现代快报讯（记者 郑文静）《沉睡的人》是法国当代先锋小说家乔治·佩雷克早期代表作，首次出版于1967年，是他的第三部小说。人民文学出版社曾于2019年推出中文版，至今在豆瓣读书已收获近千名读者打出的8.6高分，多条短评提到“仿佛监控了我的生活”“别用我的声音说话”“这本书上的每一句话我都能在生活中看到”。
近期，该社推出新版《沉睡的人》，在沿用著名法语翻译家李玉民经典译本的基础上，新增佩雷克研究者龚觅的长文释读，从多个角度深入浅出地剖析了这部作品独特的价值和魅力。
在生活节奏快速运转的今天，有多少人梦想过不上学不上班，无所事事地度过一整天？这正是《沉睡的人》开头部分的一幕。
在这部以第二人称写就的小说中，“你”是一名二十五岁的巴黎社会学大学生，先是感到疲乏，然后考试的日期不起床：“你不动弹。你不必动地方。另一个，一个酷似你的人，一个做事一丝不苟的鬼影替身，也许会代替你一件一件，做出你不再做的举动：他起床，洗漱，刮胡子，穿衣服，出门去了。”
我们在《沉睡的人》中几乎捕捉不到清晰的现实影像，它集中刻画的是主人公的精神运动。
这部除了“你”在物理层面和精神层面的游荡之外可以说没有人物也没有故事情节的小说，用散文诗一般的句子，写尽了年轻人最孤独、最迷茫、抽离感最强烈的时刻。“你”力图消解自我、消解意义的尝试，总是被自我意识的回归所打断，“你”终究发现自己对人生依然有所牵挂，对意义有所探寻。
想要从主流生活中抽离出来，逃脱外在世界的掌控，寻找真实的自我，寻找属于自己的人生的意义，这是一代又一代年轻人都会遇到的精神危机。无怪乎这部写于六十年前的小说在今天依然能够唤起无数读者的共鸣。
佩雷克用自己的经历和思考告诉我们，逃避没有用，“你”终究无法用冷漠和自我封闭来建造自己的庇护所。摆脱虚假的恬然自得和无所用心，面对真实的世界，承负起人生真实的烦忧，才是“你”唯一的出路。
（出版社供图）
热门跟贴