资治通鉴•汉纪•孝灵皇帝》

打开网易新闻 查看精彩图片

皇帝新建军队,交由宦官指挥

孝灵皇帝中平五年(戊辰,公元188年)

八月,初置西园八校尉,以小黄门蹇(jiǎn)硕为上军校尉,虎贲中郎将袁绍为中军校尉,屯骑校尉鲍鸿为下军校尉,议郎曹操为典军校尉,赵融为助军左校尉,冯芳为助军右校尉,谏议大夫夏牟为左校尉,淳于琼为右校尉;皆统于蹇硕。帝自黄巾之起,留心戎事;硕壮健有武略,帝亲任之,虽大将军亦领属焉。

小黄门:汉代低于黄门侍郎一级的宦官

领属:录属,附属

蹇硕两次借机除何进,皆失败

孝灵皇帝中平六年(己巳,公元189年)

夏,四月。。。蹇硕忌大将军进,与诸常侍共说(shuì)帝遣进西击韩遂;帝从之。进知其谋,奏遣袁绍收徐、兗(yǎn)二州兵,须绍还而西,以行期。

:暗中,暗地里

:延迟

初,帝数失皇子,何皇后生子辩,养于道人史子眇家,号曰“史侯”。王美人生子协,董太后自养之,号曰“董侯”。群臣请立太子。帝以辩轻佻无威仪,欲立协,犹豫未决。会疾笃(zhǔ)协于蹇硕。丙辰,帝崩于嘉德殿。硕时在内,欲先诛何进而立协,使人迎进,欲与计事;进即驾往。

:适逢

疾笃:病势沉重

:委托,嘱附

硕司马潘隐与进早,迎而之。进惊,驰从儳(chàn)道归营,引兵入屯百郡邸,因称疾不入。

:旧交,旧谊

:用眼色表态示意

儳道:近路,捷径

何进秉朝政反诛蹇硕,掌其军

戊午,皇子辩即皇帝位,年十四。尊皇后曰皇太后。太后临朝。

以后将军袁隗为太傅,与大将军何进参录尚书事。

进既秉朝政,忿蹇硕己,阴诛之。袁绍亲客张津,劝进悉诛诸宦官。进以袁氏累世贵宠,而绍与从弟虎贲中郎将术皆为豪桀所归,信而用之。

庚午,进使黄门令收硕,诛之,因悉领其屯兵。

:设法对付

:谋求,谋划

:依托,凭借

亲客:关系密切的宾客

袁绍积极画策除宦官,何进顾忌太后意不定

袁绍复说(shuì)何进曰:“前窦武欲诛内宠而反为所害者,但言语漏泄;五营兵士皆畏服中人,而窦氏反用之,自取祸灭。今将军兄弟并领劲兵,部曲将吏皆英俊名士,乐尽力命,事在掌握,此天赞之时也。将军宜一为天下除患,以垂名后世,不可失也!”

:因为,由于

中人:宦官

英俊:才智卓越

进乃白太后,请尽罢中常侍以下,以三署郎补其处。太后不听,曰:“中官统领禁省,自古及今,汉家故事,不可废也。且先帝新弃天下,我奈何楚楚与士人共对事乎!”进难违太后意,欲诛其放纵者。

三署郎东汉时期光禄勋辖下的郎官统称,主要承担宫廷宿卫、随侍君主等职责

故事:旧事,以往的事情

楚楚:衣冠整洁鲜明

:姑且,暂且

绍以为中官亲近至尊,出纳号令,今不悉废,后必为患。而太后母舞阳君及何苗数(shuò)受诸宦官赂遣,知进欲诛之。数白太后为其障蔽;又言:“大将军专杀左右,擅权以弱社稷。”太后疑以为然。进新贵,素敬惮中官,虽外慕大名而内不能断,故事久不决。

出纳:传达帝王的命令

袁绍再次献计欲招外兵,曹操预言其败结果如何?

绍等又为画策,多召四方猛将及诸豪杰,使引兵向京城,以胁太后;进然之。

:同,一起

典军校尉曹操闻而笑曰:“宦者之官,古今宜有,但世主不当之权宠,使至于此。既治其罪,当诛元恶,一狱吏足矣,何至纷纷召外兵乎!欲尽诛之,事必宣露,吾见其败也。

世主:国君

:授予,给予

打开网易新闻 查看精彩图片