01
译文
范纯仁多次辞职，最后到陈州任职。
章惇掌权以后，开始清算元祐党人，但是范纯仁并未被牵连。等到吕大防被贬谪侯，范纯仁上疏营救。这才点燃了章惇的怒火，进而被贬谪到永州。
范纯仁欣然前往永州。每当他的儿子们表现出怨恨章惇的时候，他都会愤怒地制止。
范纯仁坐船前往永州的路上，船翻了。大家把他孵出来，衣服全都湿透了。他看着儿子们说：“这难道也是章惇安排的么？”
范纯仁抵达永州以后，他的儿子们听说韩维被贬谪到均州的时候，韩维的儿子对章惇谁韩维执政的时候和司马光多有不合。然后韩维就免于奔赴贬谪之地。范纯仁的儿子们就想对章惇说，范纯仁在执政的时候和司马光的政见也多有不合来让范纯仁留在家乡。
他们把这个想法告诉范纯仁。范纯仁说：“我是被司马光推荐才做了执政大臣的。我们同朝共事，意见不合是再正常不过的事。现在拿这个来说事，不行。这心怀愧疚的活着不如心无愧疚地死。”范纯仁的儿子们就那么算了。
02
原文
忠宣屡乞罢政，出知陈州。
章惇用事，元祐党祸起，忠宣独不预。至吕汲公南迁，忠宣斋戒上书救汲公，惇怒，亦谪节度副使，永州安置。忠宣欣然而往，每诸子怨章惇，忠宣必怒止之。
江行赴贬所，舟覆，扶忠宣出，衣尽湿，顾诸子曰：“此岂章惇为之哉。”
至永州，公之诸子闻韩维少师谪均州，其子告章惇以少师执政日与司马公议论多不合，得免行，欲以忠宣与司马公议役法不同为言求归。白公，公曰：“吾用君实荐以至宰相，同朝论事，不合即可，汝辈以为今日之言，不可也。有愧而生者，不若无愧而死。”诸子遂止。
03
没什么好补的。
04
这范纯仁确实是比其他人更有政治家的风范。
老话说，宰相肚子里能撑船。在我看来，肚子里能撑船的人才能当个合格的宰相。
我觉得一个合格的宰相除了能力，还得有足够的器量和风骨。像章惇，虽然能力和成绩都不错，也有风骨，但是就是缺少了点器量。
但是关于器量这种事，也得辩证着看。宰辅要是分权，那好像也说不过去。章惇能有成绩就是因为他能当家啊。
所以，这范纯仁也是当不了一把手，他适合给一把手当辅助。
热门跟贴