打开网易新闻 查看精彩图片

上周卡普空把亚历克斯塞进《街头霸王6》时，大概没料到玩家会对他的街机结局反应这么大——这位硬汉角色刚回归，就被安排和养妹帕特里夏结婚，连孩子都有了。

导演中川隆今天出来灭火，为"造成的困惑"道歉。但话锋一转：背景故事不改，只修"可能造成误导的文本"。翻译一下就是，婚照结，但咱们把话说得漂亮点。

打开网易新闻 查看精彩图片

这剧情扎心的点在于，玩家记忆里两人是实打实的兄妹设定。1997年《街霸3》里，帕特里夏的父亲汤姆收养了孤儿亚历克斯，一手把他带大。到《街霸6》的环球游历模式，这段关系被细化成"汤姆是亚历克斯母亲的表亲"——血缘上成了二代表亲，但感情上仍是养兄妹。

更微妙的是，亚历克斯在帕特里夏还是婴儿时就认识她。街机结局里挺着肚子的帕特里夏说"亲爱的欢迎回家"，还说女儿会"像爸爸一样高大强壮"。这种台词放在一对从小以兄妹相称的人身上，违和感堪比把《家有儿女》拍成爱情剧。

打开网易新闻 查看精彩图片

卡普空的补救措施是一篇短篇小说《父辈间的祝酒》，解释两人曾疏远，后来帕特里夏遇险被亚历克斯救下，感情由此变质。但玩家不买账："抱在怀里长大的妹妹，救一次就爱上？这补丁打得比游戏加载还硬。"

目前悬念在汤姆的身份定义。英文版里亚历克斯明确叫汤姆"养父"，日文版用的是"育ての親"，语义更模糊。但无论哪种表述，表亲关系都写死了——而中川隆"不改动背景"的表态，意味着这层窗户纸捅破后，卡普空选择装没看见。

有玩家翻出旧作截图：当年亚历克斯的获胜台词还是"我要变得更强，保护帕特里夏和汤姆"。现在回头看，保护的方式倒是与时俱进。