继续辑《中华对联辞典》里的竹联。“部门、行业篇·工商行业：20.酒店（家、楼、馆、厂）”中的一副对联。
光浮竹叶翠；色借郁金香。
【注解】浮：显现，呈现。郁金香：花杯状，大而美，有黄、白、红或紫红各色。
【解析】上联：杯中美酒表面反射着竹叶翠绿色的光。下联：美酒有郁金香的颜色。因颜色似郁金香，所以用“借”。
【用法】用于酒店（家、楼、馆、厂），称赞美酒的光泽与颜色。
打开网易新闻 查看精彩图片
以“竹叶杯”来表示饮酒，是诗文传统。
竹叶连糟翠，蒲萄带曲红。
相逢不令尽，别后为谁空。
——唐·王绩《过酒家》五首之三
芦花被下，卧雪眠云，保全得一窝夜气；竹叶杯中，吟风弄月，躲离了万丈红尘。
——《菜根谭》第四卷《卧云弄月 绝俗超尘》
打开网易新闻 查看精彩图片
郁金香花五颜六色，下联解为“美酒有郁金香的颜色”是不对的。
郁金香代表美酒和后世由荷兰传来的郁金香花没有关系。郁金是一种香草名。最早在我国被称为郁金的，是中药的“郁金”，上古时期，就有使用郁金香酒祭祀的记载。另外还有藏红花，在古代也被称为“郁金”，清代也有藏红花之名。李白的诗句“兰陵美酒郁金香”，意思是兰陵美酒甘醇醉人散发着郁金的香气。
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
——唐·李白《留客中行》
打开网易新闻 查看精彩图片
《中华对联辞典》，四川辞书出版社。丁荣凡编著，开本：32开，定价：30.00元，版次：2008年8月第1版，2011年8月第5次印刷。
热门跟贴