一天乘车，看到路边块很大的地名牌，上书“劣冲”二字。我一看，就知道，写这个地名牌的人，不会写“朸”字。
在我的家乡，说本地方言的话，是从来不说“荆棘”，而是说“朸”。

打开网易新闻 查看精彩图片

“荆棘”是普通话。地名具有极强的历史延续性，但是，本地方言能说不能写的字，那就非常多，“朸冲”即为一例。“朸”字能说不能写，又不能写成“棘冲”，就只好写成“劣冲”。可是，写成“劣冲”虽然发音相同，字义又不相同。
朸字，表示荆棘的意思，应该不是一个常用字，写不出来也正常。
朸字，现在普遍是发力这个音。《说文》卢则切，《集韵》《韵会》历德切，音勒。
《诗经》中的《斯干》有“如矢斯棘”的诗句。《韩诗》写作“如矢斯朸”。
段玉裁《说文解字注》对此有一段考据：
《韩诗》棘作朸，木之理也。考工记曰：陽木缜理而坚，阴木疏理而柔。毛诗传曰：析薪必随其理。毛诗如矢斯棘。韩诗棘作朸。毛曰：棘，棱廉也。韓曰：朸，隅也。学者皆不解。及观抑诗维德之隅。毛曰：隅，廉也。笺申之云，如宮室之制，內有绳直，則外有廉隅，然后知斯干诗谓如矢之正直，而外有廉隅也。韩朸为正字。毛棘为假借字。如矢之直，则得其理而廉隅整饬矣。毛、韩词异而意一也。从木。力声。
段玉裁学问广博，洋洋洒洒一大段，不过，我觉得，段玉裁将“棘”，解释为木材的纹理，进而将“如矢斯棘”解释为“如矢之直”，就是像箭一样正直，就很扯淡。
“如矢斯棘”，不就是说，这荆棘像箭矢一样钟锋利刺人么？如果，段玉裁像我一样有乡间生活的经验，被荆棘刺过几次手，估计就不会这样想当然地穿凿附会。可见，对于大学者的学问，也不要盲目迷信。
话说，在我生活的乡间，就有一种荆棘，叫作“青斯朸”，遍布山野之间。方言中，确实遗留了一些古文字，像语言文字的活化石一般的存在。