『 品诗 』
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
唐 · 韩愈
《早春呈水部张十八员外》
『 注释 』
张水部:即张籍,韩愈的好友,时任水部员外郎。
张籍酷爱诗,尤喜杜诗,可又恨自己无法像杜甫一样挥洒自如,因此某一天,张籍将杜甫的诗焚之一炬,并将灰屑拌上蜂蜜食之。
见者好奇,遂问。
张籍回答说,我吃了杜甫的诗,就能写得和他一样好了。
酥:动物的油,诗中形容春雨细腻;
天街:诗中指长安的街道。
『 译文 』
长安的春雨细润,就像动物的油脂一样,滋养着大地。远远望去,草色连成一片,绿荫如被,神奇的是,等走近了看,草稀疏零星,又没有那么浓郁;
此时的春色,是一年中最美的,远胜过满城都是绿柳的暮春景象。
『 创作背景 』
唐穆宗长庆元年,公元821年,韩愈出任兵部侍郎。
时镇州发生兵变,衙内兵马使王廷凑杀害成德节度使田弘正,田弘正家眷三百余口全部罹难。
随后,王廷凑自称留后,并上表朝廷请求节钺。
穆宗大怒,擢裴度充任招抚使,牛元翼为深州刺史,欲讨之。
不曾想消息泄露,王廷凑又处斩与此事有关的两千多人,遂发兵围困深州,牛元翼告急。
至此,河朔三镇全部陷落,穆宗慌乱,不得不下诏赦免王廷凑之罪以安抚。
于是问题来了,该派谁为宣慰使前往镇州传旨?
朝臣们都明白,此去凶多吉少,稍有不慎便是身首异处的结局。
正在穆宗左右为难之际,韩愈挺身而出,请旨前往,穆宗大为感动。
韩愈持节出城后,宰相元稹对穆宗说,韩愈真是可惜了!
当时所有人都觉得,韩愈必然如颜真卿当初一般,有去无回。
故而穆宗也深感后悔,遂派人追上韩愈,告诉他说,事急从权,不必入镇州境,可先观察形势。
尽管如此,韩愈还是只身一人前往,其魄力朝野内外无不感佩。
入了镇州牛元翼大营,等待韩愈的果然是刀枪剑阵,然韩愈正义凛然,连王廷凑都被震慑,不得不对韩愈礼遇有加,并答应从深州撤军。
因此回朝后,韩愈升任吏部侍郎,转京兆尹兼御史大夫。
实际上,韩愈对此行也是心有余悸,故而次年春,韩愈约张籍一同赏长安春色。
张籍却以公务繁忙为由,婉拒,韩愈只能一个人漫步皇城郊野,并写下了这首《早春呈水部张十八员外》。
这一年,韩愈五十五岁,张籍五十一岁,皆入知命。
春游归来之后,韩愈惦念老友,遂又赋《早春呈水部张十八员外·其二》,诗曰:
莫道官忙身老大,即无年少逐春心。
凭君先到江头看,柳色如今深未深。
这首诗的意思是:不要总说自己年纪大了,还有许多公事要处理,到了我们这个岁数,该像年轻人一样去追赶春天的脚步。现在春色正好,不不妨忙里偷闲,也去江边散散心,亲自看看那些杨柳颜色是深还是浅。
韩愈与张籍为挚友,相交匪浅,他约张籍一起去郊游赏春,张籍找借口推脱,未能同行。
然韩愈并没有因此生气,反而将见到的景色写成诗,寄给张籍,并叮嘱他不要太累,都这个年纪了,该活得轻松些。
从两首诗的语境看,韩愈与张籍之间的感情,尤为动人。正如今天我们叫朋友一起吃饭,朋友有事未能前往,后来你想了想,将饭菜打包,亲自给好友送去一般。
尤其是,韩愈刚经历生死之劫,把人生看得更透。
所以读诗,应该先读历史,知晓创作背景,这样才能理解诗中蕴藏的情感。
热门跟贴