特朗普口齿含混、邦迪宣誓口误与英语“被肢解”,主导了克里斯蒂·诺姆继任者的就职宣誓。特朗普及其团队在一场就职宣誓仪式上频频失误,全程刻意回避提及新任国土安全部长马克韦恩·马林的前任克里斯蒂·诺姆,并且几乎没怎么谈到当天的主角。
周二,美国总统唐纳德·特朗普在白宫召集记者,见证马克韦恩·马林宣誓就任国土安全部长。当天,特朗普也正式换下克里斯蒂·诺姆。她被视为特朗普那套不断消耗政府声誉的核心班底里,第一个“出局”的人。
这场仪式原本该是一段简短的流程,却更像近来特朗普白宫活动的一贯画风:治理方式近似《瞬息全宇宙》式的“万事皆可聊”。在这种场合里,总统往往更愿意谈当天议题之外的话题,而不是把注意力放在仪式本身。
这一次也不例外。特朗普在发言时口齿含混,听起来像是带着轻微口齿不清、发音吃力的状态,而这种情况近来屡屡出现。
他借宣誓仪式谈起对伊战争、选民身份证件、邮寄投票等一连串话题。在场记者提问时也几乎把马林当成插曲,甚至可以说,这位“主角”在镜头前更像是个干扰项。
特朗普对马林的任命同样显得兴趣有限。他对记者承认,自己在挑选人选时并不了解马林背景的多项细节,其中最醒目的就是马林的美洲原住民血统。
特朗普磕磕绊绊地说:“马克韦恩还是一名职业综合格斗选手。”他接着表示:“这些我都不知道。要是早知道,我会更快选他,我会更快做决定。”他说话间像是吸了一口气,椭圆形办公室里不多的几名在场者随之笑了起来。
当被问及马林将如何以不同于诺姆的方式领导国土安全部时,特朗普甚至拒绝点名前任部长。他转而夸耀“我们拥有史上最安全的边境”,并把这些成果归功于他称为“不可思议”的“边境事务主管”汤姆·霍曼。
特朗普又补充,马林将负责一个“要做很多事”的部门。他一边含混不清地称赞,一边说:“我们已经做了很多,但还有很多事,呃,我们能做,而且我们会做。我们必须把那些在拜登任内被放进来的罪犯赶出我们的国家。”
原本应当很短的宣誓仪式,在特朗普的问答环节拖成了45分钟。其间,他把话题扯到自己在马林家乡、共和党铁票仓俄克拉荷马州的选举胜利等内容。
大量提问虽与移民议题有关,却主要聚焦参议院正在推进的一项协议:试图让马林即将领导的部门重新运转。该部门停摆已进入第2个月,但无论马林还是特朗普,都没有就这套新出现的框架拿出清晰立场。
他转而对记者表示,自己不喜欢与反对党做交易,并指责对方“想伤害美国人”。但他同时又说,自己希望“支持共和党人”。
目前,参议院共和党人大体在推动一项方案:通过一份需要达到60票、以跨过阻挠议事门槛的法案,为国土安全部重新拨款,但拨款将剔除美国移民与海关执法局的执法与遣返行动经费,同时也可能纳入民主党要求的一些机构改革。
按这一设想,共和党人还打算再用一份只需50票的预算协调法案,为美国移民与海关执法局的其余部分补足资金。不过,共和党内也有人怀疑这套策略未必行得通。
参议院共和党领袖约翰·图恩正在推动共和党议员团结在上述法案背后。该法案将使马林所领导部门的大部分机构恢复运转。谈及参议院僵局时,特朗普还把话题转向对跨性别人群的攻击。他将僵局部分归因于自己坚持:在参议院推进其他事项前,必须先通过一项选民身份证件法案,即《保障美国选民资格法案》。
特朗普说:“如果你看所谓跨性别对儿童的‘缪提利泽申’,我们不想要那样。这是对儿童的‘穆尔提利泽申’。我们不想要那样。”报道称,这个被拼凑出来的“非词”到这时他理应已知道并不存在,但在过去几周里,他仍反复使用。不过,周二在语言上“卡壳”的不止特朗普一人。
司法部长帕姆·邦迪在这场仪式里也出现明显口误。她在带领马林宣誓时,不慎把誓词顺序说乱,而宣誓场合也有马林家人在场。按惯例,领誓人会提示宣誓者说“我,[报出姓名],郑重宣誓”。但邦迪一开始只让马林说“我郑重宣誓”,没有让他先报出姓名。
马林照着她的提示复述后,邦迪不得不再提醒他补上姓名,结果整段誓词显得前后错位,成了“我,郑重宣誓,马克韦恩·马林……”
周二的仪式上,国防部长皮特·海格塞斯也在场。他与宣誓仪式本身并无明显关联,却在被特朗普点名后走上讲台,为政府的对伊战争做了一段激昂的“打气式”发言。
就在前一天,特朗普曾表示,外界也可能据此理解为他在推责,是海格塞斯促成了这场对伊战争的开启。当天,特朗普还花了很长时间离题,谈到伊朗核计划已被“彻底摧毁”,但又不知为何仍对美国构成威胁。
海格塞斯向记者强调,这场战争有明确的终点,但他说的“终点”究竟是什么并不清楚。他手指前伸、语气防御地对记者说:“这不是伊拉克和阿富汗。这不是一个对模糊终局感兴趣的总统。”
海格塞斯称,这个“终局”包括“创造条件,让伊朗永远不再具备核能力”。但报道指出,这一目标并不容易实现。按政府自身的说法,即便其核计划曾被“彻底摧毁”,伊朗仍能在不到1年的时间里重建该计划。
总体而言,周二这场宣誓活动几乎是特朗普第二个总统任期第2年开端的缩影:政府注意力涣散,在一个又一个危机之间迅速切换,而华盛顿记者团只能紧紧跟随、勉力应对。
热门跟贴