… 伏冀金诺”,女方如果同意,就回聘书:“谨遵台命,愿结朱陈”。

敦煌出土的文物里,就有唐代《通婚书》的真迹,这是小夫妻之间的一种盟约。

婚书上的这些 “字”,也是指代女子在等待缔结关于婚姻的盟誓。