编者按:即日起,本报开始连载中国作协副主席、著名作家邱华栋的长篇小说《空城纪》。《空城纪》是作家邱华栋构思了30年、写了6年的长篇小说。小说以龟兹双阕、高昌三书、尼雅四锦、楼兰五叠、于阗六部、敦煌七窟六章结构成一个浑然的整体。《空城纪》以诗意语言和绚烂想象回到渺远的西部世界,重寻龟兹、尼雅、楼兰、敦煌等西域古城的历史传奇。在《空城纪》中,六座西域古城得以复活,一座座废墟还原成宫殿城池,一个个人物从此有了鲜活的生命。
从大部分的卷轴、绘画、织锦的保存状态较差的情况来看,它一定在洞中堆积很长时间了,因为这些写本过于神圣,不能随便抛弃或挪作他用,所以只能这样收藏。十一世纪早期,当对这座三层建筑后面的主窟(第十六号窟)进行修复时,洞内的这一大堆数量太多的写本无法迁移到他处保藏,便将藏经洞(第十七窟)垒墙封住并且在外面建造一条漂亮的通往主室的甬道。另外,必须指出的是,写本中的藏文本在数量上远远超过了那些汉文本,在当时不具有任何实用价值。
我点了点头,说,这些敦煌文书对于今天的人们来说,实在太珍贵了,现在已经发展成为一门显学,国际敦煌学。法师,请您接着说说王圆箓王道士的所作所为。
王道士发现我这个影窟之后,他曾拿着部分经卷、文书和绢画之类,去找当时的县令、省学政等人,希望引起他们的重视。可没有人重视这些宝贝,他就把这个洞窟安上木门,拿铁锁一锁,不让一般人进来。有人听说了,就来找他,他就卖给他们一点绢画或经卷,得来的钱加上他自己化缘的钱,在1906年这一年,全部拿来重修了我的三个功德窟,也就是16、365、366窟的窟前木檐,并请当时姓郭的知县写了一个《重修千佛洞三层楼功德碑记》。你说这个王道士,他是不是有些功德呢?
我点了点头,说,可他后来把藏经洞里的五万卷经卷的几乎一半,卖给了英国考古学家斯坦因和法国探险家伯希和。
洪辩的目光这时穿越了我的头顶,说,施主,你看。洪辩的手一挥,我看到,王道士的幻影出现了。没有声音,只有图像,是银色的,边缘有光。只见他身形削瘦,穿着一件松垮垮的道袍,袖子老长,遮住了手臂。头戴一顶圆道士帽,一副落魄道人的样子。但王道士的眼神十分狡黠,眼珠子转来转去。只见他穿梭在莫高窟的各处,和各种人周旋,指挥工匠和雇工清理各个洞窟积沙,怀着好心,却把一些雕像和壁画在修复中搞得更加庸俗。他一副到处奔忙的样子。时空压缩的幻影展示中,可以看到,王圆箓尽管见识不高,在狡狯的表象之下,实际上有些愚蠢。可他发愿一心向佛,一直到死,都在为莫高窟的清理和整修奔忙。
这个王道士,他以各种方式募集到银元二十多万,全都用来整修莫高窟了,没有贪污挥霍吃喝玩乐。他还雄心勃勃,发愿整修九层楼,参与了太清宫、古汉桥的修建,修葺了很多洞窟里的佛像,功未成而死于1931年。他的是非功过,就任人评说了。
我感到了汗颜,我问,洪辩法师,你能让我看到斯坦因和伯希和的身影吗?法师法力无边,我真是佩服啊。
洪辩法师微微一笑,右手施无畏印,左手做了一个与愿指,洪辩和尚是要让我如愿了。我果然看见了斯坦因的身影。只见他头戴英式圆顶毡帽,身穿英式猎装,左胸口袋处还露出了手绢的白色一角。他脚蹬皮靴,腰扎皮带,风尘仆仆却精神矍铄。还有一个穿布衣的汉人在他身后,我知道,那个汉人是斯坦因在喀什雇用的翻译和助手,名叫蒋孝琬,平时叫蒋师爷。由王道士带着他们俩,三人前后脚走进了藏经洞,就从我的面前和洪辩和尚的身边熟视无睹地擦身而过。
我吓了一跳,赶紧站起来。可他的银色影子与我穿透而过,并不影响我的存在。我明白那是时空幻影,是洪辩和尚召唤来的斯坦因的身影。斯坦因的表情当时是惊呆了。王道士在他身边喋喋不休,不知道在说什么。斯坦因翻捡着堆积如山的经卷,一边看着,一边掩饰着内心的激动不安。停了一会儿,他可能觉得这藏经洞内光线太暗,又十分逼仄,就让王道士把经卷拿出去,在16窟的主室里。他们走出去了。王道士进来抱了不少经卷出去,放在16窟的主室地上。
斯坦因和蒋师爷两个人在那里仔细翻看,小心翼翼地对待这千年以前的经卷。他们说什么我听不见,一切影像开始快进。斯坦因需要蒋师爷给他翻译。蒋师爷对斯坦因言听计从,即使在斯坦因把那二十九箱敦煌文书和绢画丝织物运走之后,还派他专门潜入敦煌,又从王道士手中买下来二百三十捆的敦煌文书。忽然,我看见,斯坦因把从王道士手里得到的藏经洞的写本二十四箱、绢画和一些丝织品五箱,装进马车里,运走了。
我对洪辩和尚说,斯坦因取走的这些敦煌宝物,经过了一年多的路途颠簸,1909年被运到英国伦敦,由大英博物馆收藏。痛心啊。
洪辩说,星移斗转,我说过我见了一千多年里太多的事情。你知道,斯坦因是如何得到了王道士的信任的?这个王道士最崇拜的人是玄奘法师。斯坦因得知他的喜好后,不经意地告诉王道士说,他也崇拜玄奘,他就像玄奘一样,从印度天竺那边,踩着玄奘的脚印一路来到了莫高窟,而他取走的这些经卷就是天意,印度现在需要这些已经没有的经卷。这一下子打动了王道士,才有了斯坦因获得这么多敦煌文书的结果。因为,王道士最喜欢的故事就是《西游记》里的情节。
我恍然大悟,原来如此啊。
洪辩的手又一挥,这时,我看到又有一个人来了。他骑在一头驴身上,带着几个人。他是法国探险家、汉学家伯希和。他的长处是和王道士用汉语交流,一点问题都没有,他的汉语说得棒极了。伯希和是一位十分严谨的学者,我看到他风尘仆仆的身影在莫高窟的旧影中浮现。他浑身都是灰尘,他对敦煌的洞窟进行了编号,还进行了拍照和测量,对洞窟里的各种题记,全都进行详细抄录。然后,云游数日的王道士回到了敦煌,他和伯希和见面了。伯希和绝口不提斯坦因,只是通过他的汉语取得和王道士绝佳的交流效果。
(未完待续)
如果你喜欢本文,请分享到朋友圈
想要获得更多信息,请关注我们
责 编 | 高思佳
审 核 | 张建全
终 审 | 张嘉懿
热门跟贴